Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 09/07/1999
← Terug naar "Ministerieel besluit houdende delegatie van het bestuur en de vertegenwoordiging van de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams Gewest "
Ministerieel besluit houdende delegatie van het bestuur en de vertegenwoordiging van de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams Gewest Arrêté ministériel portant délégation de l'administration et de la représentation de la Société publique des Déchets de la Région flamande
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE
9 JULI 1999. - Ministerieel besluit houdende delegatie van het bestuur 9 JUILLET 1999. - Arrêté ministériel portant délégation de
l'administration et de la représentation de la Société publique des
en de vertegenwoordiging van de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor Déchets de la Région flamande (Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor
het Vlaams Gewest het Vlaamse Gewest O.V.A.M.)
De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, Le ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi,
Gelet het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het Vu le décret du 2 juillet 1981 relatif à la prévention et à la gestion
beheer van afvalstoffen, zoals gewijzigd, inzonderheid artikel 38 ervan; des déchets, tel que modifié, en particulier l'article 38;
Gelet de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige Vu la loi du 16 mars 1954 relatif au contrôle sur certaines
instellingen van openbaar nut, zoals gewijzigd, inzonderheid artikel institutions d'utilité publique, telle que modifiée, en particulier
1, A en artikel 8, eerste lid ervan; l'article 1er, A et l'article 8, premier alinéa;
Gelet het koninklijk besluit van 30 juli 1981 houdende vaststelling Vu l'arrêté royal du 30 juillet 1981 portant définition des statuts de
van de statuten van de « Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het la « Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest », tel
Vlaamse Gewest », zoals gewijzigd, inzonderheid het artikel 3 ervan; que modifié, en particulier l'article 3;
Gelet het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997 pour la
bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering, définition des compétences des membres du Gouvernement flamand tel que
zoals gewijzigd, inzonderheid de artikelen 6, 14, 15, 4° en 22 ervan; modifié, en particulier les articles 6, 14, 15, 4° et 22;
Gelet, voor zover nodig, artikel 3 van de gecoördineerde wetten van 12 Vu, pour autant que ce soit nécessaire, l'article 3 des lois
januari 1973 op de Raad van State, zoals gewijzigd; coordonnées du 12 janvier 1973 sur le Conseil d'Etat, tel que modifié;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Vu l'urgence;
Aangezien uit de met het dictum van de door de Raad van State
verleende arrest nr. 81.375 van 28 juni 1999, betekend, ingevolge Vu qu'il ressort principalement de l'arrêt n° 81.375 du 28 juin 1999
brief van de griffie van de Raad van 7 juli 1999, op 8 juli 1999 rendu avec dispositif du Conseil d'Etat, notifié le 8 juillet1999 à la
verbonden overwegende blijkt dat het besluit van de Vlaamse regering suite d'une lettre du greffe du Conseil du 7 juillet 1999, que
van 12 juni 1995 houdende organisatie van de Openbare l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juin 1995 portant sur
Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest en de regeling van de l'organisation de la « Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het
rechtspositie van het personeel, minstens zolang dat besluit niet in Vlaamse Gewest » et la régulation de la position juridique du
extenso gepubliceerd is in het Belgisch Staatsblad, geen geldige personnel, ne peut constituer de fondement juridique valable pour la
rechtsgrond kan vormen voor de regelen terzake het gedelegeerd bestuur détermination en matière d'administration déléguée et de
en de gedelegeerde vertegenwoordiging van de O.V.A.M.; représentation déléguée de l'O.V.A.M., pour le moins aussi longtemps
que l'arrêt n'est pas publié in extenso au Moniteur belge;
Aangezien met name de dagdagelijkse werking van de O.V.A.M., zo intern Vu qu'entre autres, le fonctionnement journalier de l'O.V.A.M., aussi
als extern, ten alle prijze moet worden gevrijwaard en elke bien interne qu'externe, doit être garantie à tout prix et que toute
discontinuïteit in de werking van deze openbare dienst, gelet het discontinuité dans le fonctionnement ce service public, vu
belang en de veelzijdigheid van de opdrachten, al was het maar voor l'importance et la multiplicité de ses missions, doit absolument être
één dag, absoluut moet worden vermeden, évitée, ne fût ce que pour une seule journée,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De leidend ambtenaar van de O.V.A.M. is verantwoordelijk

Article 1er.Le fonctionnaire dirigeant de l'O.V.A.M. est responsable
voor de organisatie en het bestuur van de instelling. Hij coördineert de l'organisation et de l'administration de l'institution. Il
de werkzaamheden en is belast met het toezicht op de werking ervan. coordonne les activités et est chargé de la surveillance de son
Daartoe worden hem alle bevoegdheden van interne orde en dagelijks fonctionnement. A cet effet, lui sont déléguées toutes les compétences
bestuur, met inbegrip van de vertegenwoordiging van de instelling in d'ordre interne et d'administration quotidienne, en ce compris la
en buiten recht, en met uitzondering van de in artikel 2 opgesomde représentation de l'institution par voie judiciaire et extrajudiciaire
handelingen, gedelegeerd. et à l'exception des opération énumérées à l'article 2.
De leidend ambtenaar kan deze taken en bevoegdheden, mits kennisgeving Le fonctionnaire dirigeant peut, moyennant avis donné au Ministre
aan de functioneel bevoegde Vlaamse minister, op algemene wijze flamand compétent fonctionnel, déléguer ces tâches et compétences de
delegeren aan de adjunct-leidend ambtenaar en aan de ambtenaren van manière publique au fonctionnaire dirigeant adjoint et aux
rang A2, die op hun beurt delegaties kunnen verlenen aan ambtenaren fonctionnaires du rang A2, qui à leur tour peuvent déléguer aux
van rang A1. Voor specifieke materies kan de leidend ambtenaar tevens fonctionnaires du rang A1. Pour des matières spécifiques, le
taken en bevoegdheden rechtstreeks aan ambtenaren van rang A1 fonctionnaire dirigeant peut en outre déléguer des tâches et
delegeren. De adjunct-leidend ambtenaar van de O.V.A.M. is medeverantwoordelijk compétences directement ou fonctionnaires du rang A1.
voor het bestuur van de instelling. Hij rapporteert periodiek aan de Le fonctionnaire dirigeant adjoint de l'O.V.A.M. est coresponsable de
leidend ambtenaar over het gebruik van de aan hem gedelegeerde l'administration de l'institution. Il fait périodiquement rapport au
fonctionnaire dirigeant sur l'utilisation des compétences qui lui sont
bevoegdheden. Dat doen ook de andere ambtenaren van niveau A. déléguées. Les autres fonctionnaires du niveau A agissent de même.

Art. 2.Volgende handelingen moeten aan de functioneel bevoegde

Art. 2.Les opérations suivantes doivent être présentées au Ministre
Vlaamse minister, ter voorafgaandelijke goedkeuring of ondertekening, flamand compétend fonctionnel pour approbation ou souscription
worden voorgelegd : préalable :
- alle briefwisseling met federale ministers of staatssecretarissen en - toute correspondance avec des ministres fédéraux ou des secrétaires
met gewest- of gemeenschapsministers; d'Etat et avec des ministres régionaux ou communautaires;
- zendingsopdrachten van de leidend ambtenaar van meer dan drie dagen - les missions à l'étranger de plus de trois jours du fonctionnaire
naar het buitenland. dirigeant.

Art. 3.De leidend ambtenaar wordt bij zijn afwezigheid vervangen door

Art. 3.Le fonctionnaire dirigeant est remplacé en cas d'absence par
de adjunct-leidend ambtenaar, zoniet door een plaatsvervanger die hij le fonctionnaire dirigeant adjoint, sinon par un remplaçant qu'il
aanduidt. désigne.

Art. 4.Dit besluit treedt onmiddellijk in werking. Het houdt op

Art. 4.Cet arrêt entre en vigueur immédiatement. Il perd ses effets
uitwerking te hebben de dag van de publicatie in het Belgisch le jour de la publication au Moniteur belge de l'arrêté du
Staatsblad van het besluit van de Vlaamse regering in toepassing van
artikel 38 van het decreet van 2 juli 1981 aangaande de regeling van Gouvernement flamand en application de l'article 38, du décret du 2
de rechtspositie van de leidend ambtenaar en de adjunct-leidend juillet 1981 relatif à la réglementation de la position juridique du
ambtenaar en van het overige personeel van de O.V.A.M. en uiterlijk op fonctionnaire dirigeant et du fonctionnaire dirigeant adjoint et du
31 oktober 1999. reste du personnel de l'O.V.A.M., et au plus tard le 31 octobre 1999.
Brussel, 9 juli 1999. Bruxelles, le 9 juillet 1999.
Th. KELCHTERMANS Th. KELCHTERMANS
^