Artikel 1.§ 1. De bewakingsonderneming of interne bewakingsdienst aangewezen in het gemeentelijk politiereglement wordt vergund tot het uitoefenen van activiteiten van toezicht op en controle van personen op de openbare weg voor het Europees Parlement binnen de perimeter afgebakend door de Wiertzstraat, tussen het kruispunt van de Stoomslepersstraat en de Montoyerstraat en het kruispunt van de Vautierstraat en de Wiertzstraat. § 2. De toegang tot de zone die door § 1 wordt afgebakend wordt toegestaan aan de voertuigen die over een geldige toegangstitel beschikken, aan de voertuigen van het Europees Parlement en de buurtbewoners. De voetgangers hebben permanent toegang. Het personeel van de onderneming of interne bewakingsdienst aangewezen in het gemeentelijk politiereglement mag toezichts- en controlefuncties uitoefenen op het bezit van een toegangsbewijs voor de voertuigen.

Article 1er.§ 1er. L'entreprise ou le service interne de gardiennage désigné dans le règlement de police communal est autorisé à effectuer des activités de surveillance et de contrôle de personnes sur la voie publique au bénéfice du Parlement européen dans le périmètre délimité par la rue Wiertz, entre le carrefour formé par la rue du Remorqueur et la rue Montoyer et le carrefour formé par la rue Vautier et la rue Wiertz. § 2. L'accès à la zone délimitée au § 1er est autorisé aux véhicules munis d'un titre d'accès valable pour les véhicules du Parlement européen et des riverains. L'accès des piétons y est en permanence autorisé. Le personnel de l'entreprise ou du service interne de gardiennage désigné dans le règlement de police communal est autorisé à accomplir des fonctions de surveillance et de contrôle de la possession d'un titre d'accès pour les véhicules.

Art. 2.§ 1. De bewakingsonderneming of interne bewakingsdienst aangewezen in het gemeentelijke politiereglement mag activiteiten van toezicht op en controle van personen uitoefenen op de openbare weg voor het Europees Parlement in de vermelde omtrek van « Hof van eer » die afgebakend is volgens het plan dat bij dit besluit is gevoegd. § 2. Ter gelegenheid van gebeurtenissen die bijzondere veiligheidsmaatregelen vereisen, op basis van een evaluatie van de algemene of specifieke dreiging en de beslissing die door de bevoegde instanties worden genomen, zijn de volgende maatregelen van toepassing : - De zone bedoeld in § 1 is verboden voor de voertuigen; - Het voetgangersverkeer is gelimiteerd tot de houders van een toegangstitel, een geldige uitnodiging of kan worden verboden; - Het personeel van de bewakingsonderneming mag toezichts- en controleactiviteiten uitoefenen op het bezit van een toegangsbewijs of een uitnodiging, ter ondersteuning van de politiediensten.

Art. 3.Alle toegangen (ingangen en uitgangen) tot zones onder toezicht bedoeld in de artikelen 1, § 1, en 2, § 1, zullen worden aangeduid met aanwijzingsborden waarvan het model is opgenomen in de bijlagen 1 en 2 van het ministerieel besluit van 19 oktober 2006 tot bepaling van de wijze van aanduiding van het begin en het einde van de zone onder toezicht, bedoeld in artikel 11, § 3, van de voornoemde wet. De zones onder toezicht bedoeld in de artikelen 1, § 1, en 2, § 1, zullen bovendien, indien nodig, worden afgebakend door een rood-wit

Art. 2.§ 1er. L'entreprise ou le service interne de gardiennage désigné dans le règlement de police communal est autorisé à effectuer des activités de surveillance et de contrôle de personnes sur la voie publique au bénéfice du Parlement européen dans le périmètre dénommé « Cour d'honneur » délimité selon le plan annexé au présent arrêté. § 2. A l'occasion d'évènements nécessitant des mesures de sécurité particulières sur la base d'une évaluation de la menace générale ou spécifique et de la décision prise par les autorités compétentes, les mesures suivantes sont d'application : - Le périmètre visé au § 1er est interdit aux véhicules; - La circulation des piétons est réservée aux détenteurs d'un titre d'accès valable ou d'une invitation ou peut être interdite; - Le personnel de l'entreprise ou le service interne de gardiennage désigné dans le règlement de police communal est autorisé à accomplir des fonctions de surveillance et de contrôle de la possession du titre d'accès ou d'une invitation, en appui des forces de police.

Art. 3.Tous les accès (entrées et sorties) aux zones de surveillance visées aux articles 1er, § 1er, et 2, § 1er, seront signalés par les panneaux indicateurs conformes aux modèles figurant aux annexes 1re et 2 de l'arrêté ministériel du 19 octobre 2006 définissant la manière d'indiquer le début et la fin de la zone de surveillance visée à l'article 11, § 3 de la loi précitée. Les zones de surveillance visées aux articles 1er, § 1er, et 2, § 1er, seront en outre, au besoin, délimitées par un ruban de démarcation à