← Terug naar "Ministerieel besluit houdende tijdelijke maatregelen betreffende de financiering van het Instituut voor veterinaire keuring "
| Ministerieel besluit houdende tijdelijke maatregelen betreffende de financiering van het Instituut voor veterinaire keuring | Arrêté ministériel portant des mesures temporaires en ce qui concerne le financement de l'institut d'expertise vétérinaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 11 JUNI 1999. - Ministerieel besluit houdende tijdelijke maatregelen betreffende de financiering van het Instituut voor veterinaire keuring De Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken, belast met Volksgezondheid, | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 11 JUIN 1999. - Arrêté ministériel portant des mesures temporaires en ce qui concerne le financement de l'institut d'expertise vétérinaire Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur, chargé de la Santé publique, |
| Gelet op de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de | Vu la loi du 5 septembre 1952 relative à l'expertise et au commerce |
| vleeshandel, inzonderheid op artikel 6, gewijzigd bij de wetten van 13 | des viandes, notamment l'article 6, modifié par les lois des 13 |
| juli 1981, 21 december 1994, 20 december 1995, 27 mei 1997 en 8 | juillet 1981, 21 décembre 1994, 20 décembre 1995, 27 mai 1997 et 8 |
| december 1998; | décembre 1998; |
| Gelet op de wet van 15 april 1965 betreffende de keuring van en de | Vu la loi du 15 avril 1965 concernant l'expertise et le commerce du |
| handel in vis, gevogelte, konijnen en wild en tot wijziging van de wet | poisson, des volailles, des lapins et du gibier et modifiant la loi du |
| van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel, | 5 septembre 1952 relative à l'expertise et au commerce des viandes, |
| inzonderheid op artikel 6, gewijzigd bij de wetten van 13 juli 1981, | notamment l'article 6, modifié par les lois des 13 juillet 1981, 22 |
| 22 april 1982, 21 december 1994, 20 december 1995 en 8 december 1998; | avril 1982, 21 décembre 1994, 20 décembre 1995 et 8 décembre 1998; |
| Gelet op de wet van 13 juli 1981 tot oprichting van een Instituut voor | Vu la loi du 13 juillet 1981 portant création d'un Institut |
| veterinaire keuring, inzonderheid op de artikelen 9, 5° en 11; | d'expertise vétérinaire, notamment les articles 9, 5° et 11; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 1998 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 22 décembre 1998 relatif au financement de |
| financiering van het Instituut voor veterinaire keuring; | l'Institut d'expertise vétérinaire; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, §1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, §1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat het noodzakelijk is, ingevolge het slachtverbod en het | Considérant qu'il est nécessaire, suite à l'interdiction d'abattage et |
| uitvoerverbod van sommige Belgische producten van dierlijke oorsprong, | d'exportation frappant certains produits belges, de prendre sans délai |
| onverwijld maatregelen te nemen om de betalingsmodaliteiten van keur- | des mesures pour adapter les modalités de paiement des droits |
| en controle rechten en algemene kosten aan te passen ten einde de | d'expertise et de contrôle et des frais généraux afin de soutenir les |
| exploitanten van slachthuizen en andere inrichtingen te ondersteunen, | exploitants d'abattoirs et d'autres établissements, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De facturatie van de rechten bedoeld in de artikelen 2 tot |
Article 1er.La facturation des droits visés aux articles 2 à 5, 7, 8, |
| 5, 7, 8, 1°, 3°en 4°, alsmede in artikel 9, 1° en 3° van het | 1°, 3° et 4°, ainsi qu'à l'article 9, 1° et 3° de l'arrêté royal du 22 |
| koninklijk besluit 22 december 1998 betreffende de financiering van | décembre 1998 relatif au financement de l'Institut d'expertise |
| het Instituut voor veterinaire keuring wordt opgeschort vanaf 11 juni | vétérinaire est suspendue à partir du 11 juin 1999. |
| 1999. Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 11 juni 1999. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 11 juin 1999. |
| Brussel, 11 juni 1999. | Bruxelles, le 11 juin 1999. |
| L. Van Den Bossche | L. Van Den Bossche |