Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 10/01/2007
← Terug naar "Ministerieel besluit houdende ontslag en aanduiding van een revisor bij de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden "
Ministerieel besluit houdende ontslag en aanduiding van een revisor bij de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden Arrêté ministériel portant démission et désignation d'un réviseur auprès de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 10 JANUARI 2007. - Ministerieel besluit houdende ontslag en aanduiding van een revisor bij de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden De Minister van Begroting, De Minister van Sociale Zaken, SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 10 JANVIER 2007. - Arrêté ministériel portant démission et désignation d'un réviseur auprès de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins Le Ministre du Budget, Le Ministre des Affaires sociales,
Gelet op de wet van 24 december 1993 betreffende de Vu la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, certains marchés de travaux, de fourniture et de services, notamment
leveringen en diensten, inzonderheid op artikel 17, § 2, 1°; l'article 17, § 2, 1°;
Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen Vu l'arrété royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la
met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en
sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant
juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des
van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, inzonderheid op artikel 25; régimes légaux des pensions, notamment l'article 25;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 november 2001 inzake de Vu l'arrété royal du 14 novembre 2001 relatif à l'exercice de la
uitoefening van de opdracht van de revisoren bij de openbare mission des réviseurs auprès des institutions publiques de sécurité
instellingen van sociale zekerheid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 februari 2004; sociale, modifié par l'arrété royal du 20 février 2004;
Gelet op het ministerieel besluit van 29 april 1985 houdende Vu l'arrété ministériel du 29 avril 1985 portant désignation d'un
aanduiding van een revisor bij de Hulp- en Voorzorgskas voor réviseur auprès de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des
zeevarenden; marins;
Overwegende dat de eerste bestuursovereenkomst van de Hulp- en Considérant que le premier contrat d'administration de la Caisse de
Voorzorgskas voor zeevarenden op 31 december 2005 is verstreken; secours et de prévoyance en faveur des marins est arrivé à échéance le
Overwegende dat een beperkte offerteaanvraag voor de aanduiding van de 31 décembre 2005; Considérant qu'un appel d'offres restreint visant à désigner des
revisoren voor alle openbare instellingen van sociale zekerheid voor réviseurs pour l'ensemble des institutions publiques de sécurité
de controle op de boekhoudkundige verrichtingen vanaf het sociale pour le contróle des opérations comptables à partir de
begrotingsjaar 2006 thans lopende is; l'exercice budgétaire 2006 est actuellement en cours;
Overwegende dat de continuïteit van de controle van de rekeningen moet Considérant qu'il importe de garantir la continuité du contróle des
gegarandeerd worden tot het einde van de periode waarop de eerste comptes jusqu'à la fin de la période couverte par le premier contrat
bestuursovereenkomst betrekking heeft; d'administration;
Overwegende dat de opdracht van de revisor strikt begrensd is, Considérant que la mission du réviseur est strictement limitée,
inzonderheid wat betreft de vergoedingen die mogen aangerekend worden, notamment en ce qui concerne les indemnités pouvant étre facturées,
Besluiten : Arrêtent :

Artikel 1.Eervol ontslag op eigen verzoek wordt verleend aan de heer

Article 1er.Démission honorable de sa mission de réviseur auprès de
Vercammen, Louis, lid van het Instituut der Bedrijfsrevisoren, uit la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins est
zijn opdracht als revisor bij de Hulp- en Voorzorgskas voor accordée, à sa demande, à M. Vercammen, Louis, membre de l'Institut
zeevarenden. des réviseurs d'entreprises.

Art. 2.De heer Van De Weyer, Jef, lid van het Instituut voor

Art. 2.M. Van De Weyer, Jef, membre de l'Institut des réviseurs
Bedrijfsrevisoren, wordt benoemd tot revisor bij de Hulp- en d'entreprise, est nommé en tant que réviseur auprès de la Caisse de
Voorzorgskas voor zeevarenden, ter vervanging van de heer Vercammen, secours et de prévoyance en faveur des marins, en remplacement de M.
Louis, en voor de controle op de boekhoudkundige verrichtingen van de Vercammen, Louis, pour le contróle des opérations comptables des
begrotingsjaren 2004 en 2005. exercices budgétaires 2004 et 2005.

Art. 3.De maximale jaarvergoeding voor de opdracht van de heer Van De

Art. 3.La rémunération annuelle pour la mission de M. Van De Weyer,
Weyer, Jef, mag het bedrag niet overschrijden van 4.538 EUR (incl. Jef, ne peut dépasser un montant de 4.538 EUR (T.V.A. incl.) pour le
BTW) voor de controle op de boekhoudkundige verrichtingen van het
begrotingsjaar 2004 en van 4.961 EUR (incl. BTW) voor de controle op contróle des opérations comptables de l'exercice budgétaire 2004 et un
de boekhoudkundige verrichtingen van het begrotingsjaar 2005. montant de 4.961 EUR (T.V.A. incl.) pour le contróle des opérations comptables de l'exercice budgétaire 2005.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 29 juli 2004.

Art. 4.Le présent arrété produit ses effets le 29 juillet 2004.
Brussel, 10 januari 2007. Bruxelles, le 10 janvier 2007.
De Minister van Begroting, La Ministre du Budget,
F. VAN DEN BOSSCHE F. VAN DEN BOSSCHE
De Minister van Sociale Zaken, Le Ministre des Affaires sociales,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
^