Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 10/11/2009
← Terug naar "Ministerieel besluit tot aanwijzing van leden bij de kamer van beroep en bij de speciale kamer van beroep voor politieke gevangenen van de Gerechtelijk- Geneeskundige Dienst "
Ministerieel besluit tot aanwijzing van leden bij de kamer van beroep en bij de speciale kamer van beroep voor politieke gevangenen van de Gerechtelijk- Geneeskundige Dienst Arrêté ministériel portant désignation de membres auprès de la chambre d'appel et de la chambre d'appel spéciale pour prisonniers politiques de l'Office médico-légal
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE
VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT
10 NOVEMBER 2009. - Ministerieel besluit tot aanwijzing van leden bij 10 NOVEMBRE 2009. - Arrêté ministériel portant désignation de membres
de kamer van beroep en bij de speciale kamer van beroep voor politieke auprès de la chambre d'appel et de la chambre d'appel spéciale pour
gevangenen van de Gerechtelijk- Geneeskundige Dienst prisonniers politiques de l'Office médico-légal
De Minister van Volksgezondheid, La Ministre de la Santé publique,
Gelet op het koninklijk besluit van 11 april 1975 tot herinrichting Vu l'arrêté royal du 11 avril 1975 réorganisant l'Office médico-légal,
van de Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst, gewijzigd door het
koninklijk besluit van 14 november 1991, artikel 6; modifié par l'arrêté royal du 14 novembre 1991, l'article 6;
Gelet op het voorstel van de Nationale Vereniging der Invaliden van het Leger, Vu la proposition de l'Association nationale des Invalides de l'Armée,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Worden aangewezen bij de kamer van beroep van de

Article 1er.Sont désignés auprès de la chambre d'appel de l'Office
Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst : médico-légal :
voor het Franstalige regime : pour le régime francophone :
- dr. Pascal Braconnier, uit Overijse, als geneesheer-ambtenaar; - M. Pascal Braconnier, de Overijse, comme médecin-fonctionnaire;
- de heer Paul-Henry Février, uit Belgrade, als plaatsvervangend - M. Paul-Henry Février, de Belgrade, comme médecin-fonctionnaire
geneesheer-ambtenaar; suppléant;
- de heer Denis Penson, uit Coutisse, als geneesheer, op voorstel van - M. Denis Penson, de Coutisse, comme médecin, sur la proposition des
de vertegenwoordigende verenigingen; associations représentatives;
- de her Marc Jean De Coninck, uit Hever-Schiplaken, als - M. Marc Jean De Coninck, de Hever-Schiplaken, comme médecin
plaatsvervangend geneesheer, op voorstel van de vertegenwoordigende verenigingen; suppléant, sur la proposition des associations représentatives;
voor het Nederlandstalige regime : pour le régime néerlandophone :
- Mevr. Catherine Vanmeensel, uit Kessel-Lo, als plaatsvervangend - Mme Catherine Vanmeensel, de Kessel-Lo, comme médecin-fonctionnaire
geneesheer-ambtenaar; suppléant;
- de her Marc Jean De Coninck, uit Hever-Schiplaken, als geneesheer, - M. Marc Jean De Coninck, de Hever-Schiplaken, comme médecin, sur la
op voorstel van de vertegenwoordigende verenigingen; proposition des associations représentatives;
- de heer Denis Penson, uit Courtisse, als plaatsvervangend - M. Denis Penson, de Coutisse, comme médecin suppléant, sur la
geneesheer, op voorstel van de vertegenwoordigende verenigingen. proposition des associations représentatives.

Art. 2.Worden aangewezen bij de speciale kamer van beroep voor

Art. 2.Sont désignés auprès de la chambre d'appel spéciale pour
politieke gevangenen van de Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst : prisonniers politiques de l'Office médico-légal :
- voor het Franstalige regime : pour le régime francophone :
- de heer Pascal Braconnier, uit Overijse, als geneesheer-ambtenaar; - M. Pascal Braconnier, de Overijse, comme médecin-fonctionnaire;
- de heer Paul-Henry Février, uit Belgrade, als plaatsvervangend - M. Paul-Henry Février, de Belgrade, comme médecin-fonctionnaire
geneesheer-ambtenaar; suppléant;
- voor het Nederlanstalig regime : pour le régime néerlandophone :
- Mevr. Catherine Vanmeensel, uit Kessel-Lo, als plaatsvervangend - Mme Catherine Vanmeensel, de Kessel-Lo, comme médecin-fonctionnaire
geneesheer-ambtenaar. suppléant.

Art. 3.De mandaten, geldig voor een termijn van vijf jaar, hebben

Art. 3.Les mandats produisent leurs effets, pour un terme de cinq
uitwerking met ingang van 1 oktober 2009. ans, le 1er octobre 2009.
Brussel, 10 november 2009. Bruxelles, le 10 novembre 2009.
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
^