← Terug naar "Ministerieel besluit tot goedkeuring van het bestek van het Instituut voor de nationale rekeningen betreffende de statistieken inzake de procedure bij buitensporige tekorten "
| Ministerieel besluit tot goedkeuring van het bestek van het Instituut voor de nationale rekeningen betreffende de statistieken inzake de procedure bij buitensporige tekorten | Arrêté ministériel approuvant le cahier des charges de l'Institut des comptes nationaux sur les statistiques relatives à la procédure concernant les déficits excessifs |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 9 OKTOBER 2017. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van het bestek | 9 OCTOBRE 2017. - Arrêté ministériel approuvant le cahier des charges |
| van het Instituut voor de nationale rekeningen betreffende de | de l'Institut des comptes nationaux sur les statistiques relatives à |
| statistieken inzake de procedure bij buitensporige tekorten | la procédure concernant les déficits excessifs |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Gelet op de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse | Vu la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et |
| bepalingen, artikel 110, | diverses, l'article 110, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het bestek betreffende de statistieken inzake de procedure |
Article 1er.Le cahier des charges sur les statistiques relatives à la |
| bij buitensporige tekorten, opgemaakt door de Raad van bestuur van het | procédure concernant les déficits excessifs, arrêté par le Conseil |
| Instituut voor de nationale rekeningen op 6 september 2017, gevoegd | d'administration de l'Institut des comptes nationaux le 6 septembre |
| bij dit besluit wordt goedgekeurd. | 2017, annexé au présent arrêté, est approuvé. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 9 oktober 2017. | Bruxelles, le 9 octobre 2017. |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| BIJLAGE | ANNEXE |
| Bestek statistieken inzake de procedure bij buitensporige tekorten | Cahier des charges sur les statistiques relatives à la procédure |
| opgesteld ter uitvoering van artikel 110 van de wet van 21 december | concernant les déficits excessifs, établi en exécution de l'article |
| 1994 houdende sociale en diverse bepalingen | 110 de la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses |
| I. Doel | I. Objet |
| I.1 Dit bestek heeft tot doel het bepalen van de vorm, de kalender, de | I.1 Le présent cahier des charges a pour objectif de déterminer la |
| procedure voor de goedkeuring en publicatie van de statistieken inzake | forme, le calendrier et la procédure d'approbation et de publication |
| de procedure bij buitensporige tekorten zoals bepaald in artikel 108, | des statistiques relatives à la procédure concernant les déficits |
| j), van de wet van 21 december 2014 houdende sociale en diverse bepalingen. | excessifs telles que définies à l'article 108, j), de la loi du 21 |
| I.2 Als geassocieerde instelling van het INR is de Nationale Bank van | décembre 2014 portant des dispositions sociales et diverses. |
| België belast met het opstellen en het verspreiden van de gegevens | I.2 La Banque nationale de Belgique, en tant qu'institution associée |
| betreffende de statistieken inzake de procedure bij buitensporige | de l'ICN, se charge de la production et de la diffusion de l'ensemble |
| des données relatives aux statistiques relatives à la procédure | |
| tekorten. | concernant les déficits excessifs. |
| II. Methodologische referentienormen II.1 De vorm van deze statistieken wordt bepaald door verordening (EG) nr.479/2009 van de Raad van 25 mei 2009 betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten en betreft lijsten, kennisgevingstabellen en aanvullende vragenlijsten in het kader van de buitensporige tekortenprocedure. II.2 De statistieken inzake de procedure bij buitensporige tekorten worden opgesteld conform de regels vastgelegd in de EG-verordening nr. 549/2013 van het Europees parlement en de Raad van 21 mei 2013 betreffende het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Europese Unie (ESR 2010). De methodologische voorschriften kunnen door Eurostat, als de Europese statistische autoriteit, worden vertaald naar praktische voorschriften en preferenties, die de lidstaten dienen te volgen. Eurostat kan opinies geven en beslissingen nemen inzake methodologie en kan hierbij het Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments statistics (CMFB) raadplegen. III. Uitvoeringstermijn van de opdrachten III.1 De statistieken inzake de procedure bij buitensporige tekorten worden elk jaar vóór 1 april en vóór 1 oktober overgemaakt, genotificeerd, aan de Europese Commissie (Eurostat). De statistieken inzake de procedure bij buitensporige tekorten worden een eerste maal, uiterlijk op 30 maart voor de Notificatie van april en ten laatste op 29 september voor de Notificatie van oktober, voorgelegd aan de Raad van Bestuur van het Instituut voor de Nationale Rekeningen (INR) ter goedkeuring vóór de overmaking ervan aan de Europese Commissie (Eurostat). De voorlopige gegevens worden ook overgemaakt aan het Wetenschappelijk comité voor de overheidsrekeningen, binnen een termijn die moet toelaten om een advies te geven over de gehanteerde methodologie om de statistieken inzake de buitensporige tekorten op te maken. III.2 De Europese Commissie (Eurostat) verifieert, op iteratieve wijze, de kwaliteit van de verstrekte gegevens over het feitelijke overheidstekort en de feitelijke overheidsschuld gedurende nagenoeg drie weken. III.3 Het advies van het Wetenschappelijk comité, samen met de opmerkingen die Eurostat maakt tijdens de verificatieperiode en de opmerkingen van de Federale overheid, de gemeenschappen en gewesten worden overgemaakt aan de Raad van Bestuur van het INR, die tevens de definitieve cijfers van de notificatie ter goedkeuring ontvangt. Eurostat deelt de betrokken lidstaat uiterlijk drie dagen voor de geplande datum van bekendmaking door Eurostat een eventueel voorbehoud bij de gegevens of een eventuele wijziging van de gegevens mee. IV. Publicatie IV.1 De Raad van Bestuur van het INR beslist over de precieze kalender van de publicatie van de gegevens op de website van de Nationale Bank van België (NBB). De Raad van Bestuur van het INR beslist tevens welk deel van de kennisgevingstabellen wordt gepubliceerd. IV.2 De Raad van Bestuur van het INR beslist ook tot de verspreiding van de overgangstabellen aan de Federale overheid en de gemeenschappen en gewesten. Deze overgangstabellen geven weer welke correcties op het door de Federale overheid en de gemeenschappen en gewesten verstrekte gegevens inzake het saldo en de schuld werden gedaan, om het concept van vorderingensaldo van de overheid en het concept van overheidsschuld te bekomen die worden gebruikt in de procedure bij buitensporige tekorten. De Federale overheid en de gemeenschappen en gewesten hebben tien dagen om technische opmerkingen op de overgangstabellen te verstrekken aan het INR. V. Samenwerking met de geassocieerde instellingen De geassocieerde instellingen leveren alle noodzakelijke en nuttige informatie voor de opmaak van de regionale rekeningen. Hiertoe vindt periodiek overleg plaats tussen de geassocieerde instellingen. Via het INR ontvangt de Nationale Bank van België jaarlijks een vergoeding vanwege de federale overheid voor de kosten van de bijkomende taken die specifiek voortvloeien uit het opstellen van de statistieken inzake de procedure bij buitensporige tekorten. Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van 9 oktober 2017 tot goedkeuring van het bestek van het Instituut voor de nationale rekeningen betreffende de statistieken inzake de procedure bij buitensporige tekorten. | II. Normes méthodologiques de référence II.1 La forme de ces statistiques est déterminée par le règlement (CE) n° 479/2009 du Conseil du 25 mai 2009 relatif à l'application du protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne et concerne des listes, des tableaux des notifications et des questionnaires complémentaires dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs. II.2 Les statistiques relatives à la procédure concernant les déficits excessifs sont établies conformément aux règles fixées dans le règlement (UE) n° 549/2013 du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne (SEC 2010). Eurostat, en tant qu'autorité statistique européenne, peut traduire les prescriptions méthodologiques en prescriptions et préférences pratiques, que les Etats membres seront tenus de respecter. Eurostat peut émettre des opinions et prendre des décisions quant à la méthodologie, et peut pour ce faire consulter le comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements (Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments statistics - CMFB). III. Délai d'exécution des missions III.1 Les statistiques relatives à la procédure concernant les déficits excessifs sont transmises et notifiées à la Commission européenne (Eurostat) chaque année avant les 1er avril et 1er octobre. Les statistiques relatives à la procédure concernant les déficits excessifs sont soumises une première fois à l'approbation du Conseil d'administration de l'Institut des comptes nationaux (ICN), au plus tard le 30 mars pour la notification d'avril et au plus tard le 29 septembre pour la notification d'octobre, avant d'être transmises à la Commission européenne (Eurostat). Les données provisoires sont également transmises au comité scientifique des comptes des administrations publiques, dans un délai qui doit permettre de formuler un avis quant à la méthodologie utilisée pour établir les statistiques relatives aux déficits excessifs. III.2 La Commission européenne (Eurostat) vérifie, de manière itérative, la qualité des données transmises quant au déficit public effectif et à la dette publique effective durant presque trois semaines. III.3 L'avis du comité scientifique, tout comme les remarques formulées par Eurostat pendant la période de vérification et les remarques de l'Etat fédéral, des communautés et des régions, sont transmis au conseil d'administration de l'ICN, qui reçoit également pour approbation les chiffres définitifs de la notification. Eurostat communique à l'Etat membre concerné, au plus tard trois jours avant la date prévue de publication par Eurostat, ses éventuelles réserves quant aux données ou ses éventuelles modifications des données. IV. Publication IV.1 Le conseil d'administration de l'ICN décide du calendrier précis de la publication des données sur le site internet de la Banque nationale de Belgique (BNB). Le conseil d'administration de l'ICN décide également quelle partie des tableaux des notifications est publiée. IV.2 Le conseil d'administration de l'ICN décide aussi de la diffusion des tableaux de transition à l'Etat fédéral et aux communautés et régions. Ces tableaux de transition indiquent quelles corrections ont été apportées aux données relatives au solde et à l'endettement fournies par l'Etat fédéral et par les communautés et régions, de manière à obtenir les concepts de solde de financement des administrations publiques et de dette publique qui sont utilisés dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs. L'Etat fédéral et les communautés et régions ont dix jours pour transmettre leurs remarques techniques sur les tableaux de transition à l'ICN. V. Collaboration avec les autorités associées Les autorités associées transmettent toutes les informations nécessaires et utiles à l'établissement des comptes régionaux. A cette fin, des concertations périodiques ont lieu entre les autorités associées. Par l'intermédiaire de l'ICN, l'Etat fédéral rémunère chaque année à la Banque nationale de Belgique les coûts des tâches additionnelles qui découlent spécifiquement de l'élaboration des statistiques relatives à la procédure concernant les déficits excessifs. Vu pour être annexé à l'arrêté du 9 octobre 2017 approuvant le cahier des charges de l'Institut des comptes nationaux sur les statistiques relatives à la procédure concernant les déficits excessifs. |
| K. PEETERS | K. PEETERS |