← Terug naar "Ministerieel besluit tot aanwijzing van de leden van de commissie van beroep ingesteld overeenkomstig artikel 28 van het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 inzake de adviescomités van huurders en eigenaars "
| Ministerieel besluit tot aanwijzing van de leden van de commissie van beroep ingesteld overeenkomstig artikel 28 van het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 inzake de adviescomités van huurders en eigenaars | Arrêté ministériel portant désignation des membres de la commission de recours instituée en exécution de l'article 28 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 février 1999 relatif aux comités consultatifs de locataires et propriétaires |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 10 DECEMBER 1999. - Ministerieel besluit tot aanwijzing van de leden | 10 DECEMBRE 1999. - Arrêté ministériel portant désignation des membres |
| van de commissie van beroep ingesteld overeenkomstig artikel 28 van | de la commission de recours instituée en exécution de l'article 28 de |
| het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 inzake de | l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 février 1999 relatif aux comités |
| adviescomités van huurders en eigenaars | consultatifs de locataires et propriétaires |
| De Minister van Tewerkstelling, Vorming en Huisvesting, | Le Ministre de l'Emploi, de la Formation et du Logement, |
| Gelet op de Waalse Huisvestingscode, inzonderheid op de artikelen 153 | Vu le Code wallon du Logement, notamment les articles 153 à 157; |
| à 157; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 février 1999 relatif aux |
| inzake de adviescomités van huurders en eigenaars; | comités consultatifs de locataires et propriétaires; |
| Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 21 oktober 1999 tot | Vu la décision du Gouvernement wallon du 21 octobre 1999 désignant Mme |
| aanwijzing van Mevr. C. Delid als voorzitster van de commissie van | C. Delid en tant que présidente de la commission de recours instituée |
| beroep ingesteld overeenkomstig artikel 28 van het besluit van de | en vertu de l'article 28 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 |
| Waalse Regering van 25 februari 1999 inzake de adviescomités van | février 1999 relatif aux comités consultatifs de locataires et |
| huurders en eigenaars, | propriétaires, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De commissie van beroep en toezicht, ingesteld |
Article 1er.La commission de recours et de contrôle instituée en |
| overeenkomstig artikel 28 van het besluit van de Waalse Regering van | vertu de l'article 28 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 février |
| 25 februari 1999 inzake de adviescomités van huurders en eigenaars en | 1999 relatif aux comités consultatifs de locataires et propriétaires, |
| voorgezeten door Mevr. C. Delid, bestaat uit de volgende leden : | présidée par Mme C. Delid, est composée de : |
| - de heren C. Mertens en P. Vilain, die de administratie vertegenwoordigen; | - MM. C. Mertens et P. Vilain, représentant l'administration; |
| - de heren V. Sciarra en Y. Chauffoureaux, die de « Société wallonne | - MM. V. Sciarra et Y. Chauffoureaux, représentant la Société wallonne |
| du Logement » (Waalse Huisvestingsmaatschappij) vertegenwoordigen. | du Logement. |
Art. 2.Het secretariaat van de commissie wordt waargenomen door de |
Art. 2.Le secrétariat de la commission est confié à M. Y. |
| heer Y. Chauffoureaux. | Chauffoureaux. |
| Namen, 10 december 1999. | Namur, le 10 décembre 1999. |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |