← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 20 januari 2014 tot vaststelling van de samenstelling, de aanwijzingsregels en de duur van het mandaat van de leden, de bevoegdheden en de werkingsregels van de raad van bestuur en van het wetenschappelijk comité van het Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 20 januari 2014 tot vaststelling van de samenstelling, de aanwijzingsregels en de duur van het mandaat van de leden, de bevoegdheden en de werkingsregels van de raad van bestuur en van het wetenschappelijk comité van het Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 20 janvier 2014 fixant la composition, le mode de désignation et la durée du mandat des membres, les compétences et le mode de fonctionnement du conseil d'administration et du comité scientifique de l'Institut royal supérieur de Défense |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING | MINISTERE DE LA DEFENSE |
| 11 JANUARI 2022. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 11 JANVIER 2022. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 20 januari 2014 tot vaststelling van de | du 20 janvier 2014 fixant la composition, le mode de désignation et la |
| samenstelling, de aanwijzingsregels en de duur van het mandaat van de | durée du mandat des membres, les compétences et le mode de |
| leden, de bevoegdheden en de werkingsregels van de raad van bestuur en | fonctionnement du conseil d'administration et du comité scientifique |
| van het wetenschappelijk comité van het Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie | de l'Institut royal supérieur de Défense |
| De Minister van Defensie, | La Ministre de la Défense, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 2006 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 10 août 2006 relatif à l'organisation de |
| organisatie van het Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie, artikel | l'Institut royal supérieur de Défense, l'article 2, alinéa 2, remplacé |
| 2, tweede lid, vervangen bij het koninklijk besluit van 20 januari | par l'arrêté royal du 20 janvier 2014; |
| 2014; Gelet op het koninklijk besluit van 2 december 2018 tot bepaling van | Vu l'arrêté royal du 2 décembre 2018 déterminant la structure générale |
| de algemene structuur van het Ministerie van Landsverdediging en tot | du Ministère de la Défense et fixant les attributions de certaines |
| vaststelling van de bevoegdheden van bepaalde autoriteiten, artikel 3; | autorités, l'article 3; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 20 januari 2014 tot vaststelling | Vu l'arrête ministériel du 20 janvier 2014 fixant la composition, le |
| van de samenstelling, de aanwijzingsregels en de duur van het mandaat | mode de désignation et la durée du mandat des membres, les compétences |
| van de leden, de bevoegdheden en de werkingsregels van de raad van | et le mode de fonctionnement du conseil d'administration et du comité |
| bestuur en van het wetenschappelijk comité van het Koninklijk Hoger | scientifique de l'Institut royal supérieur de Défense; |
| Instituut voor Defensie; | |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 9 december 2021, | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 9 décembre 2021, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2 van het ministerieel besluit van 20 januari |
Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté ministériel du 20 janvier |
| 2014 tot vaststelling van de samenstelling, de aanwijzingsregels en de | 2014 fixant la composition, le mode de désignation et la durée du |
| duur van het mandaat van de leden, de bevoegdheden en de | mandat des membres, les compétences et le mode de fonctionnement du |
| werkingsregels van de raad van bestuur en van het wetenschappelijk | conseil d'administration et du comité scientifique de l'Institut royal |
| comité van het Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie, worden de | supérieur de Défense, les modifications suivantes sont apportées: |
| volgende wijzigingen aangebracht: | |
| a)in het eerste lid wordt het woord "zestien" vervangen door het woord | a)dans l'alinéa 1er, le mot "seize" est remplacé par le mot |
| "veertien"; | "quatorze"; |
| b) het tweede lid wordt vervangen als volgt: | b) l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit: |
| "De leden zijn: | "Les membres sont : |
| 1° twee vice-voorzitters: | 1° deux vice-présidents: |
| a) één persoon komende uit de leden bedoeld in 2° ; | a) une personne issue des membres visés au 2° ; |
| b) één persoon komende uit de leden bedoeld in 3° ; | b) une personne issue des membres visés au 3° ; |
| 2° zeven leden van Defensie, die zijn: | 2° sept membres de la Défense, qui sont: |
| a) de onderstafchef van het stafdepartement operaties en training; | a) le sous-chef d'état-major du département d'état-major opérations et entraînement; |
| b) de onderstafchef van het stafdepartement strategie; | b) le sous-chef d'état-major du département d'état-major stratégie; |
| c) de directeur-generaal van de algemene directie human resources; | c) le directeur général de la direction générale human resources; |
| d) de directeur-generaal van de algemene directie material resources; | d) le directeur général de la direction générale material resources; |
| e) de vertegenwoordiger van de commandant van de medische component; | e) le représentant du commandant de la composante médicale; |
| f) de commandant van de Koninklijke Militaire School; | f) le commandant de l'Ecole royale militaire; |
| g) de vertegenwoordiger van de chef Defensie; | g) le représentant du chef de la Défense; |
| 3° zes leden komende uit de Burgermaatschappij; | 3° six membres issus de la Société civile; |
| 4° de directeur-generaal van Egmont - Koninklijk Instituut voor | 4° le directeur-général d'Egmont - Institut Royal des Relations |
| Internationale Betrekkingen Stichting van openbaar nut."; | Internationales Fondation d'utilité publique."; |
| c) in het derde lid worden de woorden "de vice-voorzitters," ingevoegd | c) dans l'alinéa 3, les mots "les vice-présidents,"sont insérés entre |
| tussen de woorden "De voorzitter," en de woorden "alsook de leden"; | les mots "Le président," et les mots "ainsi que les membres"; |
| d) het vierde lid wordt opgeheven; | d) l'alinéa 4 est abrogé; |
| e) in het vijfde lid worden de woorden "6 jaar" vervangen door de | e) dans l'alinéa 5, les mots "6 ans" sont remplacés par les mots "six |
| woorden "zes jaar". | ans". |
Art. 2.In artikel 3, tweede lid, van hetzelfde besluit, wordt het |
Art. 2.Dans le texte néerlandais de l'article 3, alinéa 2, du même |
| woord "voor" vervangen door het woord "vóór". | arrêté, le mot "voor" est remplacé par le mot "vóór". |
Art. 3.In artikel 5 van hetzelfde besluit, worden de volgende |
Art. 3.Dans l'article 5 du même arrêté les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées: |
| a) in het tweede lid, wordt de bepaling onder 2° vervangen als volgt: | a) dans l'alinéa 2, le 2° est remplacé par ce qui suit: |
| "2° zes leden van Defensie, waarvan: | "2° six membres de la Défense, dont: |
| a) vier professoren van de Koninklijke Militaire School, waarvan twee | a) quatre professeurs de l'Ecole royale militaire, dont deux |
| behoren tot de polytechnische faculteit en twee behoren tot de | appartenant à la faculté polytechnique et deux appartenant à la |
| faculteit sociale en militaire wetenschappen; | faculté des sciences sociales et militaires; |
| b) een vertegenwoordiger van de onderstafchef operaties en training; | b) un représentant du sous-chef d'état-major opérations et entrainement; |
| c) een vertegenwoordiger uit het gezondheids- en well-being domein;"; | c) un représentant issu du domaine de la santé et du bien-être;"; |
| b) in het tweede lid, wordt de bepaling onder 3° vervangen als volgt: | b) dans l'alinéa 2, le 3° remplacé par ce qui suit: |
| "3° zes leden komende uit de burgermaatschappij met een bijzondere | "3° six membres issus de la société civile pouvant justifier d'une |
| wetenschappelijke expertise in de domeinen waarin Defensie | expérience scientifique particulière dans les domaines dans lesquels |
| wetenschappelijk en technologisch mogelijkerwijze onderzoek kan | la Défense est susceptible de mener sa recherche scientifique et |
| uitvoeren."; | technologique."; |
| c) het derde lid wordt opgeheven; | c) l'alinéa 3 est abrogé; |
| d) in het vijfde lid, wordt het woord "bevoegde" opgeheven. | d) dans le texte néerlandais de l'alinéa 5, le mot "bevoegde" est |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 20 oktober 2021. |
abrogé. Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 20 octobre 2021. |
| Brussel, 11 januari 2022. | Bruxelles, le 11 janvier 2022. |
| L. DEDONDER | L. DEDONDER |