← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot toekenning van bepaalde toelagen aan het personeel dat titularis is van operationele graden bij de Civiele Bescherming "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot toekenning van bepaalde toelagen aan het personeel dat titularis is van operationele graden bij de Civiele Bescherming | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 4 mai 1999 octroyant certaines allocations au personnel titulaire de grades opérationnels à la Protection civile |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| 11 JANUARI 2002. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 11 JANVIER 2002. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot toekenning van bepaalde | du 4 mai 1999 octroyant certaines allocations au personnel titulaire |
| toelagen aan het personeel dat titularis is van operationele graden bij de Civiele Bescherming | de grades opérationnels à la Protection civile |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Interieur, |
| Gelet op artikel 107, tweede lid, van de Grondwet; | Vu l'article 107, alinéa 2 de la Constitution; |
| Gelet op de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige | Vu la loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale urgente, |
| hulpverlening, gewijzigd bij de wetten van 22 maart 1971, 22 december | modifiée par les lois des 22 mars 1971, 22 décembre 1977, 22 février |
| 1977, 22 februari 1994 en 22 februari 1998, inzonderheid op artikel | 1994 et 22 février 1998, notamment l'article 6bis; |
| 6bis; Gelet op het koninklijk besluit van 26 maart 1965 houdende de algemene | Vu l'arrêté royal du 26 mars 1965 portant réglementation générale des |
| regeling van de vergoedingen en toelagen van alle aard toegekend aan | indemnités et allocations quelconques accordées au personnel des |
| het personeel der ministeries, inzonderheid op artikel 7; | Ministères, notamment l'article 7; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 19 maart 1997 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 19 mars 1997 relatif à la formation, aux brevets |
| opleiding, de brevetten en de loopbaan van de leden van de brandweer; | et à la carrière des membres des services d'incendie; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 13 februari 1998 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 13 février 1998 relatif aux centres de formation |
| opleidings en vervolmakingscentra voor hulpverleners - ambulanciers, | et de perfectionnement des secourites-ambulanciers, tel que modifié à |
| zoals tot op heden gewijzigd; | ce jour; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot toekenning van | Vu l'arrêté ministériel du 4 mai 1999 octroyant certaines allocations |
| bepaalde toelagen aan het personeel dat titularis is van operationele graden bij de Civiele Bescherming; | au personnel titulaire de grades opérationnels à la Protection civile; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 26 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 26 février 2001; |
| februari 2001; | |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 22 mei | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 22 mai 2001; |
| 2001; Gelet op het akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 9 | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 9 avril |
| april 2001; | 2001; |
| Gelet op het protocol nr. 105/1 van 25 september 2001 van Sectorcomité | Vu le protocole n° 105/1 du 25 septembre 2001 du Comité de Secteur I - |
| I - algemeen bestuur; | administration générale; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, zoals tot op heden gewijzigd; | notamment l'article 3, § 1er, telles que modifiées à ce jour; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de personeelsleden van de Civiele Bescherming die | Considérant que les membres du personnel de la Protection civile |
| titularis zijn van de graad van operationeel assistent en die betaald | titulaires du grade d'assistant opérationnel qui sont rémunérés dans |
| worden in de bijzondere weddeschaal die voorzien wordt voor diegenen | l'échelle spéciale prévue pour ceux qui ont réussi l'examen barémique |
| die geslaagd zijn voor het examen tot verhoging in de weddeschaal | |
| (weddeschaal 20 S/3) en die houder zijn van het brevet III zo vlug | (échelle 20 S/3) et qui sont détenteurs du brevet III ont droit à |
| mogelijk recht hebben op de jaarlijkse toelage van 18 000 frank zoals | l'allocation annuelle de 18 000 francs le plus rapidement possible au |
| degenen die houder zijn van het brevet II, | même titre que ceux détenteurs du brevet II, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1, § 1, van het ministerieel besluit van 4 mei |
Article 1er.Dans l'article 1er, § 1, de l'arrêté royal du 4 mai 1999 |
| 1999 tot toekenning van bepaalde toelagen aan het personeel dat | octroyant certaines allocations au personnel titulaire de grades |
| titularis is van operationele graden bij de Civiele Bescherming worden | opérationnels à la Protection civile, les mots « ou brevet III » sont |
| de woorden « of brevet III » toegevoegd aan de woorden « brevet II ». | ajoutés aux mots « brevet II ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 11 januari 2002. | Bruxelles, le 11 janvier 2002. |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |