← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 september 2000 waarbij de aard van de bij de verplichte inenting tegen poliomyelitis te gebruiken entstof wordt bepaald "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 september 2000 waarbij de aard van de bij de verplichte inenting tegen poliomyelitis te gebruiken entstof wordt bepaald | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 18 septembre 2000 déterminant la nature du vaccin à utiliser dans la vaccination antipoliomyélitique obligatoire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| 10 OKTOBER 2000. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 10 OCTOBRE 2000. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 18 september 2000 waarbij de aard van de bij | du 18 septembre 2000 déterminant la nature du vaccin à utiliser dans |
| de verplichte inenting tegen poliomyelitis te gebruiken entstof wordt bepaald | la vaccination antipoliomyélitique obligatoire |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Gelet op de gezondheidswet van 1 september 1945, inzonderheid op | Vu la loi sanitaire du 1er septembre 1945, notamment l'article 1er, |
| artikel 1, eerste lid, 1°; | alinéa 1er, 1°; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 oktober 1966 waarbij de | Vu l'arrêté royal du 26 octobre 1966 rendant obligatoire la |
| inenting tegen poliomyelitis verplicht gesteld wordt, inzonderheid op | vaccination antipoliomyélitique, notamment l'article 2; |
| artikel 2; Gelet op het ministerieel van 27 oktober 1966 waarbij de aard van de | Vu l'arrêté ministériel du 27 octobre 1966 déterminant la nature du |
| bij de verplichte inenting tegen poliomyelitis te gebruiken entstof wordt bepaald; | vaccin à utiliser dans la vaccination antipoliomyélitique obligatoire; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 18 september 2000 waarbij de | Vu l'arrêté ministériel du 18 septembre 2000 déterminant la nature du |
| aard van de bij de verplichte inenting tegen poliomyelitis te gebruiken entstof wordt bepaald; | vaccin à utiliser dans la vaccination antipoliomyélitique obligatoire; |
| Gelet op het advies van de Hoge Gezondheidsraad van 4 september 1997; | Vu l'avis du Conseil supérieur d'Hygiène du 4 septembre 1997; |
| Gelet op de wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 |
| augustus 1980, 16 juni 1989 en 4 juli 1989; | juin 1989 et 4 juillet 1989; |
| Gelet op de dringende noodzakelkijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat het noodzakelijk is een informatiecampagne te voeren | Considérant qu'il est nécessaire de mener une campagne d'information |
| over de gewijzigde samenstelling van het desbetreffend vaccin alvorens | sur la composition modifiée du vaccin en question avant l'entrée en |
| het besluit van 18 september 2000 in werking treedt; | vigueur de l'arrêté du 18 septembre 2000; |
| Overwegende dat het bijgevolg dringend noodzakelijk is alle | Considérant qu'il est dès lors impératif d'informer toutes les |
| betrokkenen op de hoogte te stellen van het uitstel van de | personnes concernées du report de l'entrée en vigueur de l'arrêté |
| inwerkingtreding van het ministerieel besluit van 18 september 2000, | ministériel du 18 septembre 2000, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. In het ministerieel besluit van 18 september 2000 | Article unique. Dans l'arrêté ministériel du 18 septembre 2000 |
| waarbij de aard van de bij de verplichte inenting tegen poliomyelitis | déterminant la nature du vaccin à utiliser dans la vaccination |
| te gebruiken entstof wordt bepaald wordt een artikel 3bis ingevoegd | antipoliomyélitique obligatoire un article 3bis est inséré, rédigé |
| luidend als volgt : | comme suit : |
| « Art. 3bis.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2001. » |
« Art. 3bis.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2001. » |
| Brussel, 10 oktober 2000. | Bruxelles, le 10 octobre 2000. |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |