Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 10/09/2001
← Terug naar "Ministerieel besluit tot vastlegging van het model van legitimatiekaart voor de inspecteurs inzake arbeidskaart "
Ministerieel besluit tot vastlegging van het model van legitimatiekaart voor de inspecteurs inzake arbeidskaart Arrêté ministériel fixant le modèle de carte de légitimation pour les inspecteurs en matière de permis de travail
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
10 SEPTEMBER 2001. - Ministerieel besluit tot vastlegging van het 10 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté ministériel fixant le modèle de carte de
model van legitimatiekaart voor de inspecteurs inzake arbeidskaart légitimation pour les inspecteurs en matière de permis de travail
De Minister-President, Minister van Werkgelegenheid, Le Ministre-Président, Ministre de l'Emploi, de la Politique des
Gehandicaptenbeleid, Media en Sport, Handicapés, des Médias et des Sports,
Gelet op de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van Vu la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs
buitenlandse werknemers, inzonderheid op artikel 11; étrangers, notamment l'article 11;
Gelet op het besluit van de Regering van 6 juni 2001 tot aanwijzing Vu l'arrêté du Gouvernement du 6 juin 2001 portant désignation
van inspecteurs voor het toezicht op de naleving van de wettelijke d'inspecteurs chargés de contrôler le respect des dispositions légales
bepalingen inzake arbeidsvergunning en arbeidskaart voor buitenlandse en matière d'autorisation d'occupation et de permis de travail pour
werknemers, inzonderheid op artikel 2; travailleurs étrangers, notamment l'article 2;
Gelet op het besluit van de Regering van 14 juli 1999 houdende Vu l'arrêté du Gouvernement du 14 juillet 1999 relatif au transfert de
overdracht van beslissingsbevoegdheden aan de ministers, pouvoirs de décision aux ministres,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De inspecteurs aangewezen om het toezicht te houden op de

Article 1er.Les inspecteurs désignés pour contrôler le respect des
naleving van de wettelijke bepalingen inzake arbeidsvergunning en dispositions légales en matière d'autorisation d'occupation et de
arbeidskaart voor buitenlandse werknemers verkrijgen een permis de travail pour travailleurs étrangers reçoivent une carte de
legitimatiekaart waarvan het model in de bijlage opgenomen is. légitimation dont le modèle se trouve en annexe.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt ondertekend.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.
Eupen, 10 september 2001. Eupen, le 10 septembre 2001.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport, Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
Bijlage Annexe
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 10 Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 10 septembre 2001 fixant
september 2001 tot vastlegging van het model van legitimatiekaart voor le modèle de carte de légitimation pour les inspecteurs en matière de
de inspecteurs inzake arbeidskaart. permis de travail.
Eupen, 10 september 2001. Eupen, le 10 septembre 2001.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport, Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
^