← Terug naar "Ministerieel besluit tot vastlegging van de forfaitaire tegemoetkomingen zoals voorzien in artikel 3, § 1, van het koninklijk besluit van 30 oktober 2020 tot vaststelling van de nadere regels voor de toekenning van een uitzonderlijke federale financiële tegemoetkoming aan de ziekenhuizen in het kader van de coronavirus COVID-19 epidemie, voor wat betreft de psychiatrische ziekenhuizen "
| Ministerieel besluit tot vastlegging van de forfaitaire tegemoetkomingen zoals voorzien in artikel 3, § 1, van het koninklijk besluit van 30 oktober 2020 tot vaststelling van de nadere regels voor de toekenning van een uitzonderlijke federale financiële tegemoetkoming aan de ziekenhuizen in het kader van de coronavirus COVID-19 epidemie, voor wat betreft de psychiatrische ziekenhuizen | Arrêté ministériel fixant les interventions forfaitaires visées à l'article 3, § 1er, de l'arrêté royal du 30 octobre 2020 fixant les modalités d'octroi d'une intervention financière fédérale exceptionnelle aux hôpitaux dans le cadre de l'épidémie de coronavirus COVID-19, en ce qui concerne les hôpitaux psychiatriques |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 11 FEBRUARI 2021. - Ministerieel besluit tot vastlegging van de | 11 FEVRIER 2021. - Arrêté ministériel fixant les interventions |
| forfaitaire tegemoetkomingen zoals voorzien in artikel 3, § 1, van het | forfaitaires visées à l'article 3, § 1er, de l'arrêté royal du 30 |
| koninklijk besluit van 30 oktober 2020 tot vaststelling van de nadere | octobre 2020 fixant les modalités d'octroi d'une intervention |
| regels voor de toekenning van een uitzonderlijke federale financiële | financière fédérale exceptionnelle aux hôpitaux dans le cadre de |
| tegemoetkoming aan de ziekenhuizen in het kader van de coronavirus | l'épidémie de coronavirus COVID-19, en ce qui concerne les hôpitaux |
| COVID-19 epidemie, voor wat betreft de psychiatrische ziekenhuizen | psychiatriques |
| De Minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken, | Le Ministre de la Santé publique et des Affaires sociales, |
| Gelet op de Grondwet, artikel 108; | Vu la Constitution, l'article 108 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 10 van 19 april 2020 voor de | Vu l'arrêté royal n° 10 du 19 avril 2020, permettant l'octroi, les |
| toekenning van en de regels voor de verdeling en vereffening van een | modalités de répartition et de liquidation d'une avance aux hôpitaux |
| voorschot aan de algemene ziekenhuizen in het kader van de coronavirus | généraux dans le cadre de l'épidémie de coronavirus COVID-19, |
| COVID-19 epidemie, artikel 3/1, ingevoegd bij het koninklijk besluit nr. 35 van 24 juni 2020; | l'article 3/1, inséré par l'arrêté royal n° 35 du 24 juin 2020 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 oktober 2020 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 30 octobre 2020 fixant les modalités d'octroi |
| van de nadere regels voor de toekenning van een uitzonderlijke | |
| federale financiële tegemoetkoming aan de ziekenhuizen in het kader | d'une intervention financière fédérale exceptionnelle aux hôpitaux |
| van de coronavirus COVID-19 epidemie, artikel 3, § 2; | dans le cadre de l'épidémie de coronavirus COVID-19, l'article 3, § 2 |
| Gelet op de adviezen van de Federale Raad voor | ; Vu les avis du Conseil fédéral des établissements hospitaliers, donnés |
| Ziekenhuisvoorzieningen, gegeven op 24 september 2020 en 10 december 2020; | le 24 septembre 2020 et le 10 décembre 2020 ; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 14 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 14 janvier 2021 ; |
| januari 2021; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatsecretaris voor Begroting, | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 9 février 2021 |
| gegeven op 9 februari 2021, | ; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; | l'article 3, § 1er; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence ; |
| Overwegende dat de voorlopige afrekening van de uitzonderlijke | Considérant que le décompte provisoire de l'intervention financière |
| federale financiële tegemoetkoming aan de ziekenhuizen in het kader | fédérale exceptionnelle aux hôpitaux dans le cadre de l'épidémie de |
| van de coronavirus COVID-19 epidemie voor het eerste semester 2020 | coronavirus COVID-19 pour le premier semestre 2020 a lieu en janvier |
| plaatsvind in januari 2021; dat de psychiatrische ziekenhuizen niet in | |
| aanmerking kwamen voor de voorschotten in het eerste semester 2020; en | 2021 ; que les hôpitaux psychiatriques n'ont pas été concernés par les |
| dat ze dringend deze financiële ondersteuning behoeven om de | avances au premier semestre 2020 ; qu'ils ont un besoin urgent de ce |
| continuïteit van hun werkzaamheden te verzekeren gelet op de | soutien financier pour assurer la continuité de leurs activités compte |
| meerkosten ten gevolge van de COVID-19 epidemie; | tenu des coûts supplémentaires résultant de l'épidémie de COVID-19 ; |
| Overwegende dat de kosten van het zorgpersoneel, van ondersteunende | Considérant que le coût du personnel soignant, des fonctions de |
| functies die in de zorgteams zijn geïntegreerd, zijnde het personeel | soutien intégrées aux équipes de soins, à savoir le personnel repris |
| dat is opgenomen in de personeelsnormen voor ziekenhuisdiensten, | dans les normes de personnel des services, fonctions et programmes de |
| -functies en -programma's, alsmede het ondersteunend personeel dat het | soins hospitaliers ainsi que du personnel de soutien qui aide le |
| zorgpersoneel bijstaat in hun administratieve en logistieke taken, dat | personnel soignant pour ses tâches administratives et logistiques, |
| is aangeworven om het hoofd te bieden aan de coronavirus Covid-19 | recrutés pour faire face à l'épidémie de coronavirus Covid-19 est pris |
| epidemie, in aanmerking komen in het kader van nieuwe tewerkstelling | en considération dans le cadre des nouveaux emplois couverts par le |
| die bekostigd wordt door het zorgpersoneelfonds; dat de andere soorten | fonds blouses blanches ; que les autres types de personnel |
| bijkomend personeel, aangeworven om het hoofd te beiden aan de | supplémentaire recruté pour faire face à l'épidémie sont pris en |
| epidemie in aanmerking worden genomen bij de forfaitaire financiering | compte dans les financements forfaitaires fixés dans cet arrêté ; |
| die in dit besluit is vastgesteld; | |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De forfaitaire tegemoetkoming, zoals voorzien in artikel 3, |
Article 1er.L'intervention forfaitaire prévue à l'article 3, § 1er, |
| § 1, a), van het koninklijk besluit van 30 oktober 2020 tot | a), de l'arrêté royal du 30 octobre 2020 fixant les modalités d'octroi |
| vaststelling van de nadere regels voor de toekenning van een | |
| uitzonderlijke federale financiële tegemoetkoming aan de ziekenhuizen | d'une intervention financière fédérale exceptionnelle aux hôpitaux |
| in het kader van de coronavirus COVID-19 epidemie, voor het | dans le cadre de l'épidémie de coronavirus COVID-19, pour la |
| COVID-19-klaar maken van het ziekenhuis, wordt voor de drie genoemde | préparation de l'hôpital au COVID-19 est fixée globalement pour les |
| bedragen globaal vastgesteld op 130,12 euro per VTE. | trois montants mentionnés à 130,12 euros par ETP. |
| Deze forfaitere tegemoetkoming wordt slechts éénmaal toegekend. | Cette intervention forfaitaire est accordée une seule fois. |
Art. 2.De forfaitaire tegemoetkoming zoals voorzien in artikel 3 § 1, |
Art. 2.L'intervention forfaitaire prévue à l'article 3, § 1er, b) du |
| b) van hetzelfde besluit, voor de niet-intensieve zorg aan | même arrêté, pour les soins non intensifs aux patients COVID-19, est |
| COVID-19-patiënten, wordt vastgesteld op 144,10 euro per verpleegdag | fixé à 144,10 euros par journée d'hospitalisation de patient en lit de |
| van de patiënt op een niet-intensieve bed. | soins non intensifs. |
Art. 3.De forfaitaire tegemoetkoming voorzien in artikel 3, § 1, c), |
Art. 3.L'intervention forfaitaire prévue à l'article 3, § 1er, c), du |
| van hetzelfde besluit, voor de zorg aan niet-COVID-19-patiënten, wordt | même arrêté, pour les soins aux patients non COVID-19 est fixée à |
| vastgesteld op 165,96 euro per VTE en per volledige kalendermaand | 165,96 euros par ETP et par mois calendrier entier pendant lesquels |
| waarbij aanvullende beschermingsmaatregelen in het kader van de | des mesures de protection supplémentaires dans le cadre de l'épidémie |
| coronavirus COVID-19 epidemie van toepassing zijn. | de coronavirus COVID-19 sont applicables. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag volgend op de |
Art. 4.Cet arrêté entre en vigueur le lendemain de sa publication au |
| bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. | Moniteur belge. |
| Brussel, 11 februari 2021. | Bruxelles, le 11 février 2021. |
| Fr. VANDENBROUCKE | Fr. VVANDENBROUCKE |