Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 09/11/2012
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse gemeenschap van 26 april 2010 houdende aanstelling van de leden van de raad van beroep voor het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, gespecialiseerd, middelbaar, technisch onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs van de Franse Gemeenschap, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingenD "
Ministerieel besluit tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse gemeenschap van 26 april 2010 houdende aanstelling van de leden van de raad van beroep voor het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, gespecialiseerd, middelbaar, technisch onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs van de Franse Gemeenschap, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingenD Arrêté ministériel modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 avril 2010 portant désignation des membres de la chambre de recours du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de promotion sociale et artistique de la Communauté française, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
9 NOVEMBER 2012. - Ministerieel besluit tot wijziging van het besluit 9 NOVEMBRE 2012. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté du
van de Regering van de Franse gemeenschap van 26 april 2010 houdende Gouvernement de la Communauté française du 26 avril 2010 portant
aanstelling van de leden van de raad van beroep voor het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, gespecialiseerd, middelbaar, technisch onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs van de Franse Gemeenschap, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingenD De Minister van Leerplichtonderwijs, désignation des membres de la chambre de recours du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de promotion sociale et artistique de la Communauté française, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements La Ministre de l'Enseignement obligatoire,
Gelet op de wet van 22 juni 1964 betreffende het statuut der Vu la loi du 22 juin 1964 relative au statut des membres du personnel
personeelsleden van het Rijksonderwijs, zoals gewijzigd; de l'enseignement de l'Etat, telle que modifiée;
Gelet op het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van Vu l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du
het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire
van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der d'éducation, du personnel paramédical des établissements
inrichtingen voor kleuter-, lager, gespecialiseerd, middelbaar, d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de
technisch onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats dépendant de
van de Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection
afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het chargé de la surveillance de ces établissements, notamment les
toezicht op deze inrichtingen, inzonderheid op de artikelen 136 tot articles 136 à 144, tels que modifiés;
144, zoals gewijzigd;
Gelet op het decreet van 17 juli 2002 tot bevordering van de gelijke Vu le décret du 17 juillet 2002 visant à promouvoir la participation
vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de adviesorganen; équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet
juli 2009 houdende regeling van haar werking; 2009 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet
juli 2009 tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden onder 2009 fixant la répartition des compétences entre les Ministres du
de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap; Gouvernement de la Communauté française;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 février
februari 2010 houdende aanstelling van de voorzitters en secretarissen 2010 portant désignation des présidents et secrétaires de la chambre
van de raad van beroep voor het bestuurs- en onderwijzend personeel, de recours des membres du personnel directeur et enseignant, du
van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des
inrichtingen voor kleuter-, lager, gespecialiseerd, middelbaar, établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen,
technisch onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs technique, de promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats
van de Franse Gemeenschap, alsmede der internaten die van deze dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service
inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements;
belast is met het toezicht op deze inrichtingen;
Gelet op artikel 69, § 1, 33°, van het besluit van de Regering van de Vu l'article 69, § 1er, 33°, de l'arrêté du Gouvernement de la
Franse Gemeenschap van 9 februari 1998 houdende bevoegdheids- en Communauté française du 9 février 1998 portant délégations de
ondertekeningsdelegatie aan de ambtenarengeneraal en aan sommige compétence et de signature aux fonctionnaires généraux et à certains
andere ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse autres agents des Services du Gouvernement de la Communauté française
Gemeenschap - Ministerie van de Franse Gemeenschap; - Ministère de la Communauté française;
Op de voordrachten van de Minister van Leerplichtonderwijs en Sur désignations de la Ministre de l'Enseignement obligatoire et de
Onderwijs voor sociale promotie van 26 maart en 1 oktober 2012, l'Enseignement de Promotion sociale des 26 mars et 1er octobre 2012,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse

Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la
Gemeenschap van 26 april 2010 houdende aanstelling van de leden van de Communauté française du 26 avril 2010 portant désignation des membres
raad van beroep voor het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het de la chambre de recours du personnel directeur et enseignant, du
opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des
inrichtingen voor kleuter-, lager, gespecialiseerd, middelbaar, établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen,
technisch onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs technique, de promotion sociale et artistique de la Communauté
van de Franse Gemeenschap, alsmede der internaten die van deze française, des internats dépendant de ces établissements et des
inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance
belast is met het toezicht op deze inrichtingen, wordt gewijzigd als de ces établissements est modifié comme suit :
volgt : 1° ) in de tabel betreffende het 1e comité, onder de rubriek « leden 1° ) dans le tableau relatif au 1er comité, sous la rubrique « membres
afgevaardigd door de vakverenigingen » : délégués par les organisations syndicales » :
? Onder de woorden « C.G.S.P. », worden de woorden « Mevr. Mireille ? Sous les mots « C.G.S.P. », les mots « Mme Mireille PREAT,
PREAT, Directiesecretaris op het A.R. « Pierre Paulus » te Châtelet » Secrétaire de direction à l'A.R. « Pierre Paulus » à Châtelet » sont
vervangen door de woorden « de heer Pascal BALES, Toezichter-Opvoeder remplacés par les mots « M. Pascal BALES, Surveillant-éducateur à
op het A.R. « Germain et Gilbert Gilson » te Izel »; l'A.R. « Germain et Gilbert Gilson » à Izel »;
? Onder de woorden « C.G.S.P. », worden de woorden « de heer Jacques ? Sous les mots « C.G.S.P. », les mots « M. Jacques VANDEVOIR,
VANDEVOIR, Toezichter-Opvoeder bij het Home d'accueil de la Communauté Surveillant-éducateur au Home d'accueil de la Communauté française à
française te Quaregnon » vervangen door woorden « de heer Stéphane Quaregnon » sont remplacés par les mots « M. Stéphane DURIEUX,
DURIEUX, Toezichter-Opvoeder van een internaat op het Internat - Home Surveillant-éducateur d'internat à l'Internat - Home d'accueil de la
d'accueil de la C.F. te Quaregnon »; C.F. à Quaregnon »;
? Onder de woorden « S.L.F.P. », worden de woorden « Mevr. Bernadette ? Sous les mots « S.L.F.P. », les mots « Mme Bernadette BERWART,
BERWART, Directiesecretaris op het A.R. « Jules Destrée » te Secrétaire de direction à l'A.R. « Jules Destrée » à Marcinelle » sont
Marcinelle » vervangen door de woorden « de heer Aloïs MWAMBA KANIKI, remplacés par les mots « M. Aloïs MWAMBA KANIKI, Educateur externe à
Extern Opvoeder op het A.R. van elsene »; l'AR. D'Ixelles »;
2° ) in de tabel betreffende het 3e comité, onder de rubriek » leden 2° ) dans le tableau relatif au 3e comité, sous la rubrique « membres
afgevaardigd door de Minister » : délégués du Ministre » :
? De woorden « de heer Michel GOMME., Logopedist, E.E.S.P.C.F. ? Les mots « M. Michel GOMME, Logopède, E.E.S.P.C.F. Nalinnes » sont
Nalinnes » worden vervangen door de woorden : « Mevr. Sabine DUPIRE, remplacés par les mots : « Mme Sabine DUPIRE, Infirmière à
verpleegster op het I.E.S.P.S.C.F « Mariette Delahaut » te Jambes »; l'I.E.S.P.S.C.F « Mariette Delahaut » à Jambes »;
? De woorden « Mevr. Hélène FRESON, Logopediste op de E.E.S.C.F. te ? Les mots « Mme Hélène FRESON, Logopède à l'E.E.S.C.F. à Visé » sont
Wezet » worden vervangen door de woorden « Mevr. Damienne CAMAUER, remplacés par les mots « Mme Damienne CAMAUER, Kinésithérapeute au
Kinesitherapeut binnen de E.E.S.P.S.C.F. van Oudergem »; sein de l'E.E.S.P.S.C.F. d'Auderghem »;
? De woorden « Mevr. Martine DUQUESNE, Kinesitherapeut op de ? Les mots « Mme Martine DUQUESNE, Kinésithérapeute à l'E.E.S.P.S.C.F.
E.E.S.P.S.C.F. van Milmort » worden vervangen door de woorden « Mevr. de Milmort » sont remplacés par les mots « Mme Linda NICOLA, Logopède
Linda NICOLA, Logopediste op de E.E.S.P.C.F. « Ecole de la Découverte à l'E.E.S.P.C.F. « Ecole de la Découverte » à Ganshoren »;
» te Ganshoren »; ? De woorden « Mevr. Marie-Louise ANGELETTI, Verpleegster op de ? Les mots « Mme Marie-Louise ANGELETTI, Infirmière à l'E.E.S.P.S.C.F.
E.E.S.P.S.C.F. van Milmort » worden vervangen door de woorden « Mevr. de Milmort » sont remplacés par les mots « Mme Annie BRION, Logopède à
Annie BRION, Logopediste op de E.E.S.P.C.F. « Ecole de la Découverte » l'E.E.S.P.C.F. « Ecole de la Découverte » à Ganshoren »;
te Ganshoren »;
? De woorden « de heer Ghislain DUBY, Kinésithérapeut op het I.E.S.C.F ? Les mots « M. Ghislain DUBY, Kinésithérapeute à l'I.E.S.C.F «
« L'Arc-en-ciel » van Beloeil » worden vervangen door de woorden » L'Arc-en-ciel » de Beloeil » sont remplacés par les mots » Mme Noëlle
Mevr. Noëlle FERAUCHE, Logopediste op de E.E.S.P.C.F. « Ecole de la FERAUCHE, Logopède à l'E.E.S.P.C.F. « Ecole de la Découverte » à
Découverte » te Ganshoren »; Ganshoren »;
3° ) in de tabel betreffende het 4e comité, onder de rubriek » leden 3° ) dans le tableau relatif au 4e comité, sous la rubrique « membres
afgevaardigd door de vakverenigingen » : délégués par les organisations syndicales » :
? Onder de woorden « C.G.S.P. », worden de woorden « Mevr. Maryvonne ? Sous les mots « C.G.S.P. », les mots « Mme Maryvonne
FRANCESCHINELLI, Onderwijzeres lager onderwijs op het A.R. van Binche FRANCESCHINELLI, Institutrice primaire à l'A.R. de Binche » sont
» vervangen door de woorden « de heer Christophe HEMBERG, Onderwijzer remplacés par les mots « M. Christophe HEMBERG, Instituteur primaire à
lager onderwijs op het AR « Vauban » te Charleroi »; l'AR « Vauban » à Charleroi »;
? Onder de woorden « C.G.S.P. », worden de woorden « de heer ? Sous les mots « C.G.S.P. », les mots « M. Christophe HEMBERG,
Christophe HEMBERG, Onderwijzer lager onderwijs op het AR « Vauban » Instituteur primaire à l'A.R. « Vauban » à Charleroi » sont remplacés
te Charleroi » vervangen door de woorden « Mevr. Françoise MILICAMPS, par les mots « Mme Françoise MILICAMPS, Institutrice primaire à
Onderwijzeres lager onderwijs op de Ecole fondamentale autonome de la l'Ecole fondamentale autonome de la C.F. à Sombreffe »;
C.F. te Sombreffe » »;
? Onder de woorden « C.G.S.P. », worden de woorden « Mevr. Françoise ? Sous les mots « C.G.S.P. », les mots « Mme Françoise MILICAMPS,
MILICAMPS, Onderwijzeres lager onderwijs op de Ecole fondamentale
autonome de la C.F. te Sombreffe » vervangen door de woorden « Mevr. Institutrice primaire à l'Ecole fondamentale autonome de la C.F. à
Isabelle LANDEUT, Onderwijzeres lager onderwijs op het A.R. « Rive Sombreffe » sont remplacés par les mots « Mme Isabelle LANDEUT,
Gauche » te Brussel »; Institutrice primaire à l'A.R. « Rive Gauche » à Bruxelles »;
4° ) in de tabel betreffende het 5e comité, onder de rubriek « leden 4° ) dans le tableau relatif au 5e comité, sous la rubrique « membres
afgevaardigd door de vakverenigingen » : délégués par les organisations syndicales » :
? Onder de woorden « C.G.S.P. », worden de woorden « de heer Michel ? Sous les mots « C.G.S.P. », les mots « M. Michel VAN DIJCK,
VAN DIJCK, Directeur op de E.F.A.C.F. te Vedrin » vervangen door de Directeur à l'E.F.A.C.F. à Vedrin » sont remplacés par les mots « M.
woorden « de heer Bernard SIMON, Directeur op het A.R. van Marche-Bomal te Marche-en-Famenne »; Bernard SIMON, Directeur à l'A.R. DE Marche-Bomal à Marche-en-Famenne »;
5° ) in de tabel betreffende het 7e comité, onder de rubriek « leden 5° ) dans le tableau relatif au 7e comité, sous la rubrique « membres
afgevaardigd door de vakverenigingen » : délégués par les organisations syndicales » :
? Onder de woorden « C.G.S.P. », worden de woorden « de heer Louis ? Sous les mots « C.G.S.P. », les mots « M. Louis FRANCOIS, Directeur
FRANCOIS, Directeur op de E.E.S.P.S.C.F van Milmort » vervangen door à l'E.E.S.P.S.C.F de Milmort » sont remplacés par les mots « M.
de woorden « de heer Christian VREUX, Studieprefect op het AR van Christian VREUX, Préfet des études à l'AR de Soignies-Braine ».
Zinnik-Brakel ».
- onder de rubriek « leden afgevaardigd door de Minister » : - sous la rubrique « membres délégués du Ministre » :
? Worden de woorden « de heer Alfred KRINS, Studieprefect op het A.R. ? Les mots « M. Alfred KRINS, Préfet des études à l'A.R. « Charles
« Charles Rogier » te Liège I » vervangen door de woorden : « Mevr. Rogier » à Liège I » sont remplacés par les mots : « Mme Jocelyne
Jocelyne ENGLEBERT, Studieprefecte op het A.R. « Charles Rogier » te ENGLEBERT, Préfète des études à l'A.R. « Charles Rogier » à Liège I »;
Luik I »; ? Worden de woorden « de heer Jean-Claude BLAISE, Studieprefect op het ? Les mots « M. Jean-Claude BLAISE, Préfet des études à l'A.R. DE
A.R. van Dinant » vervangen door de woorden « Mevr. Françoise Dinant » sont remplacés par les mots « Mme Françoise BOGAERTS,
BOGAERTS, Directrice op het I.E.S.P.S.C.F. te Jambes »; Directrice à l'I.E.S.P.S.C.F. à Jambes »;
? Worden de woorden « de heer Henri VANWUYTSWINKEL, Directeur op het ? Les mots « M. Henri VANWUYTSWINKEL, Directeur à l'A.R. de
A.R. van Philippeville » vervangen door de woorden « de heer Marc Philippeville » sont remplacés par les mots « M. Marc BEAUMONT, Préfet
BEAUMONT, Studieprefect op het A.R. van Philippeville »; des études à l'A.R. de Philippeville »;
? Worden de woorden « Mevr. Marie-Madeleine HOWET, Directrice op de ? Les mots « Mme Marie-Madeleine HOWET, Directrice à l'E.E.S.S.C.F. à
E.E.S.S.C.F. te Hannuit » vervangen door de woorden « Mevr. Catherine Hannut » sont remplacés par les mots « Mme Catherine LEMAL, Préfète
LEMAL, Studieprefecte op het A.R. van Esneux »; des études à l'A.R. d'Esneux »;
? Worden de woorden « Mevr. Bernadette PHILIPPART DE FOY, ? Les mots « Mme Bernadette PHILIPPART DE FOY, Préfète des études à
Studieprefecte op het A.R. van Marchin » vervangen door de woorden « l'A.R. de Marchin » sont remplacés par les mots « M. Jean-François
de heer Jean-François ANGENOT, Studieprefect op het A.R. van Marchin ANGENOT, Préfet des études à l'A.R. de Marchin ».
». 6° ) in de tabel betreffende het 9e comité, onder de rubriek « leden 6° ) dans le tableau relatif au 9e comité, sous la rubrique « membres
afgevaardigd door de vakverenigingen » : délégués par les organisations syndicales » :
? Onder de woorden « C.G.S.P. », worden de woorden « Mevr. Ginette ? Sous les mots « C.G.S.P. », les mots « Mme Ginette RIEZ, Préfète des
RIEZ, Studieprefecte op het A.R. van Arlon » vervangen door de woorden études à l'A.R. d'Arlon » sont remplacés par les mots « M. Benoît
« de heer Benoît ROBIN, Studieprefect op het AR van Ysaye (Luxemburg) ». ROBIN, Préfet des études à l'AR d'Ysaye (Luxembourg) ».
? ?
7° ) in de tabel betreffende het 13de comité, onder de rubriek « leden 7° ) dans le tableau relatif au 13e comité, sous la rubrique « membres
afgevaardigd door de vakverenigingen » : délégués par les organisations syndicales » :
? Onder de woorden « C.G.S.P. », worden de woorden « de heer Alex ? Sous les mots « C.G.S.P. », les mots « M. Alex GOTFRYD, Secrétaire
GOTFRYD, Directiesecretaris op het I.P.S.C.F. te Soumagne » vervangen de direction à l'I.P.S.C.F. à Soumagne » sont remplacés par les mots «
door de woorden « de heer Alex GOTFRYD, Directeur op het AR van Dison »; M. Alex GOTFRYD, Directeur à l'AR de Dison »;
? Onder de woorden « C.G.S.P. », worden de woorden « de heer Michel ? Sous les mots « C.G.S.P. », les mots « M. Michel BLONDEL,
BLONDEL, Opvoeder-Huismeester op het I.P.S.C.F. te Jemappes » Educateur-économe à l'I.P.S.C.F. à Jemappes » sont remplacés par les
vervangen door de woorden « Mevr. Ophélie GERONNEZ, leraar technische mots « Mme Ophélie GERONNEZ, Professeur de cours techniques à
vakken op het.I.E.P.S.C.F. te Moescroen ». l'I.E.P.S.C.F. à Mouscron ».

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.
wordt.

Art. 3.De Directeur-generaal van de Personeelsleden van het Onderwijs

Art. 3.Le Directeur général des Personnels de l'Enseignement organisé
georganiseerd door de Franse Gemeenschap of zijn afgevaardigde wordt par la Communauté française est chargé de l'exécution du présent
belast met de uitvoering van dit besluit. arrêté.
Brussel, 9 november 2012. Bruxelles, le 9 novembre 2012.
Voor Mevr. M.-D. SIMONET, Pour Mme M.-D. SIMONET,
De Directeur-generaal van de Personeelsleden van het Onderwijs Le Directeur général des Personnels de l'Enseignement organisé par la
georganiseerd door de Franse Gemeenschap, Communauté française,
J. NICAISE J. NICAISE.
^