← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende de samenstelling van de directieraad van de Koninklijke Sterrenwacht van België "
| Ministerieel besluit betreffende de samenstelling van de directieraad van de Koninklijke Sterrenwacht van België | Arrêté ministériel relatif à la composition du conseil de direction de l'Observatoire royal de Belgique |
|---|---|
| DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER | SERVICES DU PREMIER MINISTRE |
| 10 OKTOBER 2002. - Ministerieel besluit betreffende de samenstelling | 10 OCTOBRE 2002. - Arrêté ministériel relatif à la composition du |
| van de directieraad van de Koninklijke Sterrenwacht van België | conseil de direction de l'Observatoire royal de Belgique |
| De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de la Recherche scientifique, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 relatif au statut organique des |
| statuut der wetenschappelijke instellingen van de Staat, inzonderheid | établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article 7bis , § 1er, |
| op artikel 7bis , § 1, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 26 mei | inséré par l'arrêté royal du 26 mai 1999; |
| 1999; Overwegende dat het, om functionele redenen, noodzakelijk is om de | Considérant qu'il convient, pour des raisons fonctionnelles, d'élargir |
| samenstelling van de directieraad van de Koninklijke Sterrenwacht van | la composition du conseil de direction de l'Observatoire royal de |
| België; | Belgique; |
| Gelet op de voorstellen gedaan door de Directeur, | Vu les propositions formulées par le Directeur, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Mevr. V. Dehant en de heer Th. Pauwels, afdelingshoofden, |
Article 1er.Mme V. Dehant et M. Th. Pauwels, chefs de section, sont |
| worden toegevoegd aan de directieraad van de Koninklijke Sterrenwacht | adjoints au conseil de direction de l'Observatoire royal de Belgique, |
| van België, voor een mandaat van twee jaar. | pour un mandat de deux ans. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2002. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2002. |
Art. 3.De Secretaris-generaal van de Federale diensten voor |
Art. 3.Le Secrétaire général des Services fédéraux des affaires |
| wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden is belast | scientifiques, techniques et culturelles est chargé de l'exécution du |
| met de uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 10 oktober 2002. | Bruxelles, le 10 octobre 2002. |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |