← Terug naar "Ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit van 13 februari 2002 tot vastlegging van de formulieren met betrekking tot de maandelijkse statistiek van het goederenverkeer tussen België en de andere lid-Staten van de Europese Unie "
| Ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit van 13 februari 2002 tot vastlegging van de formulieren met betrekking tot de maandelijkse statistiek van het goederenverkeer tussen België en de andere lid-Staten van de Europese Unie | Arrêté ministériel abrogeant l'arrêté ministériel du 13 février 2002 fixant les formulaires relatifs à la statistique mensuelle des échanges de biens entre la Belgique et les autres Etats membres de l'Union européenne |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 10 JANUARI 2005. - Ministerieel besluit tot opheffing van het | 10 JANVIER 2005. - Arrêté ministériel abrogeant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 13 februari 2002 tot vastlegging van de | du 13 février 2002 fixant les formulaires relatifs à la statistique |
| formulieren met betrekking tot de maandelijkse statistiek van het | mensuelle des échanges de biens entre la Belgique et les autres Etats |
| goederenverkeer tussen België en de andere lid-Staten van de Europese Unie | membres de l'Union européenne |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Gelet op de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, | Vu la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, |
| inzonderheid op de artikelen 1 en 16, gewijzigd bij de wet van 1 | notamment les articles 1er et 16, modifiée par la loi du 1er août |
| augustus 1985; | 1985; |
| Gelet op de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse | Vu la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et |
| bepalingen, inzonderheid op de artikelen 121 en 122; | diverses, notamment les articles 121 et 122; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 januari 2005 waarbij een | Vu l'arrêté royal du 9 janvier 2005 prescrivant une statistique |
| maandelijkse statistiek van het goederenverkeer tussen België en de | mensuelle des échanges de biens entre la Belgique et les autres Etats |
| andere lid-Staten van de Europese Unie wordt voorgeschreven; | membres de l'Union européenne; |
| Gelet op de Europese verordening (EG) nr. 638/2004 van het Europese | Vu le règlement européen (CE) n° 638/2004 du Parlement européen et du |
| Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de communautaire | Conseil du 31 mars 2004 relatif aux statistiques communautaires des |
| statistieken van het goederenverkeer tussen de lid-Staten en houdende | échanges de biens entre Etats membres et abrogeant le règlement (CEE) |
| intrekking van verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad; | n° 3330/91 du Conseil; |
| Gelet op de Europese verordening (EG) nr. 1982/2004 van de Commissie | Vu le règlement européen (CE) n° 1982/2004 de la Commission du 18 |
| van 18 november 2004 tot uitvoering van verordening (EG) nr. 638/2004 | novembre 2004 concernant la mise en oeuvre du règlement (CE) n° |
| van het Europees Parlement en de Raad betreffende de communautaire | 638/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques |
| statistieken van het goederenverkeer tussen de lid-Staten en tot | communautaires des échanges de biens entre Etats membres et abrogeant |
| intrekking van de verordeningen (EG) nr. 1901/2000 en (EEG) nr. 3590/92; | les règlements (CE) n° 1901/2000 et (CEE) n° 3590/92 de la Commission; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 13 februari 2002 tot vastlegging | Vu l'arrêté ministériel du 13 février 2002 fixant les formulaires |
| van de formulieren met betrekking tot de maandelijkse statistiek van | relatifs à la statistique mensuelle des échanges de biens entre la |
| het goederenverkeer tussen België en de andere lid-Staten van de | Belgique et les autres Etats membres de la Communauté européenne; |
| Europese Gemeenschap; | |
| Gelet op het advies van de Hoge Raad voor de Statistiek, gegeven op 8 | Vu l'avis du Conseil supérieur de Statistique, donné le 8 septembre |
| september 2004; | 2004; |
| Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd als volgt : | Vu l'urgence motivée par les considérations suivantes : |
| - de communautaire regelgeving betreffende de statistiek van het | - la réglementation communautaire relative aux statistiques des |
| goederenverkeer is gewijzigd door verordening (EG) nr. 638/2004 van | échanges de biens est modifiée par le règlement (CE) n° 638/2004 du |
| het Europese Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de | Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relatif aux |
| communautaire statistieken van het goederenverkeer tussen de | statistiques communautaires des échanges de biens entre Etats membres |
| lid-Staten en houdende intrekking van verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad; | et abrogeant le règlement (CEE) n° 3330/91 du Conseil; |
| - de Europese verordening (EG) nr. 1982/2004 van de Commissie van 18 | - le règlement européen (CE) n° 1982/2004 de la Commission du 18 |
| november 2004 tot uitvoering van verordening (EG) nr. 638/2004 van het | novembre 2004 concernant la mise en oeuvre du règlement (CE) n° |
| Europees Parlement en de Raad betreffende de communautaire | 638/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques |
| statistieken van het goederenverkeer tussen de lid-Staten en tot | communautaires des échanges de biens entre Etats membres et abrogeant |
| intrekking van de verordeningen (EG) nr. 1901/2000 en (EEG) nr. 3590/92; - deze Europese verordeningen, hoewel van onmiddellijke toepassing in het interne recht, laten aan de lid-Staten bepaalde keuzes over die moeten worden omgezet in nationaal recht; - de nationale regelgeving moet worden gewijzigd uiterlijk tegen 1 januari 2005, datum waarop de voormelde Europese verordeningen in werking treden; - het is van belang de statistieken van de buitenlandse handel zonder onderbreking te kunnen opmaken niettegenstaande de voormelde wijzigingen; | les règlements (CE) n° 1901/2000 et (CEE) n° 3590/92 de la Commission; - ces règlements européens, bien que d'application directe en droit interne, laissent cependant aux Etats membres le soin d'opérer certains choix qui doivent être traduits en droit national; - la réglementation nationale doit être adaptée pour le 1er janvier 2005, date à laquelle les règlements européens précités entrent en vigueur; - il importe que les statistiques du commerce extérieur puissent être établies sans discontinuité nonobstant l'adaptation précitée; |
| Gelet op het advies nr. 37.807/1 van de Raad van State gegeven op 23 | Vu l'avis n° 37.807/1 du Conseil d'Etat, donné le 23 novembre 2004, en |
| november 2004, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State, | coordonnées sur le Conseil d'Etat, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het ministerieel besluit van 13 februari 2002 tot |
Article 1er.L'arrêté ministériel du 13 février 2002 fixant les |
| vastlegging van de formulieren met betrekking tot de maandelijkse | formulaires relatifs à la statistique mensuelle des échanges de biens |
| statistiek van het goederenverkeer tussen België en de andere | entre la Belgique et les autres Etats membres de la Communauté |
| lid-Staten van de Europese Gemeenschap wordt opgeheven. | européenne est abrogé. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2005. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2005. |
| Brussel, 10 januari 2005. | Bruxelles, le 10 janvier 2005. |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |