← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling dat de elektronische stemsystemen en verkiezingssoftware die worden gebruikt voor de registratie en totalisatie van stemmen bij de gemeenteraadsverkiezingen van 13 oktober 2024, de authenticiteit, de vertrouwelijkheid, de integriteit, de beschikbaarheid van de gegevens en het stemgeheim waarborgen"
| Ministerieel besluit tot vaststelling dat de elektronische stemsystemen en verkiezingssoftware die worden gebruikt voor de registratie en totalisatie van stemmen bij de gemeenteraadsverkiezingen van 13 oktober 2024, de authenticiteit, de vertrouwelijkheid, de integriteit, de beschikbaarheid van de gegevens en het stemgeheim waarborgen | Arrêté ministériel constatant que les systèmes de vote électronique et les logiciels électoraux utilisés lors des élections communales du 13 octobre 2024 pour l'enregistrement et la totalisation des votes garantissent l'authenticité, la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité des données ainsi que le secret des votes |
|---|---|
| 10 OKTOBER 2024. - Ministerieel besluit tot vaststelling dat de elektronische stemsystemen en verkiezingssoftware die worden gebruikt voor de registratie en totalisatie van stemmen bij de gemeenteraadsverkiezingen van 13 oktober 2024, de authenticiteit, de vertrouwelijkheid, de integriteit, de beschikbaarheid van de gegevens en het stemgeheim waarborgen De Minister van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Plaatselijke Besturen, Gelet op het Nieuw Brussels Gemeentelijk Kieswetboek, vastgesteld bij | 10 OCTOBRE 2024. - Arrêté ministériel constatant que les systèmes de vote électronique et les logiciels électoraux utilisés lors des élections communales du 13 octobre 2024 pour l'enregistrement et la totalisation des votes garantissent l'authenticité, la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité des données ainsi que le secret des votes Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, Vu le Nouveau Code électoral communal bruxellois, l'article, institué |
| ordonnantie van 20 juli 2023, artikel 3, § 2, tweede lid; | par l'ordonnance du 20 juillet 2023, l'article 3, § 2, alinéa 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 maart 2014 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 21 mars 2014 fixant les conditions générales |
| de algemene erkenningsvoorwaarden van de elektronische stemsystemen | d'agrément des systèmes de vote électronique avec preuve papier, |
| met papieren bewijsstuk, gewijzigd door het koninklijk besluit van 27 | modifié par l'arrêté royal du 27 février 2019; |
| februari 2019; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 september 2018 houdende | Vu l'arrêté royal du 16 septembre 2018 portant agrément de |
| erkenning van het bedrijf PWC Enterprise Advisory CVBA als | l'entreprise PWC Enterprise Advisory SCRL en tant qu'organisme d'avis |
| adviesorgaan zowel voor de elektronische stemsystemen en -software met | tant pour les systèmes et logiciels de vote électronique avec preuve |
| papieren bewijsstuk als voor de verkiezingssoftware voor de | papier que pour les logiciels électoraux de recensement des voix et de |
| stemopneming en de verdeling van de zetels en houdende opheffing van | |
| de koninklijke besluiten van 18 december 2002, van 22 oktober 2004 en | répartition des sièges et abrogeant les arrêtés royaux du 18 décembre |
| van 1 september 2006 houdende erkenning van respectievelijk de | 2002, du 22 octobre 2004, du 1er septembre 2006 portant agrément |
| bedrijven Bureau VAN DIJK, Ingénieurs-Conseils en gestion, Computer | respectivement aux sociétés Bureau VAN DIJK, Ingénieurs-Conseils en |
| Service Solutions NV en PricewaterhouseCoopers Enterprise Advisory | gestion, Computer Service Solutions SA et PricewaterhouseCoopers |
| CVBA, Verdonck, Kloosters & Associates BV en SYSQA BV als | Enterprise Advisory SCRL, Verdonck, Kloosters & Associates BV en SYSQA |
| adviesorganen zowel voor de geautomatiseerde stemsystemen en -software | BV en tant qu'organisme d'avis tant pour les systèmes et logiciels de |
| als voor de verkiezingssoftware voor de stemopneming en de verdeling | vote automatisé que pour les logiciels électoraux de recensement des |
| van de zetels; | voix et de répartition des sièges ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 |
| juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de | juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la |
| ondertekening van de akten van de Regering, gewijzigd bij besluit van | signature des actes du Gouvernement, modifié par l'arrêté du |
| de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 oktober 2023, artikel 5, | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 octobre 2023, |
| 21°, c); | article 5, 21°, c) ; |
| Overwegende dat het noodzakelijk was om te controleren of het | Considérant qu'il était nécessaire de vérifier que le système de vote |
| elektronisch stemsysteem en de verkiezingssoftware (voorgesteld door | électronique et le logiciel électoral (proposés par Smartmatic |
| Smartmatic International Holding B.V.) voldoen aan de algemene | International Holding B.V.) répondent aux conditions générales |
| erkenningsvoorwaarden, vastgesteld bij voormeld koninklijk besluit van 21 maart 2014, met het oog op de gemeenteraadsverkiezingen van 13 oktober 2024; Overwegende dat het noodzakelijk was om te controleren of de door de Civadis nv onder de benaming « MARTINE » voorgestelde software van de optelling en de digitale transmissie van de resultaten en van de processen-verbaal voldoen aan de algemene erkenningsvoorwaarden, vastgesteld bij voormeld koninklijk besluit van 21 maart 2014, met het oog op de gemeenteraadsverkiezingen van 13 oktober 2024; | d'agrément fixées par l'arrêté royal du 21 mars 2014 précité, en vue des élections communales du 13 octobre 2024 ; Considérant qu'il était nécessaire de vérifier que le logiciel de totalisation et de transmission numérique des résultats et des procès-verbaux proposé par Civadis nv sous la dénomination « MARTINE » est conforme aux conditions générales d'agrément fixées par l'arrêté royal du 21 mars 2014 précité, en vue des élections communales du 13 octobre 2024 ; |
| Overwegende dat, na afloop van de testbanken, PricewaterhouseCoopers | Considérant qu'à la suite de bancs d'essai, PricewaterhouseCoopers |
| Enterprise Advisory SCRL, erkend adviesorgaan, op 2 september 2024 een | Enterprise Advisory SCRL, organisme d'avis agréé, a émis le 2 |
| gunstig advies heeft uitgebracht over de overeenstemming van het | septembre 2024 un avis favorable sur la conformité du système de vote |
| elektronisch stemsysteem en verkiezingssoftware voorgesteld door | électronique et le logiciel électoral proposés par Smartmatic |
| Smartmatic International Holding BV met de algemene | International Holding BV aux conditions générales d'agrément fixées |
| erkenningsvoorwaarden vastgesteld bij voormeld koninklijk besluit van 21 maart 2014; | par l'arrêté royal du 21 mars 2014 précité ; |
| Overwegende dat, na afloop van de testbanken, dat zelfde erkend | Considérant qu' à l'issue de bancs d'essai, ce même organisme agréé, a |
| adviesorgaan, op 30 september 2024 een gunstig advies heeft | émis le 30 septembre 2024 un avis favorable sur la conformité du |
| uitgebracht over de overeenstemming van de door de Civadis nv onder de | logiciel de totalisation et de transmission numérique des résultats et |
| benaming « MARTINE » voorgestelde software van de optelling en de | des procès-verbaux dénommé « MARTINE » proposé par Civadis SA, aux |
| digitale transmissie van de resultaten en van de processen-verbaal met | |
| de algemene erkenningsvoorwaarden vastgesteld bij voormeld koninklijk besluit van 21 maart 2014; | conditions générales d'agrément fixées par l'arrêté royal du 21 mars 2014 précité ; |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De elektronische stemsystemen, en verkiezingssoftware die |
Article 1er.Les systèmes de vote électronique et logiciels électoraux |
| door Smartmatic International Holding B.V. en de Civadis nv worden | proposés par Smartmatic International Holding B.V. et Civadis nv |
| voorgesteld, waarborgen de authenticiteit, de vertrouwelijkheid, de | garantissent l'authenticité, la confidentialité, l'intégrité et la |
| integriteit, de beschikbaarheid van de gegevens en het stemgeheim voor | disponibilité des données ainsi que le secret des votes pour les |
| de gemeenteraadsverkiezingen die zullen plaatshebben op 13 oktober 2024. | élections communales qui se tiendront le 13 octobre 2024. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag van de bekendmaking ervan |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 10 oktober 2024. | Bruxelles, le 10 octobre 2024. |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Plaatselijke Besturen, | des Pouvoirs locaux, |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |