Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 10/04/2013
← Terug naar "Ministerieel besluit houdende hernieuwing van de erkenning van Cenforgil Sport VZW als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid "
Ministerieel besluit houdende hernieuwing van de erkenning van Cenforgil Sport VZW als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid Arrêté ministériel portant renouvellement de l'agrément de l'ASBL Cenforgil Sport en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
10 APRIL 2013. - Ministerieel besluit houdende hernieuwing van de 10 AVRIL 2013. - Arrêté ministériel portant renouvellement de
erkenning van Cenforgil Sport VZW als plaatselijk initiatief voor de l'agrément de l'ASBL Cenforgil Sport en tant qu'initiative locale de
ontwikkeling van de werkgelegenheid développement de l'emploi
De Minister belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel La Ministre chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur
en Wetenschappelijk Onderzoek, et de la Recherche scientifique,
Gelet op de ordonnantie van 18 maart 2004 betreffende de erkenning en Vu l'ordonnance du 18 mars 2004 relative à l'agrément et au
de financiering van de plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling financement des initiatives locales de développement de l'emploi et
van de werkgelegenheid en de inschakelingsondernemingen, zoals tot op des entreprises d'insertion, telle que modifiée à ce jour, les
heden gewijzigd, de artikelen 9 en 12; articles 9 et 12;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22
december 2004 tot uitvoering van de ordonnantie van 18 maart 2004 décembre 2004 portant exécution de l'ordonnance du 18 mars 2004
betreffende de erkenning en de financiering van de plaatselijke relative à l'agrément et au financement des initiatives locales de
initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de développement de l'emploi et des entreprises d'insertion;
inschakelingsondernemingen;
Gelet op het ministerieel besluit van 19 mei 2009 houdende de Vu l'arrêté ministériel du 19 mai 2009 portant l'agrément de l'ASBL
erkenning van Cenforgil Sport VZW als plaatselijk initiatief voor de Cenforgil Sport en tant qu'initiative locale de développement de
ontwikkeling van de werkgelegenheid; l'emploi;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18
juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la
ondertekening van de akten van de Regering, zoals tot op heden signature des actes du Gouvernement tel que modifié à ce jour,
gewijzigd, artikel 5, 24° ; l'article 5, 24° ;
Gelet op het gunstige advies van het overlegplatform voor de sociale Vu l'avis favorable de la plate-forme de concertation de l'économie
economie, gegeven op 21 maart 2013, sociale, donné le 21 mars 2013,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De erkenning van de vereniging zonder winstoogmerk

Article 1er.Est renouvelé, l'agrément de l'association sans but
Cenforgil Sport VZW als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling lucratif Cenforgil Sport ASBL en tant qu'initiative locale de
van de werkgelegenheid wordt hernieuwd, voor de activiteiten van développement de l'emploi, pour les activités de gestion et
beheer van en animatie in een fitnesszaal, en sportieve activiteiten d'animation d'une salle de fitness, et les animations portives pour
voor jongeren en volwassenen. jeunes et adultes.

Art. 2.Deze erkenning wordt verleend voor een termijn van vier jaar.

Art. 2.Le présent agrément est accordé pour une durée de quatre ans.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2013.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2013.
Brussel, 10 april 2013. Bruxelles, le 10 avril 2013.
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée
Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, scientifique,
Mevr. C. FREMAULT Mme C. FREMAULT
^