| Ministerieel besluit tot vaststelling van het model en de afmetingen van de stembiljetten bij de buitengewone gemeenteraadsverkiezing van 13 december 2015 in Linkebeek | Arrêté ministériel fixant le modèle et les dimensions des bulletins de vote des élections communales extraordinaires du 13 décembre 2015 à Linkebeek |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Kanselarij en Bestuur | Chancellerie et Gouvernance publique |
| 9 NOVEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het model | 9 NOVEMBRE 2015. - Arrêté ministériel fixant le modèle et les |
| en de afmetingen van de stembiljetten bij de buitengewone | dimensions des bulletins de vote des élections communales |
| gemeenteraadsverkiezing van 13 december 2015 in Linkebeek | extraordinaires du 13 décembre 2015 à Linkebeek |
| DE VLAAMSE MINISTER VAN BINNENLANDS BESTUUR, INBURGERING, WONEN, | LA MINISTRE FLAMANDE DE L'ADMINISTRATION INTERIEURE, DE L'INTEGRATION |
| GELIJKE KANSEN EN ARMOEDEBESTRIJDING, | CIVIQUE, DU LOGEMENT, DE L'EGALITE DES CHANCES ET DE LA LUTTE CONTRE |
| Gelet op het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011, | LA PAUVRETE, Vu le Décret portant organisation des élections locales et |
| artikel 4 en 121; | provinciales du 8 juillet 2011, notamment les articles 4 et 121 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2012 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2012 portant délégation |
| houdende de delegatie van sommige bevoegdheden inzake de organisatie | de certaines compétences en matière d'organisation des élections |
| van de gemeenteraadsverkiezingen, de stadsdistrictsraadsverkiezingen, | communales, des élections des conseils de district, des élections du |
| de verkiezingen van de raad voor maatschappelijk welzijn en de | conseil de l'aide sociale et des élections provinciales au Ministre |
| provincieraadsverkiezingen aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de | flamand chargé des affaires intérieures, notamment l'article 17 ; |
| binnenlandse aangelegenheden, artikel 17; | |
| Overwegende dat de gemeenteraad van Linkebeek op 26 oktober 2015 heeft | Considérant la décision du conseil communal de Linkebeek du 26 octobre |
| beslist om een buitengewone gemeenteraadsverkiezing te houden op basis | 2015 d'organiser des élections communales extraordinaires en vertu de |
| van artikel 218, § 1, 1° van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van | l'article 218, § 1er, 1° du Décret portant organisation des élections |
| 8 juli 2011; | locales et provinciales du 8 juillet 2011 ; |
| Overwegende dat het noodzakelijk is, voor het goede verloop en de | Considérant qu'il est nécessaire en vue du bon déroulement et de |
| ordelijke organisatie van de verkiezingen, dat de stembiljetten tijdig | l'organisation fluide des élections, que les bulletins soient imprimés |
| worden gedrukt en dat de voorschriften voor de stembiljetten bijgevolg | à temps et que les prescriptions pour les bulletins de vote soient par |
| tijdig bekend moeten zijn, | conséquent connues à temps, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het stembiljet voor de buitengewone gemeenteraadsverkiezing |
Article 1er.Le bulletin de vote pour les élections communales |
| op 13 december 2015 in Linkebeek wordt opgesteld in overeenstemming met het model, opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd. De kleur van dat stembiljet is wit. Art. 2.Het formaat van alle stembiljetten moet identiek zijn. Het stembiljet, vermeld in artikel 1, wordt eenzijdig bedrukt en wordt voorzien van het embleem in waterdruk, opgenomen in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd. In buitengewone omstandigheden en voor een bepaalde stemming kan de administrateur-generaal van het Agentschap Binnenlands Bestuur bij een met redenen omkleed besluit bepalen dat de stembiljetten geen watermerk of een ander watermerk zullen dragen, op voorwaarde dat de stembiljetten identiek zijn. |
extraordinaires du 13 décembre 2015 à Linkebeek est établi conformément au modèle, joint en tant qu'annexe 1re au présent arrêté. Ce bulletin de vote est de couleur blanche. Art. 2.Les dimensions de tous les bulletins de vote doivent être identiques. Le bulletin de vote, visé à l'article 1er, est imprimé en simple face et porte comme filigrane l'emblème, joint en annexe 2 au présent arrêté. Dans des circonstances exceptionnelles et pour un scrutin spécifique, l'administrateur général de l'"Agentschap Binnenlands Bestuur" (Agence de l'Administration intérieure) peut arrêter de manière motivée que les bulletins de vote ne porteront pas de filigrane ou qu'ils porteront un autre filigrane, à condition que les bulletins de vote soient identiques. |
Art. 3.De breedte van het stembiljet, vermeld in artikel 1, bedraagt |
Art. 3.La largeur du bulletin de vote visé à l'article 1er, est de 10 |
| 10 cm voor twee lijsten, vermeerderd met 4 cm per extra lijst. | cm pour deux listes, majorée de 4 cm par liste supplémentaire. |
Art. 4.In afwijking van artikel 3 kan de breedte van het stembiljet, |
Art. 4.Par dérogation à l'article 3, la largeur du bulletin de vote |
| vermeld in artikel 1, met maximaal drie lijsten 18 cm bedragen. | visé à l'article 1er, contenant au maximum trois listes, peut être de 18 cm. |
Art. 5.De hoogte van het stembiljet, vermeld in artikel 1, bedraagt |
Art. 5.La hauteur du bulletin de vote, visé à l'article 1er, est de |
| 25 cm. | 25 cm. |
Art. 6.De administrateur-generaal van het Agentschap Binnenlands |
Art. 6.L'administrateur général de l'"Agentschap Binnenlands Bestuur" |
| Bestuur kan afwijkingen toestaan op de afmetingen, vermeld in artikel 3, 4 en 5. Art. 7.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. Brussel, 9 november 2015 De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, Liesbeth HOMANS Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 9 november 2015 tot vaststelling van het model en de afmetingen van de stembiljetten bij de buitengewone gemeenteraadsverkiezing van 13 december 2015 in Linkebeek. |
peut accorder des dérogations aux dimensions, visées aux articles 3, 4 et 5. Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. |
| Brussel, 9 november 2015. De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, Liesbeth HOMANS Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 9 november 2015 tot vaststelling van het model en de afmetingen van de stembiljetten bij de buitengewone gemeenteraadsverkiezing van 13 december 2015 in Linkebeek. Brussel, 9 november 2015. De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, | Bruxelles, le 9 novembre 2015. La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, |
| Liesbeth HOMANS | Liesbeth HOMANS |