← Terug naar "Ministerieel besluit tot oprichting van een Basisoverlegcomité voor de Pensioendienst voor de overheidssector "
| Ministerieel besluit tot oprichting van een Basisoverlegcomité voor de Pensioendienst voor de overheidssector | Arrêté ministériel portant création d'un Comité de concertation de base pour le Service des Pensions du secteur public |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 9 AUGUSTUS 2006. - Ministerieel besluit tot oprichting van een Basisoverlegcomité voor de Pensioendienst voor de overheidssector De Minister van financien, en De Minister van Pensioenen, | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 9 AOUT 2006. - Arrêté ministériel portant création d'un Comité de concertation de base pour le Service des Pensions du secteur public Le Ministre des Finances, et Le Ministre des Pensions, |
| Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen | Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les |
| tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid op | autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces |
| artikel 10, gewijzigd door de wet van 19 juli 1983; | autorités, notamment l'article 10, modifié par la loi du 19 juillet |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering | 1983; Vu l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du |
| van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen | 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités |
| tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid op | publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, |
| artikel 34, tweede lid, gewijzigd door het koninklijk besluit van 8 | notamment l'article 34, alinéa 2, modifié par l'arrêté royal du 8 mai |
| mei 2001; | 2001; |
| Gelet op de wet van 12 januari 2006 tot oprichting van de « | Vu la loi du 12 janvier 2006 portant création du « Service des |
| Pensioendienst voor de overheidssector », inzonderheid op de artikelen 3 en 32; | Pensions du secteur public », notamment les articles 3 et 32; |
| Gelet op het met redenen omkleed advies van 13 juli 2006 van het Hoog | Vu l'avis motivé du 13 juillet 2006 du Comité supérieur de |
| Overlegcomité ingericht in het gebied van Sectorcomité II - Financiën; | Concertation créé dans le ressort du Comité de Secteur II - Finances; |
| Gelet op het feit dat sinds 1 januari 2006 de opdrachten van de | Vu le fait que, depuis le 1er janvier 2006, les missions de |
| Administratie der Pensioenen overgeheveld werden naar de | l'Administration des pensions ont été transférées au Service des |
| Pensioendienst voor de overheidssector en het derhalve noodzakelijk is | Pensions du secteur public et qu'il est dès lors indispensable |
| binnen deze dienst zelf het syndicaal overleg te organiseren voor de | d'organiser au sein même de ce service la concertation sociale pour |
| problemen die deze instelling aanbelangen, | les problèmes spécifiques qui le concernent, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1, eerste lid, tiende streepje, van het |
Article 1er.A l'article 1er, alinéa 1er, dixième tiret, de l'arrêté |
| ministerieel besluit van 13 juli 1987 houdende oprichting en | ministériel du 13 juillet 1987 portant création et détermination du |
| vaststelling van het gebied van de basisoverlegcomités voor de | ressort des comités de concertation de base pour les services compris |
| diensten die behoren tot het gebied van het Sectorcomité II | dans le ressort du Comité de secteur II (Finances), les mots « |
| (Financiën), worden de woorden « de Administratie der Pensioenen » geschrapt. | l'Administration des pensions » sont supprimés. |
Art. 2.Er wordt een Basisoverlegcomité opgericht voor de |
Art. 2.Il est créé, dans le ressort du Comité supérieur de |
| Pensioendienst voor de overheidssector in het gebied van het Hoog | concertation correspondant au Comité de secteur II (Finances), un |
| Overlegcomité dat overeenstemt met het Sectorcomité II (Financiën). | Comité de concertation de base pour le Service des Pensions du secteur |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2006. |
public. Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2006. |
| Brussel, 9 augustus 2006. | Bruxelles, le 9 août 2006. |
| De Minister van Financien, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Pensioenen, | Le Ministre des Pensions |
| B. TOBBACK | B. TOBBACK |