← Terug naar "Ministerieel besluit tot aanvulling van de inhoud van het jaarverslag dat wordt ingediend door de houder van een vergunning voor de exploitatie van een net voor distributie van radio- of televisieomroepuitzendigen in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad "
| Ministerieel besluit tot aanvulling van de inhoud van het jaarverslag dat wordt ingediend door de houder van een vergunning voor de exploitatie van een net voor distributie van radio- of televisieomroepuitzendigen in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad | Arrêté ministériel complétant le contenu du rapport annuel remis par le titulaire d'une autorisation d'exploitation d'un réseau de radiodistribution ou de télédistribution dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER 9 AUGUSTUS 2002. - Ministerieel besluit tot aanvulling van de inhoud van het jaarverslag dat wordt ingediend door de houder van een vergunning voor de exploitatie van een net voor distributie van radio- of televisieomroepuitzendigen in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, | SERVICES DU PREMIER MINISTRE 9 AOUT 2002. - Arrêté ministériel complétant le contenu du rapport annuel remis par le titulaire d'une autorisation d'exploitation d'un réseau de radiodistribution ou de télédistribution dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale Le Ministre de la Recherche scientifique, |
| Gelet op de wet van 30 maart 1995 betreffende de netten voor | Vu la loi du 30 mars 1995 concernant les réseaux de distribution |
| distributie voor omroepuitzendingen en de uitoefening van | d'émissions de radiodiffusion et l'exercice d'activités de |
| omroepactiviteiten in het tweetelig gebied Brussel-Hoofdstad, zoals | radiodiffusion dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale, telle |
| gewijzigd, inzonderheid op artikel 9; | que modifiée, notamment l'article 9; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, | Vu l'avis du Conseil d'Etat, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het door de kabelmaatschappij ingediende jaarverslag omvat |
Article 1er.Le rapport annuel remis par le distributeur contient avec |
| duidelijk volgende elementen : | précision les éléments suivants : |
| 1° de statuten van de rechtspersoon, de samenstelling van zijn | 1° les statuts de la personne morale, la composition de ses organes de |
| bestuursorganen, het bedrag van haar kapitaal en de verdeling ervan, het adres van zijn maatschappelijke zetel en het adres van zijn bedrijfzetel; 2° het gebied dat het net voor distributie van radio- of televisieomroepuitzendingen bestrijkt voor radio-omroepuitzendingen, zo nodig aangegeven met behulp van een landkaart; 3° de tarieven van het abonnement op het net voor distributie van radio- of televisieomroepuitzendingen en op de andere audiovisuele diensten; 4° het aantal en de naam van de dochtermaatschappijen van de rechtspersoon die een aanvraag indient en zijn aandeel erin. Ingeval de rechtspersoon die een aanvraag indient zelf dochtermaatschappij is, omschrijft hij de precieze aard van zijn aandeelhouderschap; | gestion, le montant de son capital et sa répartition, l'adresse de son siège social et l'adresse de son siège d'exploitation; 2° la zone desservie par le réseau de radiodistribution ou de télédistribution en matière d'émission de radiodiffusion, au besoin identifiée à l'aide d'une carte géographique; 3° les tarifs d'abonnement au réseau de radiodistribution ou de télédistribution et aux autres services audiovisuels; 4° le nombre et le nom des filiales de la personne morale demanderesse et sa participation au sein de celles-ci. Au cas où la personne morale demanderesse est elle-même filiale, elle précisera la nature de son actionnariat; |
| 5° een overzicht van de bij de Nationale Bank van België ingediende | 5° une synthèse des bilans tels que déposés à la Banque nationale de |
| balansen. | Belgique. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge . |
| Brussel, 9 augustus 2002. | Bruxelles, le 9 août 2002. |
| De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de la Recherche scientifique, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |