← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende bijkomende tijdelijke maatregelen in het kader van de dioxinebesmetting inzake de ontleding van monsters door de erkende laboratoria "
| Ministerieel besluit betreffende bijkomende tijdelijke maatregelen in het kader van de dioxinebesmetting inzake de ontleding van monsters door de erkende laboratoria | Arrêté ministériel relatif à des mesures temporaires complémentaires dans le cadre de la contamination par des dioxines en matière de l'analyse d'échantillons par les laboratoires agréés |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE |
| 11 AUGUSTUS 1999. - Ministerieel besluit betreffende bijkomende | 11 AOUT 1999. - Arrêté ministériel relatif à des mesures temporaires |
| tijdelijke maatregelen in het kader van de dioxinebesmetting inzake de | complémentaires dans le cadre de la contamination par des dioxines en |
| ontleding van monsters door de erkende laboratoria | matière de l'analyse d'échantillons par les laboratoires agréés |
| De Minister van Landbouw en Middenstand, | Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, |
| Gelet op de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, | Vu la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de |
| tuinbouw- en zeevisserijproducten, gewijzigd bij de wetten van 11 | l'agriculture, de l'horticulture et de la pêche maritime, modifiée par |
| april 1983 en 29 december 1990, het koninklijk besluit van 25 oktober | les lois des 11 avril 1983 et 29 décembre 1990, l'arrêté royal du 25 |
| 1995 en de wetten van 5 februari 1999; | octobre 1995 et les lois du 5 février 1999; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 juni 1999 houdende tijdelijke | Vu l'arrêté royal du 3 juin 1999 relatif à des mesures temporaires en |
| maatregelen inzake de handel in landbouwproducten ingevolge de | matière de commerce de produits agricoles à la suite de la |
| dioxinecontaminatie, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 juni 1999; | contamination par des dioxines, modifié par l'arrêté du 16 juin 1999; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 april 1987 houdende erkenning | Vu l'arrêté royal du 21 avril 1987 portant agrément des laboratoires |
| van provinciale, gemeentelijke of particuliere laboratoria; | provinciaux, communaux ou privés; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 23 december 1997 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 23 décembre 1997 portant agrément des |
| erkenning van provinciale, gemeentelijke of particuliere laboratoria; | laboratoires provinciaux, communaux et privés; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de noodzaak om onverwijld bijkomende tijdelijke | Considérant que la nécessité de prendre sans délai des mesures |
| maatregelen te nemen inzake de ontleding van monsters door de erkende | temporaires complétementaires en matière de l'analyse d'échantillons |
| laboratoria voortvloeit uit de wil om de verbruikers een gezonde | par des laboratoires agréés résulte de la volonté d'assurer aux |
| voeding te verzekeren en om de uitvoering van de beschikkingen van de | consommateurs une alimentation saine et d'assurer l'exécution des |
| Europese Commissie te verzekeren, | décisions de la Commission européenne, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De laboratoria die werden erkend voor de bepaling van |
Article 1er.Les laboratoires agréés pour la détermination de dioxines |
| dioxines en PCB's in diervoeders of dierlijke producten verlenen | et PCB dans les aliments d'animaux ou des produits animaux donnent |
| voorrang aan de ontleding van monsters in het kader van de | priorité à l'analyse d'échantillons dans le cadre de la contamination |
| dioxinebesmetting overeenkomstig de onderrichtingen van de | par des dioxines conformément aux instructions de l'Inspection |
| Inspectie-generaal Grondstoffen en Verwerkte Producten, WTC III, | générale des Matières premières et des Produits transformés, XTC III, |
| achtste verdieping, S. Bolivarlaan 30, 1000 Brussel. | 8e étage, avenue S. Bolivar 30, 1000 Bruxelles. |
Art. 2.De resultaten van de PCB- en dioxineontledingen worden door de |
Art. 2.Les résultats des analyses de dioxines et PCB sont communiqués |
| laboratoria die werden erkend voor de bepaling van dioxines en PCB's | par les laboratoires agréés pour la détermination de dioxines et PCB |
| in diervoeders of dierlijke producten, gelijktijdig aan de mededeling | dans des aliments d'animaux à l'Inspection générale des Matières |
| aan de aanvragers, medegedeeld aan de Inspectie-generaal Grondstoffen | |
| en Verwerkte Producten, WTC III, achtste verdieping, S. Bolivarlaan | premières et des Produits transformés, WTC III, 8e étage, avenue S. |
| 30, 1000 Brussel. | Bolivar 30, 1000 Bruxelles, simultanément à la communication aux |
Art. 3.De laboratoria die werden erkend voor de bepaling van dioxines |
demandeurs. Art. 3.Les laboratoires agréés pour la détermination de dioxines et |
| en PCB's in diervoeders of dierlijke producten dienen tijdens de | PCB dans des aliments d'animaux ou des produits animaux doivent |
| vakantiemaanden voldoende ontledingscapaciteit te verzekeren om het | assurer pendant les mois des vacances une capacité d'analyse |
| rythme van de toezending van monsters te volgen. | suffisante pour suivre le rythme de l'envoi d'échantillons. |
Art. 4.De erkende laboratoria die de bepalingen van dit besluit niet |
Art. 4.Les laboratoires agréés qui ne respectent pas les dispositions |
| naleven verliezen het recht om af te wijken van de prijzen die vermeld | du présent arrêté perdent le droit de s'écarter des prix indiqués au |
| zijn op het tarief dat van kracht is in de Rijksontledingslaboratoria | tarif en vigueur dans les laboratoires d'analyses de l'Etat pendant le |
| gedurende de termijn vastgesteld door de Minister die de Landbouw | delai fixé par le Ministre qui a l'Agriculture dans ses attibutions. |
| onder zijn bevoegdheid heeft. | |
| Brussel, 11 augustus 1999. | Bruxelles, le 11 août 1999. |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |