Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 11/01/2005
← Terug naar "Ministerieel besluit tot aanduiding van de beroepsverenigingen, zoals bedoeld in artikel 17bis van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid "
Ministerieel besluit tot aanduiding van de beroepsverenigingen, zoals bedoeld in artikel 17bis van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid Arrêté ministériel portant désignation des associations professionnelles, telles que visées à l'article 17bis de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
11 JANUARI 2005. - Ministerieel besluit tot aanduiding van de 11 JANVIER 2005. - Arrêté ministériel portant désignation des
beroepsverenigingen, zoals bedoeld in artikel 17bis van de wet van 10 associations professionnelles, telles que visées à l'article 17bis de
april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière
De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l'Intérieur,
Gelet op de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en Vu la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et
bijzondere veiligheid, gewijzigd bij de wetten van 18 juli 1997, 9 particulière, modifiée par les lois des 18 juillet 1997, 9 juin 1999,
juni 1999, 10 juni 2001, 25 april 2004, 7 mei 2004 en 27 december 10 juin 2001, 25 avril 2004, 7 mai 2004 et 27 décembre 2004, notamment
2004, inzonderheid op artikel 17bis ; l'article 17bis ;
Overwegende dat : Considérant que :
- de Beroepsverening der Bewakingsondernemingen (BVBO) V.Z.W. op 7 april 2004; - le 7 avril 2004, l'Association professionnelle des Entreprises de
- de Landelijke Vereniging van de Meesters Elektriciens van België Gardiennage (APEG) A.S.B.L.;
(LVMEB) V.Z.W. op 9 september 2004; - le 9 septembre 2004, l'Association nationale des Patrons
- de Alarm Industrie Associatie (A.I.A.) V.Z.W. op 15 december 2004 : Electriciens de Belgique (ANPEB) A.S.B.L.;
- het Nationaal Verbond der Zelfstandige Electriciens en Handelaars in - le 15 décembre 2004, l'Association des Industries de l'Alarme (A.I.A.) A.S.B.L.;
Elektrische Toestellen (NELECTRA) V.Z.W. op 15 december 2004; - le 15 décembre 2004, la « Nationaal Verbond der Zelfstandige
- de Fedelec, Nationale Federatie van Elektrotechnische Ondernemers Electriciens en Handelaars in Elektrische Toestellen » (NELECTRA) A.S.B.L.;
V.Z.W. op 16 december 2004; - le 16 décembre 2004, la Fedelec, Fédération nationale des
Installateurs-Electriciens A.S.B.L.;
- de Alarmcentrales Associatie (A.C.A.) V.Z.W. op 13 oktober 2004; - le 13 octobre 2004, l'Association des Centrales d'Alarme (A.C.A.) A.S.B.L.;
- het Instituut voor Security Adviseurs (ISA) V.Z.W. op 20 december - le 20 décembre 2004, l'Institut des Conseillers en Sécurité (ICS)
2004, A.S.B.L.,
een aanvraag hebben ingediend om aangeduid te worden als ont introduit une demande pour être désignés comme association
beroepsverenigingen met rechtspersoonlijkheid die een vordering in professionnelles dotée de la personnalité juridique qui peuvent
kortgeding kunnen instellen tot staking van een daad die een inbreuk introduire une demande en référé de cessation d'une action qui
uitmaakt op de bepalingen van de artikelen 2 en 4 van de voornoemde constitue une infraction aux dispostions des articles 2 et 4 de la loi
wet; précitée;
Overwegende dat deze beroepsverenigingen het bewijs hebben overgemaakt Considérant que ces associations professionnelles ont apporté la
dat zij bekleed zijn met rechtspersoonlijkheid; preuve qu'elles sont dotées de la personnalité juridique;
Overwegende dat zij eveneens het bewijs hebben overgemaakt dat hun Considérant qu'elles ont apporté la preuve que leur demande relève de
aanvraag uitgaat van het volgens hun statuten bevoegde orgaan en dat l'organe compétent d'après leurs statuts et que la demande s'est
de aanvraag volgens de beslissingsprocedure voorzien in hun statuten is gebeurd, effectuée selon la procédure de décision prévue dans leurs statuts,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder «

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par «
de wet » : de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et
bijzondere veiligheid, zoals gewijzigd bij de wetten van 18 juli 1997, particulière, telle que modifiée par les lois des 18 juillet 1997, 9
9 juni 1999, 10 juni 2001, 25 april 2004, 7 mei 2004 en 27 december juin 1999 et 10 juin 2001, 25 avril 2004, 7 mai 2004 et 27 décembre
2004. 2004.

Art. 2.§ 1. Wordt aangeduid als beroepsvereniging met

Art. 2.§ 1er. Est désignée comme association professionnelle dotée de
rechtspersoonlijkheid, gerechtigd tot het richten van een verzoek, la personnalité juridique habilitée à introduire auprès du président
zoals bedoeld in artikel 17bis van de wet, bij de voorzitter van de du tribunal de commerce une demande, telle que visée à l'article 17bis
rechtbank van koophandel tot het vaststellen van elke daad die een de la loi, de constatation de toute action qui constitue une
inbreuk uitmaakt op de bepalingen van artikel 2 van de wet, met infraction aux dispositions de l'article 2 de la loi, se rapportant
betrekking tot de activiteiten, zoals bedoeld in artikel 1, § 1, aux activités telles que visées à l'article 1er, § 1er, alinéa 1er,
eerste lid, 1°, 2°, 3°, 5°, 6° en 7°, van de wet : 1°, 2°, 3°, 5°, 6° et 7°, de la loi :
- de Beroepsverening der Bewakingsondernemingen V.Z.W., gevestigd te - l'Association professionnelle des Entreprises de Gardiennage
1780 Wemmel, Koningin Fabiolalaan 25. A.S.B.L., établie Koningin Fabiolalaan 25, à 1780 Wemmel.
§ 2. Worden aangeduid als beroepsvereniging met rechtspersoonlijkheid, § 2. Est désignée comme association professionnelle dotée de la
gerechtigd tot het richten van een verzoek, zoals bedoeld in artikel personnalité juridique habilitée à introduire auprès du président du
17bis van de wet, bij de voorzitter van de rechtbank van koophandel tribunal de commerce une demande, telle que visée à l'article 17bis de
tot het vaststellen van elke daad die een inbreuk uitmaakt op de la loi, de constatation de toute action qui constitue une infraction
bepalingen van artikel 4, § 1, van de wet, met betrekking tot de aux dispositions de l'article 4, § 1er, de la loi, se rapportant aux
activiteiten, zoals bedoeld in artikel 1, § 3, van de wet : activités telles que visées à l'article 1er, § 3, de la loi :
- de Landelijke Vereniging van de Meesters Elektriciens van België - l'Association nationale des Patrons Electriciens de Belgique
V.Z.W., gevestigd te 1070 Anderlecht, Maurice Herbettelaan 38a ; A.S.B.L., établie avenue Maurice Herbette 38a, à 1070 Anderlecht;
- de Alarm Industrie Associatie V.Z.W., gevestigd te 1030 Schaarbeek, Auguste Reyerslaan 80; - l'Association des Industries de l'Alarme A.S.B.L., établie avenue Auguste Reyers 80, à 1030 Schaerbeek;
- het Nationaal Verbond der Zelfstandige Electriciens en Handelaars in - la « Nationaal Verbond der Zelfstandige Electriciens en Handelaars
Elektrische Toestellen V.Z.W., gevestigd te 1000 Brussel, Regentlaan 58; in Elektrische Toestellen » A.S.B.L., établie boulevard du Régent 58, à 1000 Bruxelles;
- de Fedelec, Nationale Federatie van Elektrotechnische Ondernemers - la Fedelec, Fédération nationale des Installateurs-Electriciens
V.Z.W., gevestigd te 3070 Kortenberg, Joseph Chantraineplantsoen 1. A.S.B.L., établie Joseph Chantraineplantsoen 1, à 3070 Kortenberg.
§ 3. Wordt aangeduid als beroepsvereniging met rechtspersoonlijkheid, § 3. Est désignée comme association professionnelle dotée de la
gerechtigd tot het richten van een verzoek, zoals bedoeld in artikel personnalité juridique habilitée à introduire, auprès du président du
17bis van de wet, bij de voorzitter van de rechtbank van koophandel tribunal de commerce une demande, telle que visée à l'article 17bis de
tot het vaststellen van elke daad die een inbreuk uitmaakt op de la loi de constatation de toute action qui constitue une infraction
bepalingen van artikel 2 van de wet, met betrekking tot de aux dispositions de l'article 2 de la loi, se rapportant aux activités
activiteiten, zoals bedoeld in artikel 1, § 1, eerste lid, 4°, van de telles que visées à l'article 1er, alinéa 1er, 4°, de la loi :
wet : - l'Association des Centrales d'Alarme A.S.B.L., établie avenue des
- de Alarmcentrales Associatie V.Z.W., gevestigd te 1050 Elsene, Saisons 100-102, à 1050 Ixelles.
Jaargetijdenlaan 100-102.
§ 4. Wordt aangeduid als beroepsvereniging met rechtspersoonlijkheid, § 4. Est désignée comme association professionnelle dotée de la
gerechtigd tot het richten van een verzoek, zoals bedoeld in artikel personnalité juridique habilitée à introduire une demande, telle que
17bis van de wet, bij de voorzitter van de rechtbank van koophandel visée à l'article 17bis de la loi, auprès du président du tribunal de
tot het vaststellen van elke daad die een inbreuk uitmaakt op de commerce de constatation de toute action qui constitue une infraction
bepalingen van artikel 4, § 2, van de wet, met betrekking tot de aux dispositions de l'article 4, § 2, de la loi, se rapportant aux
activiteiten, zoals bedoeld in artikel 1, § 6, eerste lid, van de wet activités telles que visées à l'article 1er, § 6, alinéa 1er, de la
: loi :
- het Instituut voor Security Adviseurs V.Z.W., gevestigd te 1030 Schaerbeek, Louis Bertrandlaan 100/9A. - l'Institut des Conseillers en Sécurité A.S.B.L., établi avenue Louis Bertrant 100/9A, à 1030 Schaerbeek.
Brussel, 11 januari 2005. Bruxelles, le 11 janvier 2005.
P. DEWAEL P. DEWAEL
^