← Terug naar "Ministerieel besluit houdende vaststelling van de datum van betaling van de twaalfden, bedoeld in artikel 99, § 2, a) van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de betaling van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen "
| Ministerieel besluit houdende vaststelling van de datum van betaling van de twaalfden, bedoeld in artikel 99, § 2, a) van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de betaling van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen | Arrêté ministériel fixant la date de paiement des douzièmes visés à l'article 99, § 2, a) de l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| 10 OKTOBER 2002. - Ministerieel besluit houdende vaststelling van de | 10 OCTOBRE 2002. - Arrêté ministériel fixant la date de paiement des |
| datum van betaling van de twaalfden, bedoeld in artikel 99, § 2, a) | douzièmes visés à l'article 99, § 2, a) de l'arrêté royal du 25 avril |
| van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de | 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens |
| vaststelling en de betaling van het budget van financiële middelen van | |
| de ziekenhuizen | financiers des hôpitaux |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, | Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment |
| inzonderheid op artikel 104bis , ingevoegd bij de wet van 14 januari 2002; | l'article 104bis inséré par la loi du 14 janvier 2002; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la |
| vaststelling en de vereffening van het budget van de financiële | liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux, notamment |
| middelen van de ziekenhuizen inzonderheid op artikel 99, § 2, a) ; | l'article 99, § 2, a) ; |
| Gelet op het advies van de Nationale Raad voor | Vu l'avis du Conseil national des établissements hospitalier, section |
| ziekenhuisvoorzieningen, afdeling Financiering gegeven op 25 juli 2002; | Financement donnée le 25 juillet 2002; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 31 juli | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 31 juillet 2002 et 6 |
| 2002 en 6 augustus 2002; | août 2002; |
| Gelet op de akkoordbeinding van Onze Minister van Begrotting, gegeven op 20 september 2002; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 20 septembre 2002; |
| Gelet op het verzoek tot spoedbehandeling gemotiveerd door het feit | Vu la demande de traitement en urgence motivée par le fait que le |
| dat de nieuwe vereffeningwijze van het budget van financiële middelen | nouveau mode de liquidation du budget des moyens financiers est entrée |
| van toepassing is geworden op 1 juli 2002; dat de betaling van de | en vigueur le 1er juillet 2002; que le versement des douzièmes pour |
| twaalfden voor de psychiatrische ziekenhuizen begint op 15 augustus | les hôpitaux psychiatriques débute le 15 août 2002, qu'il s'indique |
| 2002; dat de verzekeringstellingen bijgevolg vóór deze datum in kennis | dès lors que les organismes assureurs soient avertis de cette |
| dienen te worden gebracht van deze regeling. | réglementation avant cette date. |
| Gelet op het advies nr. 34.164/3 van de Raad van State, gegeven op 24 | Vu l'avis n° 34.164/3 du Conseil d'Etat, donné le 24 septembre 2002 en |
| september 2002 met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2° van de | application de l'article 84, alinéa 1er, 2° des lois coordonnées sur |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State, | le Conseil d'Etat, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De termijn bedoeld in artikel 99, § 2, a) van het |
Article 1er.Le délais dont question à l'article 99, § 2, a) de |
| koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de | l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et au paiement |
| betaling van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen, | du budget des moyens financiers des hôpitaux est fixé de la manière |
| wordt als volgt bepaald : | suivante : |
| 1° voor de algemene ziekenhuizen gebeurt de vereffening van de | 1° pour les hôpitaux généraux, la liquidation des douzièmes intervient |
| twaalfden op de tweede werkdag van de maand. De eerste betaling | le deuxième jour ouvrable des mois. Le premier versement s'effectue en |
| gebeurt in november 2002. | novembre 2002. |
| 2° voor de psychiatrische ziekenhuizen gebeurt de storting van de | 2° pour les hôpitaux psychiatriques, le versement des douzièmes |
| twaalfden de vijfde dag van iedere maand. Echter, voor de periode van | intervient le cinquième jour de chaque mois. Cependant pour la période |
| 1 juli 2002 tot 31 december 2002 gebeuren de stortingen als volgt : | de 1er juillet 2002 ou 31 décembre 2002, les versements s'effectuent comme suit : |
| a) 15 augustus 2002 wordt een bedrag gestort gelijk aan twee twaalfden; | a) le 15 août 2002, est versé un montant équivalent à deux douzièmes; |
| b) 5 november 2002 wordt een bedrag gestort gelijk aan één twaalfde; | b) le 5 novembre 2002, est versé un montant équivalent à un douzième; |
| c) 5 december 2002 wordt een bedrag gestort gelijk aan één twaalfde. | c) le 5 décembre 2002, est versé un montant équivalent à un douzième. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking met ingang op 1 juli 2002. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2002. |
| Gegeven te Brussel, op 10 oktober 2002. | Fait à Bruxelles, le 10 octobre 2002. |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |