← Terug naar "Ministerieel besluit tot goedkeuring van het bestek van het Instituut voor de nationale rekeningen betreffende de statistieken van de nationale en regionale rekeningen "
| Ministerieel besluit tot goedkeuring van het bestek van het Instituut voor de nationale rekeningen betreffende de statistieken van de nationale en regionale rekeningen | Arrêté ministériel approuvant le cahier des charges de l'Institut des comptes nationaux sur les statistiques relatives aux comptes nationaux et régionaux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 9 OKTOBER 2017. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van het bestek | 9 OCTOBRE 2017. - Arrêté ministériel approuvant le cahier des charges |
| van het Instituut voor de nationale rekeningen betreffende de | de l'Institut des comptes nationaux sur les statistiques relatives aux |
| statistieken van de nationale en regionale rekeningen | comptes nationaux et régionaux |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Gelet op de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse | Vu la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et |
| bepalingen, artikel 110, | diverses, l'article 110, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het bestek betreffende de statistieken van de nationale en |
Article 1er.Le cahier des charges sur les statistiques relatives aux |
| regionale rekeningen, opgemaakt door de Raad van Bestuur van het | comptes nationaux et régionaux, arrêté par le conseil d'administration |
| Instituut voor de nationale rekeningen op 6 september 2017, gevoegd | de l'Institut des comptes nationaux le 6 septembre 2017, annexé au |
| bij dit besluit wordt goedgekeurd. | présent arrêté, est approuvé. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 9 oktober 2017. | Bruxelles, le 9 octobre 2017. |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| BIJLAGE | ANNEXE |
| Bestek van de nationale en regionale rekeningen, opgesteld ter | Cahier des charges sur les comptes nationaux et régionaux, établi en |
| uitvoering van artikel 110 van de wet van 21 december 1994 houdende | exécution de l'article 110 de la loi du 21 décembre 1994 portant des |
| sociale en diverse bepalingen. | dispositions sociales et diverses. |
| I. Doel | I. Objet |
| I.1 Het Instituut voor de nationale rekeningen is ermee belast aan de | I.1 L'Institut des comptes nationaux se charge de transmettre à la |
| Commissie (Eurostat) de gegevens van de nationale en regionale | Commission européenne (Eurostat) les données des comptes nationaux et |
| rekeningen te bezorgen betreffende het leveringsprogramma voor de | régionaux couvertes par le programme de transmission des données |
| gegevens uit bijlage B van verordening (EU) nr. 549/2013 van het | figurant à l'annexe B du règlement (UE) n° 549/2013 du Parlement |
| Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 betreffende het Europees | européen et du Conseil du 21 mai 2013 relatif au système européen des |
| systeem van nationale en regionale rekeningen in de Europese Unie. Die | comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne. Ces données |
| gegevens worden opgesteld conform de in de verordening bepaalde | sont élaborées selon la méthodologie et suivant les délais repris dans |
| methodologie en termijnen. De INR-activiteiten bepaald in art 108, j), | le règlement. Les activités de l'ICN définies à l'article 108, j), de |
| van de voormelde wet van 21 december 1994, statistieken inzake de | la loi du 21 décembre 1994 précitée, les statistiques relatives à la |
| procedure bij buitensporige tekorten, zijn in een afzonderlijk bestek | procédure concernant les déficits excessifs font l'objet d'un cahier |
| opgenomen. | des charges distinct. |
| I.2 Als geassocieerde instelling van het INR, is de Nationale Bank van | I.2 La Banque nationale de Belgique, en tant qu'institution associée |
| België belast met het opstellen van alle gegevens met uitzondering van | de l'ICN, se charge de la production de l'ensemble des données, à |
| de vijfjaarlijkse `input-output'-tabellen (tabel 17 van het leveringsprogramma) en van de pensioenrechten die uit de voornaamste nationale rekeningen geweerd zijn (kolom G en H van tabel 29 van het leveringsprogramma) waarvan de productie verzorgd wordt door het Federaal Planbureau. De jaarlijkse en driemaandelijkse rekeningen van de openbare besturen worden opgemaakt in nauwe samenwerking met het Federaal Planbureau. II. Methodologische referentienormen Voor de methodologieën, definities en nomenclaturen die worden gevolgd voor het opstellen van de gegevens van de nationale en regionale rekeningen moeten de Europese voorschriften in acht worden genomen. De uitgewerkte nieuwe methodologieën (inclusief de voor het opstellen van de rekeningen gehanteerde nieuwe informatiebronnen), alsook de aanpassingen aan de geldende methodologieën, moeten een gunstig advies krijgen van het Wetenschappelijk comité voor de nationale rekeningen De methodologische voorschriften kunnen door Eurostat, als de Europese statistische autoriteit, worden vertaald naar praktische voorschriften en preferenties, die de lidstaten dienen te volgen. III. Uitvoeringstermijn van de opdrachten Het Europees Leveringsprogramma dat is opgenomen als bijlage B bij de EG-verordening nr. 549/2013 van het Europees parlement en de Raad van 21 mei 2013 aangaande het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen (ESR 2010) definieert de wettelijk na te leven termijnen waarbinnen de nationale en regionale variabelen moeten worden opgeleverd aan Eurostat. Het leveringsprogramma bepaalt tevens de graad van detail dat moet worden opgeleverd en de periode die moet worden bestreken. Die Europees bepaalde rapporteringskalender definieert impliciet de uitvoeringstermijnen waarbinnen de nationale en regionale rekeningen worden opgemaakt binnen het INR. IV. Publicatie IV.1 Het hogervermelde Europees leveringsprogramma legt geen enkele publicatieverplichting op aan de nationale statistische autoriteiten (maar enkel een rapporteringsplicht aan Eurostat). Het INR heeft er evenwel voor geopteerd om de nationale publicatie te laten samenvallen met de tijdstippen waarop de rapportering aan Eurostat plaatsgrijpt. De aankondiging van de publicatie van de nationale en regionale rekeningen (de "publicatiekalender") wordt gepubliceerd op de website van de Nationale Bank van België. IV.2 De gegevens van de nationale rekeningen zijn over het algemeen jaarlijks en driemaandelijks, sommige zijn meerjarig. De driemaandelijkse rekeningen zijn in overeenstemming met de jaarlijkse equivalenten. De gegevens van de nationale rekeningen zijn jaarlijks en worden gepubliceerd na de publicatie van de nationale rekeningen waarmee ze coherent zijn. IV.3 De jaarlijkse nationale rekeningen en de regionale rekeningen worden gepubliceerd op de website van de Nationale Bank van België na goedkeuring ervan door de Raad van Bestuur van het Instituut voor de Nationale Rekeningen en na advies door het Wetenschappelijk Comité voor de Nationale Rekeningen over de methodologische veranderingen. Naast de publicatie van de cijfers is er ook een analytische beschrijving en methodologische elementen. De productie- en publicatiekosten van de nationale en regionale rekeningen zijn volledig ten laste van de Nationale Bank van België. De driemaandelijkse nationale rekeningen (voornaamste aggregaten, sectorrekeningen, overheidsrekeningen), worden gepubliceerd na de goedkeuring van de persmededeling door de Voorzitter van het INR. V. Samenwerking met de geassocieerde instellingen De geassocieerde instellingen leveren alle noodzakelijke en nuttige informatie voor de opmaak van de regionale rekeningen. Hiertoe vindt periodiek overleg plaats tussen de geassocieerde instellingen. Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van 9 oktober 2017 tot goedkeuring van het bestek van het Instituut voor de nationale rekeningen betreffende de statistieken van de nationale en regionale rekeningen. | l'exception des tableaux « input-output » quinquennaux (tableau 17 du programme de transmission des données) et des droits à pension qui sont exclus des comptes nationaux principaux (colonnes G et H du tableau 29 du programme de transmission des données), dont la production est prise en charge par le Bureau fédéral du plan. Les comptes annuels et trimestriels des administrations publiques sont établis en étroite collaboration avec le Bureau fédéral du plan. II. Normes Méthodologiques de référence Les méthodologies, définitions et nomenclatures suivies pour l'établissement des données des comptes nationaux et régionaux doivent respecter les prescriptions européennes. Les nouvelles méthodologies développées (en ce compris les nouvelles sources d'information utilisées pour l'établissement des comptes), de même que les adaptations aux méthodologies existantes, doivent recevoir un avis favorable du comité scientifique des comptes nationaux. Eurostat, en tant qu'autorité statistique européenne, peut traduire les prescriptions méthodologiques en prescriptions et préférences pratiques, que les Etats membres seront tenus de respecter. III. Délai d'exécution des missions Le programme de transmission européen qui figure en annexe B au règlement (UE) n° 549/2013 du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne (SEC 2010) définit les délais légaux à respecter dans le cadre desquels les variables nationales et régionales doivent être transmises à Eurostat. Le programme de transmission détermine également le degré de détail qui doit être respecté et la période qui doit être couverte. Ce calendrier de déclaration arrêté à l'échelle européenne définit implicitement les délais d'exécution dans lesquels les comptes nationaux et régionaux sont établis au sein de l'ICN. IV. Publication IV.1 Le programme de transmission européen susmentionné n'impose aucune obligation de publication aux autorités statistiques nationales (seule une obligation de déclaration à Eurostat est imposée). L'ICN a toutefois choisi de faire coïncider la publication nationale avec les moments de la déclaration à Eurostat. La publication des comptes nationaux et régionaux (le « calendrier de publication ») est annoncée sur le site internet de la Banque nationale de Belgique. IV.2 Les données des comptes nationaux sont généralement annuelles et trimestrielles, certaines étant pluriannuelles. Les comptes trimestriels sont cohérents avec leurs équivalents annuels. Les données des comptes régionaux sont annuelles et publiées après les comptes nationaux, avec lesquels elles sont cohérentes. IV.3 Les comptes nationaux annuels et les comptes régionaux sont publiés sur le site internet de la Banque nationale de Belgique après qu'ils ont été approuvés par le conseil d'administration de l'Institut des comptes nationaux et que le comité scientifique des comptes nationaux a donné son avis sur les changements méthodologiques. Outre les chiffres, la publication comporte également une description analytique et des éléments méthodologiques. Les coûts de production et de publication des comptes nationaux et régionaux sont entièrement à la charge de la Banque nationale de Belgique. Les comptes nationaux trimestriels (principaux agrégats, comptes des secteurs, comptes des administrations publiques) sont quant à eux diffusés après que le président de l'ICN a approuvé le communiqué de presse. V. collaboration avec les autorités associées Les autorités associées transmettent toutes les informations nécessaires et utiles à l'établissement des comptes régionaux. A cette fin, des concertations périodiques ont lieu entre les autorités associées. Vu pour être annexé à l'arrêté du 9 octobre 2017 approuvant le cahier des charges de l'Institut des comptes nationaux sur les statistiques relatives aux comptes nationaux et régionaux. |
| K. PEETERS | K. PEETERS . |