Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 10/06/2004
← Terug naar "Ministerieel besluit houdende erkenning van de software « PGM 2 » en « PGM 9 » voorgesteld door de N.V. STESUD voor de verkiezingen van het Europees Parlement en van de Gemeenschaps- en Gewestraden op 13 juni 2004 "
Ministerieel besluit houdende erkenning van de software « PGM 2 » en « PGM 9 » voorgesteld door de N.V. STESUD voor de verkiezingen van het Europees Parlement en van de Gemeenschaps- en Gewestraden op 13 juni 2004 Arrêté ministériel portant agrément des logiciels « PGM 2 » et « PGM 9 » présentés par la S.A. STESUD pour les élections du Parlement européen et des Conseils de Région et de Communauté du 13 juin 2004
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
10 JUNI 2004. - Ministerieel besluit houdende erkenning van de 10 JUIN 2004. - Arrêté ministériel portant agrément des logiciels «
software « PGM 2 » en « PGM 9 » voorgesteld door de N.V. STESUD voor PGM 2 » et « PGM 9 » présentés par la S.A. STESUD pour les élections
de verkiezingen van het Europees Parlement en van de Gemeenschaps- en du Parlement européen et des Conseils de Région et de Communauté du 13
Gewestraden op 13 juni 2004 juin 2004
De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l'Intérieur,
Gelet op artikel 165 van het Kieswetboek, vervangen bij de wet van 18 Vu l'article 165 du Code électoral, remplacé par la loi du 18 décembre
december 1998 en gewijzigd bij de wet van 12 augustus 2000; 1998 et modifié par la loi du 12 août 2000;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 december 2002 houdende Vu l'arrêté royal du 18 décembre 2002 portant agrément de la S.A. «
erkenning van de N.V. « Bureau VAN DIJK, Bedrijfsconsulenten » als Bureau VAN DIJK, Ingénieurs conseils en gestion » en tant qu'organisme
adviesorgaan zowel voor de geautomatiseerde stemsystemen en -software d'avis, tant pour les systèmes et logiciels de vote automatisé que
als voor de verkiezingssoftware voor de stemopneming en de verdeling pour les logiciels électoraux de recensement des voix et de
van de zetels; répartition des sièges;
Gelet op het advies dat de N.V. « Bureau VAN DIJK, Bedrijfsconsulenten
», erkend adviesorgaan, op 3 juni 2004 heeft uitgebracht over de Vu l'avis émis en date du 3 juin 2004 par la S.A. « Bureau VAN DIJK,
Ingénieurs conseils en gestion », organisme d'avis agréé, sur
erkenning van de software « PGM 9 », voorgesteld door de N.V. STESUD l'agrément du logiciel « PGM 9 », présenté par la S.A. STESUD et
en die gebruikt wordt voor de gedeeltelijke stemopneming op het niveau utilisé pour le recensement partiel des voix au niveau des bureaux
van de kantonhoofdbureaus van het Waalse Gewest, met uitzondering van
de kantons Sankt-Vith en Eupen, met het oog op de volgende principaux de canton situés en région wallonne, à l'exception des
verkiezingen van het Europees Parlement en van de Gemeenschaps- en cantons de Saint-Vith et d'Eupen, en vue des prochaines élections du
Gewestraden op 13 juni 2004; Parlement européen et des Conseils de Région et de Communauté du 13
Gelet op de adviezen die de N.V. « Bureau VAN DIJK, juin 2004;
Bedrijfsconsulenten », erkend adviesorgaan, op 7 en 9 juni 2004 heeft Vu les avis émis en date des 7 et 9 juin 2004 par la S.A. « Bureau VAN
DIJK, Ingénieurs conseils en gestion », organisme d'avis agréé, sur
uitgebracht over de erkenning van de software « PGM 2 », voorgesteld l'agrément du logiciel « PGM 2 », présenté par la S.A. STESUD et
door de N.V. STESUD en die gebruikt wordt voor zowel de gedeeltelijke utilisé pour le recensement tant partiel que général des voix et la
als de algemene stemopneming en de verdeling van de zetels op het répartition des sièges au niveau des bureaux principaux de province et
niveau van de provinciehoofdbureaus en de kieskringhoofdbureaus, van de circonscription, du bureau régional et du bureau principal de
het gewestbureau en van het collegehoofdbureau, met het oog op de collège en vue des élections du Parlement européen (collège français,
verkiezingen van het Europees Parlement (Franse kiescollege, Waalse circonscription électorale wallonne et circonscription électorale de
kieskring en kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde), van de Waalse Bruxelles-Hal-Vilvorde), du Conseil régional wallon, du Conseil de la
Gewestraad, van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en van de Brusselse Région de Bruxelles-Capitale et des membres bruxellois du Conseil
leden van de Vlaamse Raad op 13 juni 2004, flamand du 13 juin 2004,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De software « PGM 9 » voorgesteld door de N.V. STESUD en

Article 1er.Le logiciel « PGM 9 » présenté par la S.A. STESUD et
die gebruikt wordt voor de gedeeltelijke stemopneming, op het niveau utilisé pour le recensement partiel des voix au niveau des bureaux
van de kantonhoofdbureaus van het Waalse Gewest, met uitzondering van
de kantons Sankt-Vith en Eupen, wordt goedgekeurd voor de verkiezingen principaux de canton situés en région wallonne, à l'exception des
van het Europees Parlement en van de Gemeenschaps- en Gewestraden op cantons de Saint-Vith et d'Eupen, est agréé pour les élections du
13 juni 2004. Parlement européen et des Conseils de Région et de Communauté du 13 juin 2004.

Art. 2.De software « PGM 2 » voorgesteld door de N.V. STESUD en die

Art. 2.Le logiciel « PGM 2 » présenté par la S.A. STESUD et utilisé
gebruikt wordt voor zowel de gedeeltelijke als de algemene pour le recensement tant partiel que général des voix et la
stemopneming en de verdeling van de zetels op het niveau van de répartition des sièges au niveau des bureaux principaux de province et
provinciehoofdbureaus, de kieskringhoofdbureaus, het gewestbureau en de circonscription, du bureau régional et du bureau principal de
het collegehoofdbureau, wordt goedgekeurd voor de verkiezingen van het collège, est agréé pour les élections du Parlement européen (collège
Europees Parlement (Franse kiescollege, Waalse kieskring en kieskring électoral français, circonscription électorale wallonne et
Brussel-Halle-Vilvoorde), van de Waalse Gewestraad, van de Brusselse circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde), du Conseil
Hoofdstedelijke Raad en van de Brusselse leden van de Vlaamse Raad op régional wallon, du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale et des
13 juni 2004 membres bruxellois du Conseil flamand du 13 juin 2004.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.
Brussel, 10 juni 2004. Bruxelles, le 10 juin 2004.
P. DEWAEL P. DEWAEL
^