← Terug naar "Ministerieel besluit tot aanstelling van ambtenaren van de Administratie van de Thesaurie en van leden van het Agentschap van de schuld voor het dagelijks beheer en de bijstand aan het Fonds voor Spoorweginfrastructuur "
| Ministerieel besluit tot aanstelling van ambtenaren van de Administratie van de Thesaurie en van leden van het Agentschap van de schuld voor het dagelijks beheer en de bijstand aan het Fonds voor Spoorweginfrastructuur | Arrêté ministériel portant désignation de fonctionnaires de l'Administration de la Trésorerie et de membres du personnel de l'Agence de la dette pour la gestion journalière et l'assistance au Fonds de l'Infrastructure ferroviaire |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 10 JUNI 2005. - Ministerieel besluit tot aanstelling van ambtenaren | 10 JUIN 2005. - Arrêté ministériel portant désignation de |
| van de Administratie van de Thesaurie en van leden van het Agentschap | fonctionnaires de l'Administration de la Trésorerie et de membres du |
| van de schuld voor het dagelijks beheer en de bijstand aan het Fonds | personnel de l'Agence de la dette pour la gestion journalière et |
| voor Spoorweginfrastructuur | l'assistance au Fonds de l'Infrastructure ferroviaire |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 19 oktober 2004 tot regeling van | Vu l'arrêté royal du 19 octobre 2004 réglant le fonctionnement du |
| de werking van het Fonds voor Spoorweginfrastructuur, gewijzigd bij | Fonds de l'Infrastructure ferroviaire, modifié par l'arrêté royal du |
| het koninklijk besluit van 13 februari 2005, inzonderheid op de artikelen 5 en 7, | 13 février 2005, notamment les articles 5 et 7, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK I. - Definities | CHAPITRE Ier. - Définitions |
Artikel 1.In de zin van dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : |
| 1° het Fonds : het Fonds voor Spoorweginfrastructuur opgericht door | 1° le Fonds : le Fonds de l'Infrastructure ferroviaire créé par |
| artikel 6 van het koninklijk besluit van 14 juni 2004 tot hervorming | l'article 6 de l'arrêté royal du 14 juin 2004 portant réforme des |
| van de beheersstructuren van de spoorweginfrastructuur; | structures de gestion de l'infrastructure ferroviaire; |
| 2° de Thesaurie : de Administratie van de Thesaurie van de federale | 2° la Trésorerie : l'Administration de la Trésorerie du Service public |
| overheidsdienst Financiën; | fédéral Finances; |
| 3° het Agentschap : het Agentschap van de schuld opgericht binnen de | 3° l'Agence : l'Agence de la dette constituée au sein de |
| Administratie van de Thesaurie. | l'Administration de la Trésorerie. |
| HOOFDSTUK II. - Dagelijkse beheer en bijstand aan het Fonds | CHAPITRE II. - Gestion journalière et assistance au Fonds |
Art. 2.De Heer Jean DEBOUTTE, directeur bij het Agentschap, is belast |
Art. 2.Mr. Jean DEBOUTTE, directeur à l'Agence, est chargé de la |
| met het dagelijks beheer van het Fonds. | gestion journalière du Fonds. |
Art. 3.De hierna aangeduide personen worden ook aangesteld om het |
Art. 3.Les personnes nommées ci-après sont également désignées pour |
| Fonds bij te staan in de operationele taken die uit het beheer van | assister le Fonds dans les tâches opérationnelles qui découlent de la |
| zijn schuldportefeuille voortvloeien : | gestion de son portefeuille de dettes : |
| a) Ambtenaren van de Thesaurie : | a) Fonctionnaires de la Trésorerie : |
| - Marc MONBALIU, auditeur-generaal van Financiën, a.i. | - Marc MONBALIU, auditeur général des Finances, a.i.; |
| - Stefan THEYS; | - Stefan THEYS, directeur; |
| - Jean Marie ZEMAN, juridisch expert. | - Jean Marie ZEMAN, expert juridique. |
| b) Leden van het Agentschap : | b) Membres de l'Agence : |
| - Els ANDRIESSENS; | - Els ANRIESSENS; |
| - Bruno DEBERGH; | - Bruno DEBERGH; |
| - Fabienne LAENEN; | - Fabienne LAENEN; |
| - Claude LEGRAIN; | - Claude LEGRAIN; |
| - Philippe LEPOUTRE; | - Philippe LEPOUTRE; |
| - Gabrielle MONVILLE; | - Gabrielle MONVILLE; |
| - Filip OVERMEIRE; | - Filip OVERMEIRE; |
| - Ann VAN de KERKHOVE; | - Ann VAN de KERKHOVE; |
| - Jan VANGOIDSENHOVEN; | - Jan VANGOIDSENHOVEN; |
| - Sophie VAN WASSENHOVE; | - Sophie VAN WASSENHOVE; |
| - Nicole VERHAVERT; | - Nicole VERHAVERT; |
| - Ghislain YANS. | - Ghislain YANS. |
| HOOFDSTUK III. - Inwerkingtreding | CHAPITRE III. - Entrée en vigueur |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 25 februari 2005. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 25 février 2005. |
| Brussel, 10 juni 2005. | Bruxelles, le 10 juin 2005. |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |