← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van de overeenstemming van het systeem voor geautomatiseerde stemopneming door middel van optische lezing van de stemmen die op de stembiljetten zijn uitgebracht, voorgesteld door de N.V. FABRICOM onder de benaming « FAVOR », met de door het koninklijk besluit van 9 juni 1999 vastgestelde technische normen "
| Ministerieel besluit tot vaststelling van de overeenstemming van het systeem voor geautomatiseerde stemopneming door middel van optische lezing van de stemmen die op de stembiljetten zijn uitgebracht, voorgesteld door de N.V. FABRICOM onder de benaming « FAVOR », met de door het koninklijk besluit van 9 juni 1999 vastgestelde technische normen | Arrêté ministériel constatant la conformité aux normes techniques fixées par l'arrêté royal du 9 juin 1999 du système de lecture optique des bulletins de vote destinés au dépouillement automatisé des suffrages qui y sont exprimés, présenté par la S.A. FABRICOM sous l'appellation « FAVOR » |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 9 MEI 2003. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de | 9 MAI 2003. - Arrêté ministériel constatant la conformité aux normes |
| overeenstemming van het systeem voor geautomatiseerde stemopneming | |
| door middel van optische lezing van de stemmen die op de stembiljetten | |
| zijn uitgebracht, voorgesteld door de N.V. FABRICOM onder de benaming | |
| « FAVOR », met de door het koninklijk besluit van 9 juni 1999 | techniques fixées par l'arrêté royal du 9 juin 1999 du système de |
| lecture optique des bulletins de vote destinés au dépouillement | |
| automatisé des suffrages qui y sont exprimés, présenté par la S.A. | |
| vastgestelde technische normen | FABRICOM sous l'appellation « FAVOR » |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| Gelet op de wet van 18 december 1998 tot organisatie van de | Vu la loi du 18 décembre 1998 organisant le dépouillement automatisé |
| geautomatiseerde stemopneming door middel van een systeem voor | des votes au moyen d'un système de lecture optique et modifiant la loi |
| optische lezing en tot wijziging van de wet van 11 april 1994 tot | du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé; |
| organisatie van de geautomatiseerde stemming; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 juni 1999 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 9 juin 1999 déterminant les normes techniques |
| de technische normen waaraan de systemen voor geautomatiseerde | auxquelles doivent répondre les systèmes de lecture optique des |
| stemopneming door middel van optische lezing van de stemmen die op de | bulletins de vote destinés au dépouillement automatisé des suffrages |
| stembiljetten zijn uitgebracht moeten voldoen, inzonderheid op artikel | qui y sont exprimés, notamment l'article 16, modifié par l'arrêté |
| 16, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 april 2003; | royal du 10 avril 2003; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 december 2002 houdende | Vu l'arrêté royal du 18 décembre 2002 portant agrément de la S.A. « |
| erkenning van de N.V. « Bureau VAN DIJK, Bedrijfsconsulenten » als | Bureau VAN DIJK, Ingénieurs-conseils en gestion » en tant qu'organisme |
| adviesorgaan zowel voor de geautomatiseerde stemsystemen en -software als voor de verkiezingssoftware voor de stemopneming en de verdeling van de zetels; Overwegende dat het noodzakelijk is de overeenstemming te controleren van het onder de benaming « FAVOR « door de N.V. FABRICOM voorgestelde systeem voor geautomatiseerde stemopneming door middel van optische lezing van de stemmen die op de stembiljetten zijn uitgebracht met de technische normen vastgesteld bij voormeld koninklijk besluit van 9 juni 1999, met het oog op de verkiezingen voor de federale Wetgevende Kamers op 18 mei 2003; Gelet op het advies dat de N.V. « Bureau VAN DIJK, Bedrijfsconsulenten | d'avis, tant pour les systèmes et logiciels de vote automatisé que pour les logiciels électoraux de recensement des voix et de répartition des sièges; Considérant qu'il s'impose de contrôler la conformité du système de lecture optique des bulletins de vote destiné au dépouillement automatisé des suffrages qui y sont exprimés, présenté par la S.A. FABRICOM sous l'appellation « FAVOR », aux normes techniques fixées par l'arrêté royal du 9 juin 1999 susvisé, en vue des élections du 18 mai 2003 pour les Chambres législatives fédérales; |
| », erkend adviesorgaan, op 7 mei 2003 heeft uitgebracht over de | Vu l'avis émis en date du 7 mai 2003 par la S.A. « Bureau VAN DIJK, |
| overeenstemming van het systeem van optische lezing van de | Ingénieurs-conseils en gestion », organisme d'avis agréé, sur la |
| stembiljetten voorgesteld door de N.V. FABRICOM onder de benaming « | conformité du système de lecture optique des bulletins de vote |
| FAVOR » met de technische normen vastgesteld bij voormeld koninklijk | présenté par la S.A. FABRICOM sous l'appellation « FAVOR », aux normes |
| besluit van 9 juni 1999, | techniques fixées par l'arrêté du 9 juin 1999 précité, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. Het systeem voor geautomatiseerde stemopneming door | |
| middel van optische lezing van de stemmen die op de stembiljetten zijn | Article unique. Le système automatisé de lecture optique des bulletins |
| uitgebracht, voorgesteld door de N.V. FABRICOM onder de benaming « | de vote destiné au dépouillement automatisé des votes qui y sont |
| FAVOR », wordt goedgekeurd voor de verkiezingen van de federale | exprimés, présenté sous l'appellation « FAVOR » par la S.A. FABRICOM, |
| Wetgevende Kamers van 18 mei 2003. | est agréé pour les élections des Chambres législatives fédérales du 18 mai 2003. |
| Brussel, 9 mei 2003. | Bruxelles, le 9 mai 2003. |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |