← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 17 juni 2010 tot bepaling van de kentekens die de domaniale politieagenten moeten dragen bij de uitoefening van hun ambt "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 17 juni 2010 tot bepaling van de kentekens die de domaniale politieagenten moeten dragen bij de uitoefening van hun ambt | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 17 juin 2010 déterminant les signes distinctifs que doivent porter les policiers domaniaux dans l'exercice de leur fonction |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 11 FEBRUARI 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 11 FEVRIER 2013. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 17 juni 2010 tot bepaling van de kentekens | du 17 juin 2010 déterminant les signes distinctifs que doivent porter |
| die de domaniale politieagenten moeten dragen bij de uitoefening van hun ambt | les policiers domaniaux dans l'exercice de leur fonction |
| De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, | Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de |
| Natuur, Bossen en Erfgoed, | la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2009 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2009 portant |
| regeling van de werking van de Regering; | règlement du fonctionnement du Gouvernement; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 december 2011 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre 2011 fixant la |
| vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot | répartition des compétences entre les ministres et réglant la |
| regeling van de ondertekening van haar akten; | signature des actes du Gouvernement; |
| Gelet op het decreet van 19 maart 2009 betreffende de instandhouding | Vu le décret du 19 mars 2009 relatif à la conservation du domaine |
| van het gewestelijke openbaar wegen- en waterwegendomein; | public régional routier et des voies hydrauliques; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen | Vu l'arrêté royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les |
| reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens, | conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules |
| hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen; | automobiles, leurs remorques, leurs éléments ainsi que les accessoires |
| Gelet op het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen | de sécurité; Vu l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur |
| reglement op de politie van het wegverkeer; | la police de la circulation routière et de l'usage de la voie |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 juni 2009 tot | publique; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 juin 2009 fixant l'entrée en |
| vaststelling van de inwerkingtreding van het decreet van 19 maart 2009 | vigueur du décret du 19 mars 2009 relatif à la conservation du domaine |
| betreffende de instandhouding van het gewestelijke openbaar wegen- en | |
| waterwegendomein en de nadere regels voor de aanwijzing van de | public régional routier et des voies hydrauliques ainsi que les |
| domaniale politieagenten en de ambtenaren die gemachtigd zijn om | modalités de désignation des policiers domaniaux et des fonctionnaires |
| administratieve geldboetes op te leggen; | habilités à infliger les amendes administratives; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 17 juni 2010 tot bepaling van de | Vu l'arrêté ministériel du 17 juin 2010 déterminant les signes |
| kentekens die de domaniale politieagenten moeten dragen bij de | distinctifs que doivent porter les policiers domaniaux dans l'exercice |
| uitoefening van hun ambt; | de leur fonction; |
| Gelet op het advies van het Tussenoverlegcomité van 11 juli 2012, | Vu l'avis du Comité intermédiaire de Concertation du 11 juillet 2012, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 17 juni 2010 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté ministériel du 17 juin 2010 |
| tot bepaling van de kentekens die de domaniale politieagenten moeten | déterminant les signes distinctifs que doivent porter les policiers |
| dragen bij de uitoefening van hun ambt worden, in het opschrift van | domaniaux dans l'exercice de leur fonction, sont insérés dans le titre |
| afdeling III, na de woorden "Operationeel directoraat-generaal Wegen | de la section III après les mots « Direction générale opérationnelle |
| en Gebouwen", de woorden "en het Operationeel Directoraat-generaal | Routes et Bâtiments », les mots « et Direction générale opérationnelle |
| Mobiliteit en Waterwegen" ingevoegd. | Mobilité et Voies hydrauliques ». |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde ministerieel besluit wordt het |
Art. 2.A l'article 2 du même arrêté ministériel, l'intitulé de la |
| opschrift van afdeling II aangevuld als volgt : "en bijzonder | section II est complété comme suit : « et l'avertisseur sonore spécial |
| geluidstoestel". | ». |
Art. 3.In artikel 2, afdeling II, van hetzelfde ministerieel besluit |
Art. 3.A l'article 2, section II, du même arrêté ministériel, il est |
| wordt een eerste paragraaf ingevoegd, luidend als volgt : | inséré un premier paragraphe rédigé comme suit : |
| "Het bijzonder geluidstoestel stemt overeen met de bepalingen van de | « L'avertisseur sonore spécial est conforme aux dispositions des |
| technische reglementen van de auto's en van de bromfietsen en | règlements techniques des véhicules automobiles ou des cyclomoteurs et |
| motorrijwielen.". | des motocyclettes ». |
Art. 4.In artikel 2, afdeling III, van hetzelfde besluit wordt het |
Art. 4.A l'article 2, section III, du même arrêté, les mots « retro |
| woord "retroreflecterende" ingevoegd tussen de woorden "van 3" en de | réfléchissantes » sont insérés entre les mots « blanches » et « de » |
| woorden "witte strepen" en de tussen het woord "in" en de woorden | et les mots « blanches » et « (figure 6) ». |
| "witte letters". | |
Art. 5.In artikel 2 van hetzelfde ministerieel besluit wordt |
Art. 5.A l'article 2 du même arrêté ministériel, la figure 6 est |
| afbeelding 6 vervangen door de volgende afbeelding : | remplacée par l'illustration qui suit : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 6.In hetzelfde artikel 2 wordt een afdeling IV ingevoegd : |
Art. 6.A ce même article 2 est insérée une section IV : |
| "Afdeling IV. - Voertuigen van de domaniale politie van het | « Section IV. - Les véhicules de la police domaniale de la Direction |
| Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen - De | générale Mobilité et Voies hydrauliques - L'inscription « Police |
| woorden "Police Domaniale" worden in rode letters aangebracht". | domaniale » se fait en lettres rouges ». |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Namen, 11 februari 2013. | Namur, le 11 février 2013. |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |