| Ministerieel besluit tot vaststelling per directie van de betrekkingen voorzien in de organieke personeelsformatie van het Hoofdbestuur van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking | Arrêté ministériel fixant par direction les emplois prévus au cadre organique de l'Administration centrale du Ministère des Affaires étrangères du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 9 SEPTEMBER 1997. Ministerieel besluit tot vaststelling per directie van de betrekkingen voorzien in de organieke personeelsformatie van het Hoofdbestuur van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking De Minister van Buitenlandse Zaken, | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION AU DEVELOPPEMENT 9 SEPTEMBRE 1997. Arrêté ministériel fixant par direction les emplois prévus au cadre organique de l'Administration centrale du Ministère des Affaires étrangères du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement Le Ministre des Affaires étrangères, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le cadre organique de |
| de organieke peroneelsformatie van het Hoofdbestuur van het Ministerie | l'Administration centrale du Ministère des Affaires étrangères, du |
| van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking; | Commerce extérieur et de la Coopération au Développement; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 1954 houdende organiek | Vu l'arrêté royal du 14 janvier 1954 portant réglement organique du |
| reglement van het Ministerie van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse | Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, modifié en |
| Handel, laatst gewijzigd door het koninklijk besluit van8 september 1997. | dernier lieu par l'arrêté royal du 8 septembre 1997. |
| Gelet op het advies van de Directieraad voor het Hoofdbestuur van het | Vu l'avis du Conseil de Direction de l'Administration centrale du |
| Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en | Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la |
| Ontwikkelingssamenwerking, gegeven, op 18 juli 1997, | Coopération au Développement, donné le 18 juillet 1997, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De betrekkingen van de personeelsformatie worden wat |
Art. 1.Pour le Secrétariat général, les emplois prévus au cadre sont |
| betreft het Secretariaat-generaal verdeeld per directie als volgt : | répartis par direction comme suit : . |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.De betrekkingen van de personeelsformatie worden wat betreft het Directoraat-generaal Administratie verdeeld per directie als volgt : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Art. 3.De betrekkingen van de personeelsformatie worden wat betreft het Directoraat-generaal van de Buitenlandse Economische en Bilaterale Betrekkingen verdeeld per directie als volgt : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Art. 4.De betrekkingen van de personeelsformatie worden wat betreft het directoraat-generaal Consulaire Zaken verdeeld per directie als volgt : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Art. 5.De betrekkingen van de personeelsformatie worden wat betreft het Directoraat-generaal Juridische Zaken verdeeld per directie als volgt : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.Pour la Direction générale de l'Administration, les emplois prévus au cadre sont répartis par direction comme suit : . Pour la consultation du tableau, voir image Art. 3.Pour la Direction générale des Relations économiques et bilatérales extérieures, les emplois prévus au cadre sont répartis par direction comme suit : . Pour la consultation du tableau, voir image Art. 4.Pour la Direction générale des Affaires consulaires, les emplois prévus au cadre sont répartis par direction comme suit : . Pour la consultation du tableau, voir image Art. 5.Pour la Direction générale des Affaires juridiques, les emplois prévus au cadre sont répartis par direction comme suit : . Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 6.De betrekkingen van de personeelsformatie worden wat betreft |
Art. 6.Pour la Direction générale des Relations politiques |
| het Directoraat-generaal voor Multilaterale Politieke Betrekkingen en | multilatérales et des Questions thématiques, les emplois prévus au |
| Thematische Aangelegenheden verdeeld per directie als volgt : | cadre sont répartis par direction comme suit : . |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 7.Het ministerieel besluit van 13 juli 1994 tot vaststelling per |
Art. 7.L'arrété ministériel du 13 juillet 1994 fixant par service les |
| dienst van de betrekkingen van niveau 1 voorzien in de | emplois de niveau 1 prévus au cadre du Secrétariat général est abrogé. |
| personeelsformatie van het Secretariaat-generaal wordt opgeheven. | |
| Het ministerieel besluit van 13 juli 1994 tot vaststelling per dienst | L'arrété ministériel du 13 juillet 1994 fixant par service les emplois |
| van de betrekkingen van niveau 1 voorzien in de personeelsformatie van | de niveau 1 prévus au cadre de la Direction générale des Services |
| de Algemene Directie der Algemene Diensten wordt opgeheven. | généraux est abrogé. |
| Het ministerieel besluit van 13 juli 1994 tot vaststelling per dienst | L'arrété ministériel du 13 juillet 1994 fixant par service les emplois |
| van de betrekkingen van niveau 1 voorzien in de personeelsformatie van | de niveau 1 prévus au cadre de l'Administration du Commerce extérieur |
| het Bestuur van de Buitenlandse Handel wordt opgeheven. | est abrogé. |
| Het ministerieel besluit van 13 juli 1994 tot vaststelling per dienst | L'arrété ministériel du 13 juillet 1994 fixant par service les emplois |
| van de betrekkingen van niveau 1 voorzien in de personeelsformatie van | de niveau 1 prévus au cadre de la Direction générale de la |
| de Algemene Directie der Kanselarij en der Geschillen wordt opgeheven. | Chancellerie et du Contentieux est abrogé. |
| Het ministerieel besluit van 13 juli 1994 tot vaststelling per dienst | L'arrété ministériel du 13 juillet 1994 fixant par service les emplois |
| van de betrekkingen van niveau 1 voorzien in de personeelsformatie van | de niveau 1 prévus au cadre du Service juridique est abrogé. |
| de Juridische dienst wordt opgeheven. | |
| Het ministerieel besluit van 13 juli 1994 tot vaststelling per dienst | L'arrété ministériel du 13 juillet 1994 fixant par service les emplois |
| van de betrekkingen van niveau 1 voorzien in de personeelsformatie van | de niveau 1 prévus au cadre de la Direction générale de la Politique |
| de Algemene Directie van de Politiek wordt opgeheven. | est abrogé. |
| Het ministerieel besluit van 13 juli 1994 tot vaststelling per dienst | L'arrété ministériel du 13 juillet 1994 fixant par service les emplois |
| van de betrekkingen van niveau 1 voorzien in de personeelsformatie van | de niveau 1 prévus au cadre de la Direction d'administration de |
| de Bestuursdirectie Voorlichting en Documentatie wordt opgeheven. | l'Information et de la Documentation est abrogé. |
Art. 8.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekend-making |
Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 9 september 1997. | Bruxelles, le 9 septembre 1997. |
| E. DERYCKE | E. DERYCKE |