| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 maart 2015 tot vaststelling van het oproepings- en aanvullend formulier bij dopingcontroles en de formulieren die gebruikt moeten worden voor de aanvraag, toekenning en weigering van een toestemming wegens therapeutische noodzaak | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 18 mars 2015 établissant le formulaire de convocation et le formulaire complémentaire lors de contrôles de dopage et les formulaires qui doivent être utilisés pour la demande, l'octroi et le refus d'une autorisation d'usage à des fins thérapeutiques |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Cultuur, Jeugd, Sport en Media | Culture, Jeunesse, Sports et Médias |
| 9 DECEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 9 DECEMBRE 2015. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 18 maart 2015 tot vaststelling van het | du 18 mars 2015 établissant le formulaire de convocation et le |
| oproepings- en aanvullend formulier bij dopingcontroles en de | formulaire complémentaire lors de contrôles de dopage et les |
| formulieren die gebruikt moeten worden voor de aanvraag, toekenning en | formulaires qui doivent être utilisés pour la demande, l'octroi et le |
| weigering van een toestemming wegens therapeutische noodzaak | refus d'une autorisation d'usage à des fins thérapeutiques |
| De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| Instellingen, artikel 20; | notamment l'article 20 ; |
| Gelet op het Antidopingdecreet van 25 mei 2012, artikel 10, § 6, derde | Vu le Décret relatif à l'Antidopage du 25 mai 2012, notamment |
| lid, ingevoegd bij het decreet van 19 december 2014; | l'article 10, § 6, alinéa trois, inséré par le décret du 19 décembre |
| Gelet op het ministerieel besluit van 18 maart 2015 tot vaststelling | 2014 ; Vu l'arrêté ministériel du 18 mars 2015 établissant le formulaire de |
| van het oproepings- en aanvullend formulier bij dopingcontroles en de | convocation et le formulaire complémentaire lors de contrôles de |
| formulieren die gebruikt moeten worden voor de aanvraag, toekenning en | dopage et les formulaires qui doivent être utilisés pour la demande, |
| weigering van een toestemming wegens therapeutische noodzaak, | l'octroi et le refus d'une autorisation d'usage à des fins thérapeutiques, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 2 van het ministerieel besluit van 18 maart 2015 tot vaststelling van het oproepings- en aanvullend formulier bij dopingcontroles en de formulieren die gebruikt moeten worden voor de aanvraag, toekenning en weigering van een toestemming wegens therapeutische noodzaak wordt vervangen door wat volgt: "Elke onregelmatigheid die een controlearts in het kader van een dopingcontrole vaststelt, wordt gerapporteerd in het aanvullend verslag waarvan het model opgenomen is in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd. Van elke mislukte poging om een monster af te nemen bij een sporter die deel uitmaakt van de nationale doelgroep, wordt een rapport van mislukte poging opgemaakt waarvan het model opgenomen is in bijlage 7, die bij dit besluit is gevoegd." |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté ministériel du 18 mars 2015 établissant le formulaire de convocation et le formulaire complémentaire lors de contrôles de dopage et les formulaires qui doivent être utilisés pour la demande, l'octroi et le refus d'une autorisation d'usage à des fins thérapeutiques est remplacé par la disposition suivante : « Toute irrégularité constatée par un médecin de contrôle dans le cadre d'un contrôle de dopage est rapportée dans le rapport complémentaire dont le modèle est repris dans l'annexe 2 qui est jointe au présent arrêté. Toute tentative infructueuse de prélèvement d'un échantillon d'un sportif faisant partie du groupe-cible national fait l'objet d'un rapport de tentative infructueuse dont le modèle est repris à l'annexe 7, jointe au présent arrêté. » |
Art. 2.De bijlagen 3 en 4 bij hetzelfde besluit worden vervangen door |
Art. 2.Les annexes 3 et 4 au même arrêté sont remplacées par les |
| de bijlagen die bij dit besluit zijn gevoegd. | annexes jointes au présent arrêté. |
Art. 3.Aan hetzelfde besluit wordt een bijlage 7 toegevoegd, die bij |
Art. 3.Il est ajouté au même arrêté une annexe 7, qui est jointe au |
| dit besluit is gevoegd. | présent arrêté. |
| Brussel, 9 december 2015. | Bruxelles, le 9 décembre 2015. |
| De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |