← Terug naar "Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 4, § 3, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2011 betreffende de boekhoudregels en de aanrekeningsregels die van toepassing zijn op de Vlaamse ministeries en de diensten met afzonderlijk beheer en betreffende de controle op de vastleggingskredieten, wat betreft de bepaling van de voorwaarden waaraan een fiscale vordering moet beantwoorden om als oninbaar afgeboekt te kunnen worden "
| Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 4, § 3, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2011 betreffende de boekhoudregels en de aanrekeningsregels die van toepassing zijn op de Vlaamse ministeries en de diensten met afzonderlijk beheer en betreffende de controle op de vastleggingskredieten, wat betreft de bepaling van de voorwaarden waaraan een fiscale vordering moet beantwoorden om als oninbaar afgeboekt te kunnen worden | Arrêté ministériel portant exécution de l'article 4, § 3, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2011 relatif aux règles comptables et aux règles d'imputation applicables aux Ministères flamands et aux services à gestion séparée et relatif au contrôle des crédits d'engagement, pour ce qui est de la définition des conditions auxquelles une créance fiscale doit répondre pour pouvoir être imputée comme irrecouvrable |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Financiën en Begroting | Finances et Budget |
| 10 JULI 2015. - Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 4, § | 10 JUILLET 2015. - Arrêté ministériel portant exécution de l'article |
| 3, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2011 betreffende de boekhoudregels en de aanrekeningsregels die van toepassing zijn op de Vlaamse ministeries en de diensten met afzonderlijk beheer en betreffende de controle op de vastleggingskredieten, wat betreft de bepaling van de voorwaarden waaraan een fiscale vordering moet beantwoorden om als oninbaar afgeboekt te kunnen worden De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie, | 4, § 3, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2011 relatif aux règles comptables et aux règles d'imputation applicables aux Ministères flamands et aux services à gestion séparée et relatif au contrôle des crédits d'engagement, pour ce qui est de la définition des conditions auxquelles une créance fiscale doit répondre pour pouvoir être imputée comme irrecouvrable La Ministre flamande du Budget, des Finances et de l'Energie, |
| Gelet op het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de | Vu le décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, |
| begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle | l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le |
| op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, artikel 26, | contrôle par la Cour des Comptes, notamment l'article 26, alinéa |
| vierde lid; | quatre ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2011 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2011 relatif aux |
| betreffende de boekhoudregels en de aanrekeningsregels die van | règles comptables et aux règles d'imputation applicables aux |
| toepassing zijn op de Vlaamse ministeries en de diensten met | Ministères flamands et aux services à gestion séparée, et relatif au |
| afzonderlijk beheer en betreffende de controle op de vastleggingskredieten, artikel 4, § 3, 2° ; | contrôle des crédits d'engagement, notamment l'article 4, § 3, 2° ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13 mei 2015; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 13 mai 2015 ; |
| Gelet op advies 57.582/1 van de Raad van State, gegeven op 25 juni | Vu l'avis 57.582/1 du Conseil d'Etat, donné le 25 juin 2015, en |
| 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende dat zowel het Rekenhof als Audit Vlaanderen met betrekking | Considérant que tant la Cour des Compte que Audit Vlaanderen |
| tot de Vlaamse Belastingdienst het ontbreken van uitvoeringsregels | constatent, pour ce qui est du « Vlaamse Belastingdienst » (Service |
| voor het bepalen van de voorwaarden waaraan een vordering moet | flamand des Impôts), le manque de règles d'exécution pour la |
| beantwoorden om als oninbaar afgeboekt te kunnen worden, vaststelt, en | définition des conditions auxquelles une créance doit répondre pour |
| Audit Vlaanderen aandringt op een regeling ter zake voor de fiscale | pouvoir être imputée comme irrecouvrable, et que Audit Vlaanderen |
| demande instamment un règlement en la matière pour les créances | |
| vorderingen, | fiscales, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het bevoegde personeelslid kan de vordering die betrekking |
Article 1er.Le membre du personnel compétent peut imputer comme |
| heeft op een belasting en het toebehoren ervan als oninbaar afboeken | irrecouvrable une créance portant sur un impôt et ses accessoires, |
| wanneer de insolvabiliteit van de betrokken belastingplichtige met om | lorsque l'insolvabilité du contribuable concerné est prouvée avec une |
| het even welk bewijsstuk is bewezen en voor zover het een fiscale | pièce justificative quelconque et pour autant qu'il s'agit d'une |
| vordering in beheer van de Vlaamse Belastingdienst betreft. | créance fiscale dont le « Vlaamse Belastingdienst » a la gestion. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2015. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2015. |
| Brussel, 10 juli 2015. | Bruxelles, le 10 juillet 2015. |
| De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie, | La Ministre flamande du Budget, des Finances et de l'Energie, |
| A. TURTELBOOM | A. TURTELBOOM |