← Terug naar "Ministerieel besluit houdende voorwaardelijke verlenging van de erkenning van de stad Eupen als inrichtende macht van de noodopvangwoningen gelegen in 4837 Baelen, Eupener Str. 191 "
| Ministerieel besluit houdende voorwaardelijke verlenging van de erkenning van de stad Eupen als inrichtende macht van de noodopvangwoningen gelegen in 4837 Baelen, Eupener Str. 191 | Arrêté ministériel portant prolongation conditionnelle de l'agréation de la ville d'Eupen comme pouvoir organisateur des habitations destinées à l'accueil d'urgence, sises Route d'Eupen 191 , 4837 Baelen |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 9 APRIL 2015. - Ministerieel besluit houdende voorwaardelijke | 9 AVRIL 2015. - Arrêté ministériel portant prolongation conditionnelle |
| verlenging van de erkenning van de stad Eupen als inrichtende macht | de l'agréation de la ville d'Eupen comme pouvoir organisateur des |
| van de noodopvangwoningen gelegen in 4837 Baelen, Eupener Str. 191 | habitations destinées à l'accueil d'urgence, sises Route d'Eupen 191 |
| (Garnstock) | (Garnstock), 4837 Baelen |
| De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, | Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales, |
| Gelet op het decreet van 9 mei 1994 betreffende de noodopvangwoningen, | Vu le décret du 9 mai 1994 relatif aux habitations destinées à |
| artikel 6, vervangen bij het decreet van 25 februari 2013; | l'accueil d'urgence, l'article 6, remplacé par le décret du 25 février 2013; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 30 juni 2014 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 30 juin 2014 fixant la répartition des |
| verdeling van de bevoegdheden onder de ministers; | compétences entre les ministres; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 30 juni 2014 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 30 juin 2014 relatif au transfert de |
| overdracht van beslissingsbevoegdheden aan de ministers; | pouvoirs de décision aux Ministres; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 24 maart 2014 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 24 mars 2014 portant prolongation |
| voorwaardelijke verlenging van de erkenning van de stad Eupen als | conditionnelle de l'agréation de la ville d'Eupen comme pouvoir |
| inrichtende macht van de noodopvangwoningen gelegen in 4837 Baelen, | organisateur des habitations destinées à l'accueil d'urgence, sises |
| Eupener Str. 191 (Garnstock); | Route d'Eupen 191 (Garnstock), 4837 Baelen; |
| Gelet op de aanvraag die de stad Eupen op 19 februari 2015 heeft | Vu la demande introduite le 19 février 2015 par la Ville d'Eupen en |
| ingediend om zijn erkenning als inrichtende macht van de | vue d'obtenir la prolongation de son agréation comme pouvoir |
| noodopvangwoningen te laten verlengen; | organisateur des habitations destinées à l'accueil d'urgence; |
| Overwegende dat de stad Eupen de verplichtingen die haar werden | Considérant que la ville d'Eupen n'a pas pu, dans le délai imparti |
| opgelegd bij het ministerieel besluit van 24 maart 2014 niet helemaal | d'un an, remplir entièrement les obligations lui imposées par l'arrêté |
| binnen de gestelde termijn van één jaar heeft kunnen nakomen; | ministériel du 24 mars 2014; |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De stad Eupen wordt voor negen maanden erkend als |
Article 1er.La Ville d'Eupen est agréée pour neuf mois comme pouvoir |
| inrichtende macht van elf individuele noodopvangwoningen en één | organisateur d'habitations destinées à l'accueil d'urgence (11 |
| gemeenschappelijke noodopvangwoning, gelegen in 4837 Baelen, Eupener | logements individuels et un logement collectif), sises Route d'Eupen 191, 4837 Baelen (Garnstock), à condition de |
| Str. 191 (Garnstock) op voorwaarde dat : | 1) satisfaire entièrement aux obligations mentionnées dans le rapport |
| 1) de verplichtingen vermeld in het verslag van 24 januari 2012 van de stedelijke en gewestelijke brandweer- en reddingsdienst volledig worden nagekomen; 2) een huurvergunning voor de gemeenschappelijke woning (tweede verdieping) wordt voorgelegd. Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 maart 2015. Art. 3.Het OCMW Eupen is bevoegd voor de sociale begeleiding van de personen die in de erkende noodopvangwoningen ondergebracht zijn. Art. 4.De inrichtende macht van de bovenvermelde noodopvangwoningen krijgt een afschrift van dit besluit. |
établi le 24 janvier 2012 par le service communal-régional d'incendie et de secours; 2) présenter un permis de location pour le logement collectif (2e étage).Cet arrêté produit ses effets le 1er mars 2015. Art. 2.Le CPAS d'Eupen est compétent pour l'accompagnement social des personnes hébergées dans les habitations destinées à l'accueil d'urgence. Art. 3.Le pouvoir organisateur des habitations destinées à l'accueil d'urgence susvisées reçoit copie du présent arrêté. |
| Eupen, 9 april 2015. | Eupen, le 9 avril 2015. |
| De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, | Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales, |
| A. ANTONIADIS | A. ANTONIADIS |