← Terug naar "Ministerieel besluit houdende de vaststelling dat de digitale systemen en processen voor het kandidatenbeheer, voor de digitale stemming, voor het verwerken van de stemmen en voor de zetelberekening de integriteit van de gegevens en het geheim van de stemming van 14 oktober 2018 waarborgen "
| Ministerieel besluit houdende de vaststelling dat de digitale systemen en processen voor het kandidatenbeheer, voor de digitale stemming, voor het verwerken van de stemmen en voor de zetelberekening de integriteit van de gegevens en het geheim van de stemming van 14 oktober 2018 waarborgen | Arrêté ministériel établissant que les systèmes et processus numériques pour la gestion des candidats, pour le vote numérique, pour le traitement des votes et pour le calcul des sièges garantissent l'intégrité des données et le secret du vote du 14 octobre 2018 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Kanselarij en Bestuur | Chancellerie et Gouvernance publique |
| 9 OKTOBER 2018. - Ministerieel besluit houdende de vaststelling dat de digitale systemen en processen voor het kandidatenbeheer, voor de digitale stemming, voor het verwerken van de stemmen en voor de zetelberekening de integriteit van de gegevens en het geheim van de stemming van 14 oktober 2018 waarborgen De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, | 9 OCTOBRE 2018. - Arrêté ministériel établissant que les systèmes et processus numériques pour la gestion des candidats, pour le vote numérique, pour le traitement des votes et pour le calcul des sièges garantissent l'intégrité des données et le secret du vote du 14 octobre 2018 La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, |
| Gelet op het Digitaal Kiesdecreet van 25 mei 2012, artikel 4, § 2, | Vu le Décret relatif à l'organisation d'élections numériques du 25 mai |
| tweede lid; | 2012, l'article 4, § 2, alinéa 2 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 7 juli 2017 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juillet 2017 portant |
| de delegatie van diverse bevoegdheden inzake de organisatie van de | délégation de diverses compétences en matière d'organisation des |
| gemeenteraadsverkiezingen, de stadsdistrictsraadsverkiezingen, de | élections communales, des élections des conseils de district urbain, |
| verkiezingen van de raad voor maatschappelijk welzijn en de | des élections des conseils de l'action sociale et des élections |
| provincieraadsverkiezingen aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de | provinciales au Ministre flamand chargé des affaires intérieures, |
| binnenlandse aangelegenheden, artikel 32, derde lid; | l'article 32, alinéa 3 ; |
| Overwegende dat de Vlaamse Regering daarvoor het advies inwint van het | Considérant que le Gouvernement flamand demande à cet effet l'avis de |
| orgaan dat ze erkend heeft; | l'organe qu'il a reconnu ; |
| Overwegende dat bij besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober | Considérant que par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre |
| 2011 houdende de erkenning van de bedrijven Coralius nv, PwC | 2011 relatif à l'agrément des entreprises Coralius nv, PwC Enterprise |
| Enterprice Advisory cvba en SYSQA B.V. (NL) als adviesorgaan voor | Advisory cvba et SYSQA B.V. (NL) en tant qu'organe consultatif pour |
| digitale stemsystemen en de digitale aspecten van de verwerking van de | les systèmes de vote numérique et les aspects numériques du traitement |
| kiesverrichtingen, drie bedrijven erkend werden als adviesorgaan; | des opérations électorales, trois entreprises ont été reconnues comme |
| organes consultatifs ; | |
| Considérant que des avis positifs sur la pertinence des systèmes | |
| Overwegende dat het erkend adviesorgaan PwC op 3 en 4 oktober 2018 | fournis par Civadis et Smartmatic ont été émis les 3 et 4 octobre 2018 |
| positieve adviezen uitbracht over de geschiktheid van de systemen | |
| geleverd door Civadis en Smartmatic, | par PwC, l'organe consultatif reconnu, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De digitale systemen en processen voor het |
Article 1er.Les systèmes et processus numériques pour la gestion des |
| kandidatenbeheer, voor de digitale stemming, voor het verwerken van de | candidats, pour le vote numérique, pour le traitement des votes et |
| stemmen en voor de zetelberekening, die gebruikt zullen worden in het | pour le calcul des sièges, qui seront utilisés dans le cadre des |
| kader van de lokale en provinciale verkiezingen van 14 oktober 2018, | élections locales et provinciales du 14 octobre 2018, garantissent |
| waarborgen de integriteit van de gegevens en het geheim van de stemming. | l'intégrité des données et le secret du vote. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag die volgt op de |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour suivant sa |
| bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. | publication au Moniteur belge. |
| Brussel, 9 oktober 2018. | Bruxelles, le 9 octobre 2018. |
| De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, | La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration |
| Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, | civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, |
| L. HOMANS | L. HOMANS |