← Terug naar "Ministerieel besluit tot toekenning van een forfaitaire toelage aan de adjunct-arrondissementscommissaris die bevoegd is voor het Duitse taalgebied "
| Ministerieel besluit tot toekenning van een forfaitaire toelage aan de adjunct-arrondissementscommissaris die bevoegd is voor het Duitse taalgebied | Arrêté ministériel octroyant une allocation forfaitaire au Commissaire d'arrondissement adjoint compétent pour la Région de langue allemande |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN 9 JUNI 1998. - Ministerieel besluit tot toekenning van een forfaitaire toelage aan de adjunct-arrondissementscommissaris die bevoegd is voor het Duitse taalgebied De Minister van Binnenlandse Zaken, | MINISTERE DE L'INTERIEUR 9 JUIN 1998. - Arrêté ministériel octroyant une allocation forfaitaire au Commissaire d'arrondissement adjoint compétent pour la Région de langue allemande Le Ministre de l'Intérieur, |
| Gelet op het artikel 132 van de provinciewet; | Vu l'article 132 de la loi provinciale; |
| Gelet op het artikel 76 van de wet van 31 december 1983 tot hervorming | Vu l'article 76 de la loi du 31 décembre 1983 de réformes |
| der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap; | institutionnelles pour la Communauté germanophone; |
| Gelet op de adviezen van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13 | Vu les avis de l'lnspecteur des Finances, donnés le 13 mars 1997 et le |
| maart 1997 en op 18 april 1997; | 18 avril 1997; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 4 maart 1998; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 4 mars 1998; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 4 maart 1998; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 4 mars 1998; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, zoals tot op heden gewijzigd; | notamment l'article 3, § 1er, tel que modifié à ce jour; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de hoogdringendheid gemotiveerd is door het feit dat | Considérant que l'urgence est motivée par le fait que les dispositions |
| de in dit besluit voorziene reglementaire bepalingen uitwerking moeten | réglementaires prévues par le présent arrêté doivent produire leurs |
| hebben op 1 januari 1997, | effets le 1er janvier 1997, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Een toelage wordt toegekend aan de |
Article 1er.Une allocation est octroyée au commissaire |
| adjunct-arrondissementscommissaris die bevoegd is voor het Duitse | d'arrondissement adjoint compétent pour la Région de langue allemande |
| taalgebied ingevolge de verantwoordelijkheden die hij wettelijk | en raison des responsabilités qu'il doit légalement assumer en matière |
| verplicht is op zich te nemen aangaande de officiële vertaling in het | de traduction officielle en langue allemande des lois, décrets, |
| Duits van wetten, decreten, ordonnanties, besluiten en verordeningen | ordonnances, arrêtés et règlements, pour lesquelles il doit être |
| en waarvoor hij moet vergoed worden. | indemnisé. |
Art. 2.Het jaarlijks forfaitair bedrag van de in artikel 1 bedoelde |
Art. 2.Le montant forfaitaire annuel de l'allocation visée à |
| toelage wordt vastgesteld op 142 815 frank. | l'article 1er est fixé à 142 815 francs. |
Art. 3.De bedoelde toelage wordt maandelijks gelijk met en in |
Art. 3.L'allocation visée est liquidée mensuellement en même temps et |
| dezelfde mate als de wedde vereffend. | dans la même mesure que le traitement. |
| De mobiliteitsregeling die geldt voor de wedde van het personeel der | Le régime de mobilité applicable aux traitements du personnel des |
| ministeries, is eveneens van toepassing op deze toelage. | ministères s'applique également à cette allocation. |
| Zij wordt gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01. | Elle est rattachée à l'indice-pivot 138,01. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1997. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1997. |
| Brussel, 9 juni 1998. | Bruxelles, le 9 juin 1998. |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| L. TOBBACK | L. TOBBACK |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |