← Terug naar "Ministerieel besluit houdende oprichting van een beleidsraad binnen de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken "
| Ministerieel besluit houdende oprichting van een beleidsraad binnen de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken | Arrêté ministériel portant création d'un conseil stratégique au sein du Service public fédéral Intérieur |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 11 MAART 2009. - Ministerieel besluit houdende oprichting van een | 11 MARS 2009. - Arrêté ministériel portant création d'un conseil |
| beleidsraad binnen de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken | stratégique au sein du Service public fédéral Intérieur |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; | Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 november 2000 houdende | Vu l'arrêté royal du 7 novembre 2000 portant création et composition |
| oprichting en samenstelling van de organen die gemeenschappelijk zijn | |
| aan iedere federale overheidsdienst, inzonderheid op artikel 1; | des organes communs à chaque service public fédéral, notamment l'article 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 19 juli 2001 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 19 juillet 2001 relatif à l'installation des |
| invulling van de beleidsorganen van de federale overheidsdiensten en | organes stratégiques des services public fédéraux et relatif aux |
| betreffende de personeelsleden van de federale overheidsdiensten | membres du personnel des services publics fédéraux désignés pour faire |
| aangewezen om deel uit te maken van een kabinet van een lid van een | partie d'un cabinet d'un membre d'un Gouvernement ou d'un Collège |
| Regering of van een College van een Gemeenschap of een Gewest, | d'une Communauté ou d'une Région, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Binnen de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken wordt |
Article 1er.Il est créé un conseil stratégique au sein du Service |
| een beleidsraad opgericht, zoals bedoeld in artikel 1 van het | public fédéral Intérieur, tel que visé à l'article 1er de l'arrêté |
| koninklijk besluit van 7 november 2000 houdende oprichting en | royal du 7 novembre 2000 portant création et composition des organes |
| samenstelling van de organen die gemeenschappelijk zijn aan iedere | |
| federale overheidsdienst. | communs à chaque service public fédéral. |
Art. 2.De beleidsraad is het verbindingsorgaan tussen de politieke |
Art. 2.Le conseil stratégique sert de relais entre l'autorité |
| overheid en de administratie, en heeft tot taak de algemene | politique et l'administration, et a pour tâche de fixer les directives |
| richtlijnen voor de uitvoering van de politieke beslissingen vast te | générales d'exécution des décisions politiques, c'est-à-dire la |
| stellen, met name de strategie. | stratégie. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 11 maart 2009. | Bruxelles, le 11 mars 2009. |
| G. DE PADT | G. DE PADT |