Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 09/04/2010
← Terug naar "Ministerieel besluit houdende uitbreiding van de erkenning van Jobelix VZW als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid "
Ministerieel besluit houdende uitbreiding van de erkenning van Jobelix VZW als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid Arrêté ministériel portant élargissement de l'agrément de l'ASBL Jobelix en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 9 APRIL 2010. - Ministerieel besluit houdende uitbreiding van de erkenning van Jobelix VZW als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid De Minister belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek, MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 9 AVRIL 2010. - Arrêté ministériel portant élargissement de l'agrément de l'ASBL Jobelix en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi Le Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche scientifique,
Gelet op de ordonnantie van 18 maart 2004 betreffende de erkenning en Vu l'ordonnance du 18 mars 2004 relative à l'agrément et au
de financiering van de plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling financement des initiatives locales de développement de l'emploi et
van de werkgelegenheid en de inschakelingsondernemingen; des entreprises d'insertion;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22
december 2004 tot uitvoering van de ordonnantie van 18 maart 2004 décembre 2004 portant exécution de l'ordonnance du 18 mars 2004
betreffende de erkenning en de financiering van de plaatselijke relative à l'agrément et au financement des initiatives locales de
initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de développement de l'emploi et des entreprises d'insertion;
inschakelingsondernemingen;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18
juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la
ondertekening van de akten van de Regering, zoals tot op heden signature des actes du Gouvernement, tel que modifié à ce jour,
gewijzigd, artikel 5, 24°; l'article 5, 24°;
Gelet op het advies van het overlegplatform voor de sociale economie, Vu l'avis de la plate-forme de concertation de l'économie sociale,
gegeven op 26 maart 2010, donné le 26 mars 2010,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De vereniging zonder winstoogmerk Jobelix VZW wordt erkend

Article 1er.L'association sans but lucratif Jobelix ASBL est agréée
als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour les
werkgelegenheid, voor de projecten genaamd « Transport », « Micro projets dits « Transport », « Micro dépan' », et « Clean Team »,
dépan' » en « Clean Team », met name : notamment :
1° de activiteiten betreffende mobiliteitsbijstand aan bejaarden, 1° les activités en matière d'aide à la mobilité de personnes âgées, à
personen met beperkte beweeglijkheid of van wie de gezondheid niet mobilité réduite ou dont l'état de santé ne leur permet pas
toelaat gebruik te maken van het openbaar vervoer, alsook het vervoer d'emprunter les transports en commun, ainsi que le transport de
van de aan voormelde personen toebehorende meubels of het aan meubles, de petits biens et matériel leur appartenant;
voormelde personen toebehorend kleingoed en materiaal; 2° les travaux de petit bricolage ou petits dépannages qui n'entrent
2° klusjes en kleine herstelwerken die niet in mededinging treden met pas en concurrence avec les activités exercées par les sociétés privées;
de activiteiten die de privé-vennootschappen uitoefenen; 3° l'entretien de logements à caractère social appartenant au
3° het onderhoud van sociale woningen die behoren tot het openbaar
patrimonium. patrimoine public.

Art. 2.Deze erkenning wordt verleend voor een termijn van vier jaar.

Art. 2.Le présent agrément est accordé pour une durée de quatre ans.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2010.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2010.
Brussel, 9 april 2010. Bruxelles, le 9 avril 2010.
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé
Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, scientifique,
B. CEREXHE B. CEREXHE
^