← Terug naar "Wijziging van de normen en voorschriften inzake de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en haar
gebruik Bij ministerieel besluit van 11 maart 2005 worden de hierna genoemde reglementen goedgekeurd
: - het Algemeen Reglement voor het Gebr - het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de Spoorweginfrastructuur
(ARSGI) - bundel 5.1.2. « V(...)"
| Wijziging van de normen en voorschriften inzake de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en haar gebruik Bij ministerieel besluit van 11 maart 2005 worden de hierna genoemde reglementen goedgekeurd : - het Algemeen Reglement voor het Gebr - het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de Spoorweginfrastructuur (ARSGI) - bundel 5.1.2. « V(...) | Modification des normes et prescriptions afférentes à la sécurité de l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation Par arrêté ministériel du 11 mars 2005, sont approuvés les règlements mentionnés ci-après : - le Règlement général pour l' - le Règlement général pour l'Utilisation de l'Infrastructure ferroviaire (RGUIF) - fascicule 5.1.2(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER Wijziging van de normen en voorschriften inzake de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en haar gebruik Bij ministerieel besluit van 11 maart 2005 worden de hierna genoemde reglementen goedgekeurd : - het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de Spoorweginfrastructuur (ARGSI) - bundel 5.1.1. « Gemeenschappelijke voorschriften voor alle categorieën van treinen », zevende bijvoegsel, dat in vervanging kom van de bladzijden 1 en 2 van de inhoudstabel en | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS Modification des normes et prescriptions afférentes à la sécurité de l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation Par arrêté ministériel du 11 mars 2005, sont approuvés les règlements mentionnés ci-après : - le Règlement général pour l'Utilisation de l'Infrastructure ferroviaire (RGUIF) - fascicule 5.1.1. « Les dispositions communes à toutes les catégories de trains », septième supplément, remplaçant les pages 1 et 2 du sommaire et les pages 1 et 2 de la version du |
| van de bladzijden 1 en 2 van de heden van kracht zijnde versie van | fascicule 5.1.1. actuellement en vigueur; |
| bundel 5.1.1.; - het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de | - le Règlement général pour l'Utilisation de l'Infrastructure |
| Spoorweginfrastructuur (ARSGI) - bundel 5.1.2. « Voorschriften voor | ferroviaire (RGUIF) - fascicule 5.1.2. « Les dispositions propres aux |
| reizigerstreinen », vijfde bijvoegsel, dat in vervanging komst van de | trains de voyageurs », cinquième supplément, remplaçant les pages 5/6, |
| bladzijden 5/6, 9/10 (enkel in het Frans), 11/12, 13/14 (enkel in het | 9/10 (uniquement en français), 11/12, 13/14 (uniquement en français) |
| Frans) en 27/28 van de heden van kracht zijnde versie van bundel | et 27/28 de la version du fascicule 5.1.2. actuellement en vigueur; |
| 5.1.2.; - het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de | - le Règlement général pour l'Utilisation de l'Infrastructure |
| Spoorweginfrastructuur (ARGSI) - bundel 6.1.3. « | ferroviaire (RGUIF) - fascicule 6.1.3. « Les prescriptions |
| Exploitatievoorschriften voor de lijnen », vierde bijvoegsel, dat in | d'explotation des lignes », quatrième supplément, remplaçant le |
| vervanging komt van de inhoudstabel, van de bladzijden 5 en 6 van de | sommaire, les pages 5 et 6 de la version du fascicule 6.1.3. |
| heden van kracht zijnde versie van bundel 6.1.3. en waarmee de | |
| bladzijden 59 en 60 worden afgeschaft; | actuellement en vigueur et supprimant les pages 59 et 60; |
| - het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de | - le Règlement général pour l'Utilisation de l'Infrastructure |
| Spoorweginfrastructuur (ARGSI) - bundel 6.1.4. « Verkeer van | ferroviaire (RGUIF) - fascicule 6.1.4. « La circulation des transports |
| buitengewone vervoeren », tweede bijvoegsel, dat in vervanging komt | exceptionnels », deuxième supplément, remplaçant les pages 5 à 10, 13 |
| van de bladzijden 5 tot 10, 13 tot 20, 53 en 54 van de heden van | à 20, 53 et 54 de la version du fascicule 6.1.4. actuellement en |
| kracht zijnde versie van bundel 6.1.4.; | vigueur; |
| - het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de | - le Règlement général pour l'Utilisation de l'Infrastructure |
| Spoorweginfrastructuur (ARGSI) - bundel 6.1.6. « Plaatselijke | ferroviaire (RGUIF) - fascicule 6.1.6. « Les documents locaux |
| documenten voor het uitvoeren van de dienst van de beweging », derde | d'exécution du service du mouvement », troisième supplément, |
| bijvoegsel, dat in vervanging komt van de bladzijden 1, 2, 11, 12, 19 | remplaçant les pages 1, 2, 11, 12, 19 et 20 de la version du fascicule |
| en 20 van de heden van kracht zijnde versie van bundel 6.1.6. | 6.1.6. actuellement en vigueur. |
| Deze wijzigingen liggen ter inzage op het Directoraat-generaal Vervoer | Ces modifications peuvent être consultées à la Direction générale |
| te Land van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, | Transport terrestre du Service public fédéral Mobilité et Transports, |
| Kantersteen 12, te 1000 Brussel. | Cantersteen 12, 1000 Bruxelles. |