← Terug naar "Ministerieel besluit tot het verbieden van de handel in kinderverzorgingsartikelen die vervaardigd zijn van zacht PVC dat bepaalde ftalaten bevat "
| Ministerieel besluit tot het verbieden van de handel in kinderverzorgingsartikelen die vervaardigd zijn van zacht PVC dat bepaalde ftalaten bevat | Arrêté ministériel interdisant la mise dans le commerce d'articles de puériculture fabriqués en PVC souple contenant certains phtalates |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 11 MAART 2002. - Ministerieel besluit tot het verbieden van de handel in kinderverzorgingsartikelen die vervaardigd zijn van zacht PVC dat bepaalde ftalaten bevat De Minister van Consumentenzaken en Volksgezondheid, | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 11 MARS 2002. - Arrêté ministériel interdisant la mise dans le commerce d'articles de puériculture fabriqués en PVC souple contenant certains phtalates La Ministre de la Protection de la consommation et de la Santé publique, |
| Gelet op beschikking van de Commissie van 19 februari 2002 tot negende | Vu la décision de la Commission européenne du 19 février 2002 |
| verlenging van de geldigheidsduur van Beschikking 1999/815/EG | prolongeant pour la neuvième fois la validité de la décision |
| betreffende maatregelen houdende verbod van het op de markt brengen | 1999/815/CE concernant des mesures qui interdisent la mise sur le |
| van speelgoed en kinderverzorgingsartikelen die bestemd zijn om door | marché de jouets et d'articles de puériculture destinés à être mis en |
| kinderen jonger dan drie jaar in de mond te worden gestopt en | bouche par des enfants de moins de trois ans, fabriqués en PVC souple |
| vervaardigd zijn van zacht PVC dat een of meer van de stoffen | contenant une ou plusieurs des substances di-iso-nonyl phtalate |
| diisononylftalaat (DINP), diethylhexylftalaat (DEHP), dibutylftalaat | (DINP), di(2-éthylhexyl) phtalate (DEHP), dibutyl phtalate (DBP), |
| (DBP), diisodecylftalaat (DIDP), di-n-octylftalaat (DNOP) en | di-iso-décyl phtalate (DIDP), di-n-octyl phtalate (DNOP) et |
| butylbenzylftalaat (BBP) bevat; | butylbenzyl phtalate (BBP); |
| Gelet op de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van de | Vu la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des consommateurs, |
| consumenten, inzonderheid op artikel 5, §§ 1 en 4, gewijzigd door de wet van 4 april 2001; | notamment l'article 5, §§ 1er et 4, modifié par la loi du 4 avril 2001; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de lidstaten de nodige maatregelen moeten nemen om te | Considérant que les Etats membres doivent adopter les mesures |
| voldoen aan de bovengenoemde beschikking binnen een termijn van minder | nécessaires pour se conformer à la présente décision dans un délai |
| dan tien dagen na de kennisgeving ervan, | inférieur à dix jours à partir de leur notification, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté on entend par : |
| « kinderverzorgingsartikel » : elk product dat bestemd is om de slaap, | « article de puériculture » : tout produit destiné à faciliter le |
| de ontspanning en de voeding van, alsmede het zuigen door kinderen te | sommeil, la relaxation ainsi que l'alimentation et la succion des |
| vergemakkelijken. | enfants. |
Art. 2.Het is verboden kinderverzorgings-artikelen in de handel te |
Art. 2.Il est interdit de mettre dans le commerce des articles de |
| brengen : | puériculture : |
| 1° geheel of gedeeltelijk vervaardigd van zacht PVC dat meer dan 0,1 | 1° fabriqués en tout ou en partie en PVC souple contenant, en termes |
| gewichtsprocent van één of meer van de volgende stoffen bevat : | de poids, plus de 0,1 % d'une ou de plusieurs des substances suivantes |
| a) diisononylftalaat (DINP) CAS-nr. 28553-12-0 Einecs-nr. 249-079-5; | : a) di-iso-nonyl phtalate (DINP) CAS n° 28553-12-0 Einecs n° 249-079-5; |
| b) diethylhexylftalaat (DEHP) CAS-nr. 117-81-7 Einecs-nr. 204-211-0; | b) di(2-éthylhexyl)phtalate (DEHP) CAS n° 117-81-7, Einecs n° 204-211-0; |
| c) di-n-octylftalaat (DNOP) CAS-nr.117-84-0 Einecs-nr.204-214-7; | c) di-n-octyl phtalate (DNOP) CAS n° 117-84-0 Einecs n° 204-214-7; |
| d) diisodecylftalaat (DIDP) CAS-nr. 26761-40-0 Einecs-nr. 247-977-1; | d) di-iso-décyl phtalate (DIDP) CAS n° 26761-40-0 Einecs n° 247-977-1; |
| e) butylbenzylftalaat (BBP) CAS-nr. 85-68-7 Einecs-nr. 201-622-7; | e) butylbenzyl phtalate (BBP) CAS n° 85-68-7 Einecs n° 201-622-7; |
| f) dibutylftalaat (DBP) CAS-nr. 84-74-2 Einecs-nr. 201-557-4 en | f) dibutyl phtalate (DBP) CAS n° 84-74-2 Einecs n° 201-557-4 et |
| 2° die bedoeld zijn om door kinderen jonger dan drie jaar in de mond | 2° destinés à être mis en bouche par des enfants de moins de trois |
| te worden gestopt. | ans. |
Art. 3.Kinderverzorgingsartikelen die niet aan de bepalingen van |
Art. 3.Les articles de puériculture qui ne satisfont pas aux |
| artikel 2 voldoen zijn geen veilige producten in de zin van artikel 2, | dispositions de l'article 2 ne sont pas des produits sûrs au sens de |
| § 1, van de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van de | l'article 2, § 1er de la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité |
| consumenten. | des consommateurs. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 maart 2002 en treedt buiten |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mars 2002 et cessera |
| werking een jaar na deze datum. | d'être en vigueur un an après cette date. |
| Brussel, 11 maart 2002. | Bruxelles, le 11 mars 2002. |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |