Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 10/06/1998
← Terug naar "Ministerieel besluit tot erkenning van de laboratoria voor ontleding van en controle op de geneesmiddelen "
Ministerieel besluit tot erkenning van de laboratoria voor ontleding van en controle op de geneesmiddelen Arrêté ministériel relatif à l'agrément des laboratoires d'analyse et de contrôle des médicaments
MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 10 JUNI 1998. - Ministerieel besluit tot erkenning van de laboratoria voor ontleding van en controle op de geneesmiddelen De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 10 JUIN 1998. - Arrêté ministériel relatif à l'agrément des laboratoires d'analyse et de contrôle des médicaments Le Ministre de la Santé publique et des Pensions,
Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, inzonderheid Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, notamment les articles
op de artikelen 6, 13 en 15, § 3; 6, 13 et 15, § 3;
Gelet op het koninklijk besluit van 6 juni 1960 betreffende de Vu l'arrêté royal du 6 juin 1960 relatif à la fabrication et à la
fabricage en distributie in het groot en de terhandstelling van distribution en gros des médicaments et à leur dispensation, notamment
geneesmiddelen, inzonderheid op artikel 15, 2°, gewijzigd bij de l'article 15, 2°, modifié par les arrêtés royaux des 5 novembre 1983
koninklijke besluiten van 5 november 1983 en 31 december 1992 en op et 31 décembre 1992 et l'article 39, modifié par l'arrêté royal du 10
artikel 39, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 februari 1961; février 1961;
Gelet op het koninklijk besluit van 22 september 1966 betreffende de Vu l'arrêté royal du 22 septembre 1966 relatif aux conditions et
voorwaarden en modaliteiten tot erkenning van de laboratoria voor
ontleding van en controle op de geneesmiddelen, gewijzigd bij de modalités de reconnaissance des laboratoires d'analyse et de contrôle
koninklijke besluiten van 7 september 1990, 23 januari 1992, 28 des médicaments, modifié par les arrêtés royaux des 7 septembre 1990,
februari 1993 en 17 maart 1994; 23 janvier 1992, 28 février 1993 et 17 mars 1994;
Gelet op het ministerieel besluit van 26 juli 1976 betreffende de Vu l'arrêté ministériel du 26 juillet 1976 relatif aux conditions et
voorwaarden en modaliteiten tot erkenning van de laboratoria voor modalités de reconnaissance des laboratoires d'analyse et de contrôle
ontleding van en controle op de geneesmiddelen, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 1 maart 1988, des médicaments, modifié par l'arrêté ministériel du 1er mars 1988,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De Dienst voor Geneesmiddelenonderzoek van de Algemene

Article 1er.Le service de contrôle des médicaments de l'Association
Pharmaceutische Bond, Stevinstraat 137, 1040 Brussel, bestuurd door de Pharmaceutique Belge, rue Stevin, 137, 1040 Bruxelles, dirigé par M.
H. Trommelmans, P., is erkend om de ontledingen van en de controles op Trommelmans, P., est agréé pour effectuer les analyses et les
de geneesmiddelen te verrichten voorzien bij artikel 46, § 2, van het contrôles des médicaments visés à l'article 46, § 2, de l'arrêté royal
koninklijk besluit van 6 juni 1960 betreffende de fabricage, en du 6 juin 1960 relatif à la fabrication et à la distribution en gros
distributie in het groot en de terhandstelling van geneesmiddelen. des médicaments et à leur dispensation.
De hieronder genoemde laboratoria, bestuurd door hun respectievelijke Les laboratoires désignés ci-dessous, dirigés par leurs directeurs
directeurs, zijn erkend om binnen de hierna bepaalde perken, de respectifs, sont agréés pour effectuer dans les limites définies
ontledingen van en de controles op de geneesmiddelen te verrichten, in ci-après, les analyses et contrôles des médicaments, en application de
uitvoering van artikel 15, § 3, van de wet van 25 maart 1964 op de l'article 15, § 3, de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, des
geneesmiddelen, van de artikelen 15,2°, en 39, van het koninklijk
besluit van 6 juni 1960 betreffende de fabricage en distributie in het articles 15, 2°, et 39, de l'arrêté royal du 6 juin 1960 relatif à la
groot en de terhandstelling van geneesmiddelen en van de artikelen 3 fabrication et à la distribution en gros des médicaments et à leur
en 9, van het koninklijk besluit van 20 oktober 1994 betreffende de dispensation et des articles 3 et 9 de l'arrêté royal du 20 octobre
kontrole en de analyse van de grondstoffen die door een 1994 relatif au contrôle et à l'analyse des matières premières
officina-apotheker gebruikt worden : utilisées par un pharmacien d'officine :
Het Laboratorium voor Farmaceutische en Biomedische Analyse van het Le "Laboratorium voor Farmaceutische en Biomedische Analyse van het
Farmaceutisch Instituut van de Vrije Universiteit Brussel, Farmaceutisch Instituut van de Vrije Universiteit Brussel", avenue de
Laarbeeklaan 103, 1090 Brussel, bestuurd door Prof. Massart, D., is Laarbeek 103, 1090 Bruxelles, dirigé par le Pr. Massart, D., est agréé
erkend om de chemische en fysisch-chemische ontledingen van en de pour effectuer les analyses chimiques et physico-chimiques, et les
controles op de geneesmiddelen te verrichten. contrôles des médicaments.
Het Laboratorium voor Farmaceutische Chemie en Analyse van Le "Laboratorium voor Farmaceutische Chemie en Analyse van
Geneesmiddelen van de Vrije Universiteit Brussel, Laarbeeklaan 103, Geneesmiddelen van de Vrije Universiteit Brussel", avenue de Laarbeek
1090 Brussel, bestuurd door Prof. Michotte, Y., is erkend om de 103, 1090 Bruxelles, dirigé par le Pr. Michotte, Y., est agréé pour
chemische ontledingen van en de controles op de geneesmiddelen te verrichten. effectuer les analyses chimiques et les contrôles des médicaments.
Het Laboratorium van de Dienst Farmacognosie, Fytochemie en Le "Laboratorium van de Dienst Farmacognosie, Fytochemie en
Toxicologie van de Faculteit Geneeskunde en Farmacie van de Vrije Toxicologie van de Faculteit Geneeskunde en Farmacie van de Vrije
Universiteit Brussel, Laarbeeklaan 103, 1090 Brussel, bestuurd door Universiteit Brussel", avenue de Laarbeek 103, 1090 Bruxelles, dirigé
Prof. Vercruysse, A., is erkend om de ontledingen van en de controles par le Pr. Vercruysse, A., est agréé pour effectuer les analyses et
op de geneesmiddelen te verrichten met uitsluiting van de ontledingen les contrôles des médicaments, à l'exclusion des analyses relevant du
op het gebied van de biologie. domaine de la biologie.
Het Laboratorium voor Medische, Farmaceutische en toegepaste Le "Laboratorium voor Medische, Farmaceutische en toegepaste
Microbiologie van de Universitaire Instelling Antwerpen, Microbiologie van de Universitaire Instelling Antwerpen,
Universiteitsplein 1, Wilrijk, bestuurd door Prof. Vandenberghe, D., Universiteits-plein 1, Wilrijk", dirigé par le Pr. Vandenberghe, D.,
is erkend om de bacteriologische en virologische analyses van en de est agréé pour effectuer les analyses de bactériologie et virologie et
controles op de geneesmiddelen te verrichten. les contrôles des médicaments.
Het Laboratorium voor Farmacognosie van het Departement Farmacie van Le "Laboratorium voor Farmacognosie van het Departement Farmacie van
de Universitaire Instelling Antwerpen, Universiteitsplein 1, Wilrijk, de Universitaire Instelling Antwerpen, Universiteitsplein 1, Wilrijk",
bestuurd door Prof. Vlietinck, A., is erkend om de analyses van en de dirigé par le Pr. Vlietinck, A., est agréé pour effectuer les analyses
controles op de geneesmiddelen te verrichten met uitsluiting van de et les contrôles des médicaments, à l'exclusion des analyses Le
ontledingen op het gebied van de biologie. relevant du domaine de la biologie.
Het Laboratorium voor Farmaceutische Technologie van de Faculteit van "Laboratorium voor Farmaceutische Technologie van de Faculteit van de
de Farmaceutische Wetenschappen van de Universiteit Gent, Farmaceutische Wetenschappen van de Universiteit Gent, Harelbekestraat
Harelbekestraat 72, 9000 Gent, bestuurd door Prof. Remon, J.P., is 72, 9000 Gent", dirigé par le Pr. Remon, J.P., est agréé pour
erkend om de chemische en fysisch-chemische ontledingen van en de effectuer les analyses chimiques et physico-chimiques et les contrôles
controles op de geneesmiddelen te verrichten, in het bijzonder deze des médicaments, plus particulièrement ceux relatifs aux aspects
die verband houden met de technologisch-galenische aspecten van de technologiques galéniques des médicaments.
geneesmiddelen.
Het Laboratorium voor Bacteriologie van de Huisdieren van de Faculteit Le "Laboratorium voor Bacteriologie van de Huisdieren van de Faculteit
Diergeneeskunde van de Universiteit Gent, Casinoplein 24, 9000 Gent, Diergeneeskunde van de Universiteit Gent, Casinoplein 24, 9000 Gent",
bestuurd door Prof. Haesebrouck, F., is erkend om de ontledingen van dirigé par le Pr. Haesebrouck, F., est agréé pour effectuer les
en de controles op de geneesmiddelen te verrichten, in het bijzonder analyses et les contrôles des médicaments, plus particulièrement ceux
deze die verband houden met de bacteriologie van de huisdieren. relatifs à la bactériologie des animaux domestiques.
Het Laboratorium voor Virologie van de Huisdieren van de Faculteit Le "Laboratorium voor Virologie van de Huisdieren van de Faculteit
Diergeneeskunde van de Universiteit Gent, Casinoplein 24, 9000 Gent, Diergeneeskunde van de Universiteit Gent, Casinoplein 24, 9000 Gent",
bestuurd door Prof. Pensaert, M., is erkend om de ontledingen van en dirigé par le Pr. Pensaert, M., est agréé pour effectuer les analyses
de controles op de geneesmiddelen te verrichten, in het bijzonder deze et les contrôles des médicaments, plus particulièrement ceux relatifs
die verband houden met de virologie van de huisdieren. à la virologie des animaux domestiques.
Het Laboratorium voor Radiofarmacie van de Faculteit van de Le "Laboratorium voor Radiofarmacie van de Faculteit van de
Farmaceutische Wetenschappen van de Universiteit Gent, Harelbekestraat Farmaceutische Wetenschappen van de Universiteit Gent, Harelbekestraat
72, 9000 Gent, bestuurd door Prof. Slegers, G., is erkend om de 72, 9000 Gent", dirigé par le Pr. Slegers, G., est agréé pour
ontledingen van en de controles op de geneesmiddelen te verrichten, in effectuer les analyses et les contrôles des médicaments, plus
het bijzonder deze die verband houden met de radiochemische aspecten particulièrement ceux relatifs aux aspects radiochimiques des
van de geneesmiddelen. médicaments.
Het Laboratorium voor Algemene Biochemie en Fysische Farmacie van de Le "Laboratorium voor Algemene Biochemie en Fysische Farmacie van de
Faculteit van de Farmaceutische Wetenschappen van de Universiteit Faculteit van de Farmaceutische Wetenschappen van de Universiteit
Gent, Wolterslaan 16, 9000 Gent, bestuurd door Prof. Demeester, J., is Gent, Wolterslaan 16, 9000 Gent", dirigé par le Pr. Demeester, J., est
erkend om de chemische en fysisch-chemische ontledingen van en de agréé pour effectuer les analyses chimiques et physico-chimiques et
controles op de geneesmiddelen te verrichten, in het bijzonder deze les contrôles des médicaments, plus particulièrement ceux relatifs aux
die verband houden met de enzymen. enzymes.
Het Laboratorium voor Farmaceutische Microbiologie van de Faculteit Le "Laboratorium voor Farmaceutische Microbiologie van de Faculteit
van de Farmaceutische Wetenschappen van de Universiteit Gent, van de Farmaceutische Wetenschappen van de Universiteit Gent,
Harelbekestraat 72, 9000 Gent, bestuurd door Prof. Nelis, H., is Harelbekestraat 72, 9000 Gent", dirigé par le Pr. Nelis, H., est agréé
erkend om de ontledingen van en de controles op de geneesmiddelen te pour effectuer les analyses et les contrôles des médicaments, plus
verrichten, in het bijzonder deze die verband houden met de particulièrement ceux relatifs aux aspects microbiologiques des
microbiologische aspecten van de geneesmiddelen. médicaments.
Het Laboratorium voor Ontleding van Geneesmiddelen en voor Medicinale Le "Laboratorium voor Ontleding van Geneesmiddelen en voor Medicinale
Chemie van de Faculteit van de Farmaceutische Wetenschappen van de Chemie van de Faculteit van de Farmaceutische Wetenschappen van de
Universiteit Gent, Harelbekestraat 72, 9000 Gent, bestuurd door Prof. Universiteit Gent, Harelbekestraat 72, 9000 Gent", dirigé par le Pr.
Van den Bossche, W., is erkend om de chemische en fysisch-chemische Van den Bossche, W., est agréé pour effectuer les analyses chimiques
ontledingen van en de controles op de geneesmiddelen te verrichten. et physico-chimiques et les contrôles des médicaments.
Het Laboratorium voor Klinische Immunologie van de Universiteit Le "Laboratorium voor Klinische Immunologie van de Universiteit
Leuven, Provisorium II, Minderbroedersstraat 17, 3000 Leuven, bestuurd Leuven, Provisorium II, Minderbroedersstraat 17, 3000 Leuven", dirigé
door Dr. Van Hoeyveld, E., is erkend om de ontledingen van en de par le Dr. Van Hoeyveld, E., est agréé pour effectuer les analyses et
controles op de geneesmiddelen die allergenen bevatten, te verrichten. les contrôles des médicaments à base d'allergènes.
Het Laboratorium voor Farmaceutische Chemie -Faculteit voor Le "Laboratorium voor Farmaceutische Chemie -Faculteit voor
Farmaceutische Wetenschappen van de Universiteit Leuven, Van Farmaceutische Wetenschappen van de Universiteit Leuven, Van
Evenstraat 4, 3000 Leuven, bestuurd door Prof. Roets, E., is erkend om Evenstraat 4, 3000 Leuven", dirigé par le Pr. Roets, E., est agréé
de chemische en fysisch-chemische, de microbiologische ontledingen, de pour effectuer les analyses chimiques, physico-chimiques,
steriliteitstesten, de testen voor het opsporen van pyrogenen en de microbiologiques, les tests de stérilité, les tests pour la recherche
controles op de geneesmiddelen te verrichten. de pyrogènes et les contrôles des médicaments.
Het Laboratorium voor Farmaceutische Biologie en Fytofarmacologie te Le "Laboratorium voor Farmaceutische Biologie en Fytofarmacologie te
Leuven, Van Evenstraat 4, 3000 Leuven, bestuurd door Prof. Declerck, Leuven, Van Evenstraat 4, 3000 Leuven", dirigé par le Pr. Declerck,
P., en Prof. de Witte, P., is erkend om de ontledingen van en de P., et le Pr. de Witte, P., est agréé pour effectuer les analyses et
controles op de geneesmiddelen te verrichten. les contrôles des médicaments.
Het "Laboratoire de microbiologie et d'hygiene de la Faculté de Le Laboratoire de microbiologie et d'hygiène de la Faculté de médecine
médecine et de pharmacie de l'Université Libre de Bruxelles", et de pharmacie de l'Université Libre de Bruxelles, Campus plaine CP
Campusplein CP 205-2 Triomflaan, 1050 Brussel, bestuurd door Prof. 205-2 boulevard du Triomphe, 1050 Bruxelles, dirigé par le Pr.
Devleeschouwer, M., is erkend om de biologische ontledingen van en de Devleeschouwer, M., est agréé pour effectuer les analyses biologiques
controles op de geneesmiddelen te verrichten. et les contrôles des médicaments.
Het "Laboratoire de pharmacognosie et de bromatologie de l'Institut de Le Laboratoire de pharmacognosie et de bromatologie de l'Institut de
pharmacie de l'Université Libre de Bruxelles" Campusplein CP 205-2 pharmacie de l'Université Libre de Bruxelles, Campus plaine CP 205-2
Triomflaan, 1050 Brussel, bestuurd door Prof. Van Haelen, M., is boulevard du Triomphe, 1050 Bruxelles, dirigé par le Pr. Van Haelen,
erkend om de chemische en fysisch-chemische ontledingen van en de M., est agréée pour effectuer les analyses chimiques et
controles op de geneesmiddelen te verrichten. physico-chimiques et les contrôles des médicaments.
Het "Laboratoire de pharmacie galénique de la Faculté de médecine de Le Laboratoire de pharmacie galénique de la Faculté de médecine de
l'Université de Liège, rue Fusch 5, 4000 Liège", bestuurd door Prof. l'Université de Liège, rue Fusch 5, 4000 Liège, dirigé par le Pr.
Delattre, L., is erkend om de chemische en fysisch-chemische Delattre, L., est agréé pour effectuer les analyses chimiques et
ontledingen van en de controles op de geneesmiddelen te verrichten, in physico-chimiques et les contrôles des médicaments, plus
het bijzonder deze die verband houden met de galenische aspecten van de geneesmiddelen. particulièrement ceux relatifs aux aspects galéniques des médicaments.
Het "Laboratoire d'analyse des médicaments de la Faculté de médecine Le Laboratoire d'analyse des médicaments de la Faculté de médecine de
de l'Université de Liège", rue Fusch 5, 4000 Liège, bestuurd door l'Université de Liège, rue Fusch 5, 4000 Liège, dirigé par le Pr.
Prof. Crommen, J., is erkend om de chemische en fysisch-chemische Crommen, J., est agréé pour effectuer les analyses chimiques et
ontledingen van en de controles op de geneesmiddelen te verrichten. physico-chimiques et les contrôles des médicaments.
Het "Laboratoire de chimie pharmaceutique de la Faculté de médecine de Le Laboratoire de chimie pharmaceutique de la Faculté de médecine de
l'Université de Liège", rue Fusch 5, 4000 Liège", bestuurd door Prof. l'Université de Liège, rue Fusch 5, 4000 Liège, dirigé par le Pr.
Delarge, J., is erkend om de chemische en fysisch-chemische Delarge, J., est agréé pour effectuer les analyses chimiques et
ontledingen van en de controles op de geneesmiddelen te verrichten. physico-chimiques et les contrôles des médicaments.
Het "Laboratoire de pharmacognosie de la Faculté de médecine de Le Laboratoire de pharmacognosie de la Faculté de médecine de
l'Université de Liège, rue Fusch 5, 4000 Liège", bestuurd door Prof. l'Université de Liège, rue Fusch 5, 4000 Liège, dirigé par le Pr.
Angenot, L., is erkend om de chemische en fysisch-chemische Angenot, L., est agréé pour effectuer les analyses chimiques et
ontledingen van en de controles op de geneesmiddelen van plantaardige physico-chimiques et les contrôles des médicaments d'origine végétale.
oorsprong te verrichten.
Het "Laboratoire de chimie analytique de la Faculté de médecine de Le Laboratoire de chimie analytique de la Faculté de médecine de
l'Université de Liège, rue Fusch 5, 4000 Liège", bestuurd door Prof. l'Université de Liège, rue Fusch 5, 4000 Liège, dirigé par le Pr.
Thunus, L., is erkend om de chemische en fysisch-chemische ontledingen Thunus, L., est agréé pour effectuer les analyses chimiques et
van en de controles op de geneesmiddelen te verrichten. physico-chimiques et les contrôles des médicaments.
De Dienst voor geneesmiddelenonderzoek van de Algemene Pharmaceutische Le Service de contrôle des médicaments de l'Association Pharmaceutique
Bond, Stevinstraat 137, 1040 Brussel, bestuurd door de H. Trommelmans, Belge, rue Stevin 137, 1040 Bruxelles, dirigé par M. Trommelmans, P.,
P., is erkend om de ontledingen van en de controles op de est agréé pour effectuer les analyses et les contrôles des
geneesmiddelen te verrichten. médicaments.
Het "Laboratoire J. Simon S.A., Vieux chemin du Poète 10, 1301 Wavre", Le Laboratoire J. Simon S.A., Vieux chemin du Poète 10, 1301 Wavre,
bestuurd door de H. Ghysel, J.M., is erkend om de ontledingen van en dirigé par M. Ghysel, J.M., est agréé pour effectuer les analyses et
de controles op de geneesmiddelen te verrichten. les contrôles des médicaments.
Het "Laboratoire Quality Assistance, Technoparc de Thudinie 1, 6536 Le Laboratoire Quality Assistance, Technoparc de Thudinie 1, 6536
Donstiennes", bestuurd door Mevr. Smeyers, C.,, is erkend om de Donstiennes, dirigé par Mme Smeyers, C., est agréé pour effectuer les
analyses et les contrôles des médicaments.
ontledingen van en de controles op de geneesmiddelen te verrichten. Le Laboratoire de contrôle et d'analyse L.C.A., avenue J. Jaurès 46,
Het Laboratorium voor Controle en Analyse LCA, J. Jaurèslaan 46, 1030 1030 Bruxelles, dirigé par M. De Muylder, J.A., est agréé pour
Brussel, bestuurd door de H. De Muylder, J.A., is erkend om de effectuer les analyses et les contrôles des médicaments.
ontledingen van en de controles op de geneesmiddelen te verrichten.
Het Laboratorium BARC, Industriepark Zwijnaarde 7, 9710 Gent, bestuurd Le "Laboratoire BARC, Industriepark Zwijnaarde 7, 9710 Gent", dirigé
door de H. Jonckheere, J.,is erkend om de ontledingen van en de par M. Jonckheere, J., est agréé pour effectuer les analyses et les
controles op de geneesmiddelen te verrichten. contrôles des médicaments.
Het Laboratorium voor de controle van de diergeneeskundige biologische Le Laboratoire de contrôle des produits biologiques vétérinaires de
produkten van het Nationaal Instituut voor Diergeneeskundig Onderzoek, l'Institut national de recherches vétérinaires, INRV, Groeselenberg
NIDO, Groeselenberg 99, 1180 Brussel, bestuurd door de H. Desmecht, 99, 1180 Bruxelles, dirigé par M. Desmecht, M., est agréé pour
M., is erkend om de biologische ontledingen van en de controles op de effectuer les analyses biologiques et les contrôles des médicaments à
geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik te verrichten. usage vétérinaire.
Het Laboratorium QUERCUS labo, Oudemanstraat 11, 1840 Londerzeel, Le Laboratoire QUERCUS labo, Oudemanstraat 11, 1840 Londerzeel",
bestuurd door Mevr. Vandenbussche K., is erkend om de ontledingen van dirigé par Mme. Vandenbussche, K., est agréé pour effectuer les
en de controles op de geneesmiddelen te verrichten. analyses et les contrôles des médicaments.
Het Laboratorium van het Dr. Willemsinstituut, Universitaire Campus, Le "Laboratorium van het Dr. Willemsinstituut, Universitaire Campus,
3610 Diepenbeek, Gebouwen A en C, bestuurd door de H. Leyssens, L., is 3610 Diepenbeek, Gebouwen A en C", dirigé par M. Leyssens, L., est
erkend om de ontledingen van en de controles op de geneesmiddelen te agréé pour effectuer les analyses et les contrôles des médicaments.
verrichten. Het Laboratorium CHEMIPHAR, Lieven Bauwensstraat 4, 8200 Brugge, Le "Laboratorium CHEMIPHAR, Lieven Bauwensstraat 4, 8200 Brugge",
bestuurd door de H. Cordonnier, J., is erkend om de ontledingen van en dirigé par M. Cordonnier, J., est agréé pour effectuer les analyses et
de controles op de geneesmiddelen te verrichten. les contrôles des médicaments.

Art. 2.Het ministerieel besluit van 20 februari 1995 tot erkenning

Art. 2.L'arrêté ministériel du 20 février 1995 relatif à l'agrément
van de laboratoria voor ontleding van en controle op de des laboratoires d'analyse et de contrôle des médicaments, modifié par
geneesmiddelen, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 17 november l'arrêté ministériel du 17 novembre 1997, est abrogé.
1997, wordt opgeheven.
Brussel, 10 juni 1998. Bruxelles, 10 juin 1998.
M. COLLA M. COLLA
^