← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 9 mei 2008 houdende aanwijzing van de voorzitter, van zijn plaatsvervanger en van de externe leden van de jury van het Centrum voor onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 9 mei 2008 houdende aanwijzing van de voorzitter, van zijn plaatsvervanger en van de externe leden van de jury van het Centrum voor onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 9 mai 2008 désignant le président, son suppléant et les membres externes du jury du Centre d'étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 10 JULI 2012. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 10 JUILLET 2012. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 9 mei 2008 houdende aanwijzing van de | du 9 mai 2008 désignant le président, son suppléant et les membres |
| voorzitter, van zijn plaatsvervanger en van de externe leden van de | |
| jury van het Centrum voor onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie | externes du jury du Centre d'étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques |
| De Minister van Middenstand, K.M.O.'s, Zelfstandigen, en Landbouw, | La Ministre des Classes moyennes, des P.M.E., des Indépendants et de |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 tot vaststelling van | l'Agriculture, Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 fixant le statut organique des |
| het organiek statuut van de federale wetenschappelijke instellingen, | établissements scientifiques fédéraux, l'article 4, remplacé par |
| artikel 4, vervangen bij het koninklijk besluit van 25 februari 2008; | l'arrêté royal du 25 février 2008; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 juni 1997 houdende oprichting | Vu l'arrêté royal du 20 juin 1997 créant le Centre d'Etude et de |
| van het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie als | Recherches Vétérinaires et Agrochimiques en tant qu'établissement |
| wetenschappelijke inrichting van de Staat; | scientifique de l'Etat; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel |
| van het statuut van het wetenschappelijk personeel van de federale | scientifique des établissements scientifiques fédéraux, l'article 4, § |
| wetenschappelijke instellingen, artikel 4, § 1, 1° et 3° ; | 1er, 1° et 3° ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 9 mei 2008 houdende aanwijzing | Vu l'arrêté ministériel du 9 mai 2008 désignant le président, son |
| van de voorzitter, van zijn plaatsvervanger en van de externe leden | suppléant et les membres externes du jury du Centre d'étude et de |
| van de jury van het Centrum voor onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie, | recherches vétérinaires et agrochimiques, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 9 mei 2008 |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté ministériel du 9 mai 2008 |
| houdende aanwijzing van de voorzitter, van zijn plaatsvervanger en van | désignant le président, son suppléant et les membres externes du jury |
| de externe leden van de jury van het Centrum voor onderzoek in | du Centre d'étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques, les |
| diergeneeskunde en agrochemie, worden de woorden « Dr. Luc Lengelé, | mots « Dr Luc Lengelé, conseiller général » sont remplacés par les |
| adviseur-generaal » vervangen door de woorden « Dr. Philippe Mortier, | mots « Dr Philippe Mortier, directeur général ». |
| directeur-generaal ». | |
Art. 2.Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
Art. 2.L'article 2 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| « Art. 2.§ 1. De volgende prominente wetenschappers worden aangesteld |
« Art. 2.§ 1er. Les personnalités scientifiques suivantes sont |
| désignées pour un mandat de quatre ans en qualité de membres externes | |
| voor een mandaat van vier jaar als externe leden van de jury van het | du jury du Centre d'étude et de recherches vétérinaires et |
| Centrum voor onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie : | agrochimiques : |
| de heer Etienne Thiry, professor, « Faculté de médecine vétérinaire, | M. Etienne Thiry, professeur, Faculté de médecine vétérinaire, |
| Université de Liège »; | Université de Liège; |
| de heer Bruno Goddeeris, professor, Faculteit | M. Bruno Goddeeris, professeur, « Faculteit |
| Bio-ingenieurswetenschappen, Katholieke Universiteit Leuven. | Bio-ingenieurswetenschappen, Katholieke Universiteit Leuven ». |
| § 2. Het mandaat van de leden bedoeld in paragraaf 1 heeft uitwerking | § 2. Le mandat des membres visés au paragraphe 1er produit ses effets |
| met ingang van 31 mei 2012. » | le 31 mai 2012. » |
Art. 3.Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 3.L'article 3 du même arrêté est abrogé. |
| Brussel, 10 juli 2012. | Bruxelles, le 10 juillet 2012. |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |