Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 09/10/2015
← Terug naar "Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen de programma's 02, 03 en 04 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2015 "
Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen de programma's 02, 03 en 04 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2015 Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre les programmes 02, 03 et 04 de la division organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2015
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
9 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit houdende overdracht van 9 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits
kredieten tussen de programma's 02, 03 en 04 van organisatieafdeling entre les programmes 02, 03 et 04 de la division organique 15 du
15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année
begrotingsjaar 2015 budgétaire 2015
De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification
Vereenvoudiging, administrative,
De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du
en Sportinfrastructuren, Tourisme et des Infrastructures sportives,
Gelet op het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de Vu le décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget et de
begroting en van de boekhouding van de Diensten van de Waalse Regering, inzonderheid op artikel 26; la comptabilité des Services du Gouvernement wallon, l'article 26;
Gelet op het decreet van 11 december 2014 houdende de algemene Vu le décret du 11 décembre 2014 contenant le budget général des
uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2015, dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2015, l'article
inzonderheid op artikel 20; 20;
Gelet op het decreet van 16 juli 2015 houdende de eerste aanpassing Vu le décret du 16 juillet 2015 contenant le premier feuilleton
van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het d'ajustement du budget général des dépenses de la Région wallonne pour
begrotingsjaar 2015; l'année budgétaire 2015;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 7 oktober 2015; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 7 octobre 2015;
Overwegende dat vastleggingkredieten overgedragen moeten worden naar Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à
basisallocatie 12.08 en dat vastleggings- en vereffeningskredieten l'article de base 12.08 et des crédits d'engagement et de liquidation
overgedragen moeten worden naar de basisallocaties 12.13, 31.10, 33.06 aux articles de base 12.13, 31.10, 33.06 et 74.04 du programme 02 de
en 74.04 van programma 02 van organisatieafdeling 15 van de algemene la division organique 15 du budget général des dépenses de la Région
uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2015, wallonne pour l'année budgétaire 2015, afin de pallier à
om het tekort aan kredieten op deze basisallocaties op te vullen; l'insuffisance de crédits sur ces articles de base;
Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et de
moeten worden naar de basisallocaties 31.02, 31.05, 33.09, 33.23 en liquidation aux articles de base 31.02, 31.05, 33.09, 33.23 et 43.02,
43.02, dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar de
basisallocaties 33.11, 33.13, 33.18 en 41.07 en dat des crédits de liquidation aux articles de base 33.11, 33.13, 33.18 et
vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 41.07 et des crédits d'engagement à l'article de base 43.01 du
43.01 van programma 03 van organisatieafdeling 15 van de algemene programme 03 de la division organique 15 du budget général des
uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2015, dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2015, afin de
om het tekort aan kredieten op deze basisallocaties op te vullen; pallier à l'insuffisance de crédits sur ces articles de base;
Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et de
moeten worden naar de basisallocaties 12.03 en 51.04 en liquidation aux articles de base 12.03 et 51.04 et des crédits
vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar de
basisallocaties 31.02, 31.03 en 63.02 van programma 04 van d'engagement aux articles de base 31.02, 31.03 et 63.02 du programme
organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het 04 de la division organique 15 du budget général des dépenses de la
Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2015, om het tekort aan Région wallonne pour l'année budgétaire 2015, afin de pallier à
kredieten op deze basisallocaties op te vullen, l'insuffisance de crédits sur ces articles de base,
Besluiten : Arrêtent :

Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 10.123

Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 10.123 milliers
duizend EUR en vereffeningskredieten ten belope van 11.226 duizend EUR d'EUR et des crédits de liquidation à concurrence de 11.226 milliers
overgedragen tussen de programma's 02, 03 en 04 van d'EUR sont transférés au sein des programmes 02, 03 et 04 de la
organisatieafdeling 15. division organique 15.

Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van de

Art. 2.La ventilation des articles de base suivants des programmes
programma's 02, 03 en 04 van organisatieafdeling 15 van de algemene 02, 03 et 04 de la division organique 15 du budget général des
uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2015 dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2015 est
wordt gewijzigd als volgt : (in duizend euro) Basisallocatie Initieel krediet na 1e aanpassingen herverdelings- of overdrachtsbesluiten Overdracht Aangepast krediet VK VK VK VK VK VK modifiée comme suit : (en milliers d'euros) Article de base Crédit initial après le 1er feuilleton d'ajustement et arrêtés de réallocation et de transfert Transfert Crédit ajusté CE CL CE CL CE CL
OA 15 12.01.02 DO 15 12.01.02
345 345
355 355
- 96 - 96
- 95 - 95
249 249
260 260
OA 15 12.05.02 DO 15 12.05.02
2.020 2.020
304 304
- 41 - 41
- -
1.979 1.979
304 304
OA 15 12.08.02 DO 15 12.08.02
77 77
55 55
+ 16 + 16
- -
93 93
55 55
OA 15 12.09.02 DO 15 12.09.02
99 99
87 87
- 63 - 63
- 28 - 28
36 36
59 59
OA 15 12.12.02 DO 15 12.12.02
623 623
623 623
- 175 - 175
- 175 - 175
448 448
448 448
OA 15 12.13.02 DO 15 12.13.02
1.654 1.654
1.654 1.654
+ 341 + 341
+ 670 + 670
1.995 1.995
2.324 2.324
OA 15 31.10.02 DO 15 31.10.02
1.736 1.736
1.640 1.640
+ 255 + 255
+ 345 + 345
1.991 1.991
1.985 1.985
OA 15 33.06.02 DO 15 33.06.02
0 0
197 197
- -
+ 50 + 50
0 0
247 247
OA 15 35.01.02 DO 15 35.01.02
50 50
83 83
- 46 - 46 -
- 4 - 4
4 4
79 79
OA 15 35.05.02 DO 15 35.05.02
159 159
159 159
- 25 - 25
- 25 - 25
134 134
134 134
OA 15 40.01.02 DO 15 40.01.02
0 0
159 159
- -
- 50 - 50
0 0
109 109
OA 15 72.02.02 DO 15 72.02.02
173 173
173 173
- 11 - 11
- 11 - 11
162 162
162 162
OA 15 74.04.02 DO 15 74.04.02
395 395
395 395
+ 450 + 450
+ 30 + 30
845 845
425 425
OA15 12.02.03 DO 15 12.02.03
1.393 1.393
1.353 1.353
- 180 - 180
- 132 - 132
1.213 1.213
1.221 1.221
OA15 12.07.03 DO 15 12.07.03
439 439
439 439
- -
- 28 - 28
439 439
411 411
OA15 12.12.03 DO 15 12.12.03
513 513
643 643
- -
- 28 - 28
513 513
615 615
OA15 31.02.03 DO 15 31.02.03
1.000 1.000
1.096 1.096
+ 172 + 172
+ 430 + 430
1.172 1.172
1.526 1.526
OA15 31.03.03 DO 15 31.03.03
68 68
68 68
- 56 - 56
- -
12 12
68 68
OA15 31.05.03 DO 15 31.05.03
2.574 2.574
2.556 2.556
+ 87 + 87
+ 79 + 79
2.661 2.661
2.635 2.635
OA15 33.01.03 DO 15 33.01.03
579 579
353 353
- 185 - 185
- -
394 394
353 353
OA15 33.05.03 DO 15 33.05.03
950 950
1.265 1.265
- -
- 315 - 315
950 950
950 950
OA15 33.06.03 DO 15 33.06.03
1.091 1.091
1.091 1.091
- -
- 133 - 133
1.091 1.091
958 958
OA 15 39.09.06. DO 15 33.09.03
700 700
700 700
+ 75 + 75
+ 154 + 154
775 775
854 854
OA 15 39.09.06. DO 15 33.11.03
381 381
381 381
-21 - 21
+ 310 + 310
360 360
691 691
OA 15 39.09.06. DO 15 33.13.03
335 335
310 310
- -
+ 39 + 39
335 335
349 349
OA 15 33.18.03. DO 15 33.18.03
488 488
491 491
- -
+ 323 + 323
488 488
814 814
OA 15 33.23.03. DO 15 33.23.03
7.641 7.641
6.500 6.500
+ 1.237 + 1.237
+ 3.714 + 3.714
8.878 8.878
10.214 10.214
OA 15 41.03.03. DO 15 41.03.03
830 830
530 530
- 85 - 85
- 3 - 3
745 745
527 527
OA 15 41.07.03. DO 15 41.07.03
3.568 3.568
3.776 3.776
- -
+ 899 + 899
3.568 3.568
4.675 4.675
OA 15 43.01.03. DO 15 43.01.03
275 275
275 275
+ 185 + 185
- 5 - 5
460 460
270 270
OA 15 43.02.03. DO 15 43.02.03
44 44
44 44
+ 9 + 9
+ 8 + 8
53 53
52 52
OA 15 45.01.03. DO 15 45.01.03
120 120
120 120
- 12 - 12
- -
108 108
120 120
OA 15 45.02.03. DO 15 45.02.03
185 185
185 185
- 18 - 18
- -
167 167
185 185
OA 15 51.01.03. DO 15 51.01.03
110 110
103 103
- 71 - 71
- -
39 39
103 103
OA 15 61.01.03. DO 15 61.01.03
9 9
23 23
- -
- 16 - 16
9 9
7 7
OA 15 61.02.03 DO 15 61.02.03
1.060 1.060
1.060 1.060
- 205 - 205
- -
855 855
1.060 1.060
OA 15 12.03.04 DO 15 12.03.04
797 797
671 671
+ 175 + 175
+ 175 + 175
972 972
846 846
OA 15 31.01.04 DO 15 31.01.04
1.850 1.850
3.500 3.500
- 1.350 - 1.350
- -
500 500
3.500 3.500
OA 15 31.02.04 DO 15 31.02.04
0 0
2.200 2.200
+ 2.071 + 2.071
- -
2.071 2.071
2.200 2.200
OA 15 31.03.04 DO 15 31.03.04
0 0
850 850
+ 1.000 + 1.000
- -
1.000 1.000
850 850
OA 15 31.04.04 DO 15 31.04.04
13.000 13.000
13.839 13.839
- 3.000 - 3.000
- -
10.000 10.000
13.839 13.839
OA 15 31.06.04 DO 15 31.06.04
100 100
100 100 -
- 100 - 100
- -
0 0
100 100
OA 15 31.07.04 DO 15 31.07.04
14.300 14.300
17.315 17.315
- -
- 6.000 - 6.000
14.300 14.300
11.315 11.315
OA 15 31.09.04 DO 15 31.09.04
8.050 8.050
8.050 8.050
- -
- 2.100 - 2.100
8.050 8.050
5.950 5.950
OA 15 33.11.04 DO 15 33.11.04
45 45
0 0
- 45 - 45
- -
0 0
0 0
OA 15 34.01.04 DO 15 34.01.04
2.200 2.200
2.400 2.400
- 400 - 400
- -
1.800 1.800
2.400 2.400
OA 15 34.02.04 DO 15 34.02.04
42 42
42 42
- 15 - 15
- 15 - 15
27 27
27 27
OA 15 41.04.04 DO 15 41.04.04
300 300
190 190
- 160 - 160
- -
140 140
190 190
OA 15 43.04.04 DO 15 43.04.04
125 125
125 125
- 45 - 45
- 45 - 45
80 80
80 80
OA 15 45.01.04 DO 15 45.01.04
1.500 1.500
1.500 1.500
- 1.497 - 1.497
- 1.497 - 1.497
3 3
3 3
OA 15 51.04.04 DO 15 51.04.04
5.600 5.600
5.600 5.600
+ 4.000 + 4.000
+ 4.000 + 4.000
9.600 9.600
9.600 9.600
OA 15 63.02.04 DO 15 63.02.04
1.000 1.000
500 500
+ 50 + 50
- -
1.050 1.050
500 500
OA 15 63.03.04 DO 15 63.03.04
2.733 2.733
500 500
- 2.000 - 2.000
- 300 - 300
733 733
200 200
OA 15 74.01.04 DO 15 74.01.04
384 384
384 384
- 211 - 211
- 211 - 211
173 173
173 173
OA 15 74.02.04 DO 15 74.02.04
14 14
14 14
- 10 - 10
- 10 - 10
4 4
4 4

Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar het Waalse Parlement, het

Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour
Rekenhof, de Inspectie van Financiën, de Kanselarij van de Waalse des Comptes, à l'Inspection des Finances, à la Chancellerie du Service
Overheidsdienst en het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, public de Wallonie et à la Direction générale transversale Budget,
Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologie. Logistique et Technologies de l'Information et de la Communication.

Art. 4.De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve

Art. 4.Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la
Vereenvoudiging is belast met de uitvoering van dit besluit. Simplification administrative est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Namen, 9 oktober 2015. Namur, le 9 octobre 2015.
R. COLLIN R. COLLIN
C. LACROIX C. LACROIX
^