Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 08/10/2015
← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst van vakken bedoeld in artikel 111, § 4, vierde lid van het koninklijk besluit van 4 juli 2014 tot vaststelling van het statuut van de ambtenaren van de buitenlandse carrière en de ambtenaren van de consulaire carrière "
Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst van vakken bedoeld in artikel 111, § 4, vierde lid van het koninklijk besluit van 4 juli 2014 tot vaststelling van het statuut van de ambtenaren van de buitenlandse carrière en de ambtenaren van de consulaire carrière Arrêté ministériel fixant la liste des matières visées à l'article 111, § 4, alinéa 4, de l'arrêté royal du 4 juillet 2014 fixant le statut des agents de la carrière extérieure et de la carrière consulaire
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET
ONTWIKKELINGSSAMENWERKING COOPERATION AU DEVELOPPEMENT
8 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst 8 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel fixant la liste des matières
van vakken bedoeld in artikel 111, § 4, vierde lid van het koninklijk visées à l'article 111, § 4, alinéa 4, de l'arrêté royal du 4 juillet
besluit van 4 juli 2014 tot vaststelling van het statuut van de
ambtenaren van de buitenlandse carrière en de ambtenaren van de 2014 fixant le statut des agents de la carrière extérieure et de la
consulaire carrière carrière consulaire
De Minister van Buitenlandse Zaken, Le Ministre des Affaires étrangères,
Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution;
Gelet op het koninklijk besluit van 4 juli 2014 tot vaststelling van Vu l'arrêté royal du 4 juillet 2014 fixant le statut des agents de la
het statuut van de ambtenaren van de buitenlandse carrière en de
ambtenaren van de consulaire carrière, artikel 111, § 4, vierde lid; carrière extérieure et de la carrière consulaire, l'article 111, § 4, alinéa 4;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 17 juillet 2015;
juli 2015; Gelet op het protocol van onderhandelingen nr. 22/1 van het Vu le protocole de négociation n° 22/1 du Comité de secteur VII -
Sectorcomité VII - Buitenlandse Zaken, gesloten op 28 juli 2015; Affaires étrangères, conclu le 28 juillet 2015;
Gelet op het advies nr. 58.088/4 van de Raad van State, gegeven op 16 Vu l'avis n° 58.088/4 du Conseil d'Etat, donné le 16 septembre 2015,
september 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le
van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De vier proeven van de tweede reeks proeven voor de

Article 1er.Les quatre épreuves de la deuxième série d'épreuves pour
bevordering door overgang naar het niveau A van de buitenlandse la promotion par accession au niveau A de la carrière extérieure sont
carrière worden gekozen uit de volgende vakken : choisies dans les matières suivantes :
1° het Belgisch buitenlands beleid; 1° la politique étrangère belge;
2° het Belgisch grondwettelijk en administratief recht; 2° le droit constitutionnel et administratif belge;
3° de internationale economie en handel; 3° l'économie internationale et le commerce international;
4° het buitenlands beleid van de Europese Unie; 4° la politique étrangère de l'Union européenne;
5° de Europese economische integratie; 5° l'intégration économique européenne;
6° de internationale instellingen; 6° les institutions internationales;
7° het internationaal publiekrecht; 7° le droit international public;
8° het Belgisch internationaal privaatrecht; 8° le droit international privé belge;
9° het Belgisch vreemdelingenrecht; 9° le droit belge des étrangers;
10° het Belgisch burgerlijk recht; 10° le droit civil belge;
11° de theorieën van de ontwikkelingssamenwerking. 11° les théories de la coopération au développement.

Art. 2.Het vak bedoeld in artikel 1, 1° bevat tenminste de volgende

Art. 2.La matière visée à l'article 1er, 1° comporte au moins les
onderwerpen : sujets suivants :
1° de actoren van het Belgisch buitenlands beleid; 1° les acteurs de la politique étrangère belge;
2° de evolutie van het Belgisch buitenlands beleid; 2° l'évolution de la politique étrangère belge;
3° het huidige Belgisch buitenlands beleid; 3° la politique étrangère belge actuelle;
4° de institutionele context die het Belgisch buitenlands beleid 4° le contexte institutionnel qui influence directement la politique
rechtstreeks beïnvloedt. étrangère belge.

Art. 3.Het vak bedoeld in artikel 1, 2° bevat tenminste de volgende

Art. 3.La matière visée à l'article 1er, 2° comporte au moins les
onderwerpen : sujets suivants :
1° met betrekking tot het Belgisch grondwettelijk recht : 1° en ce qui concerne le droit constitutionnel belge :
a) de federale wetgevende macht; a) le pouvoir législatif fédéral;
b) de federale uitvoerende macht; b) le pouvoir exécutif fédéral;
c) de gemeenschappen en gewesten; c) les communautés et les régions;
d) de samenwerkingsstructuren tussen de federale staat, de d) les structures de coopération entre l'Etat fédéral, les communautés
gemeenschappen en de gewesten; et les régions;
e) de bevoegdheidsverdeling tussen de verschillende federale en e) la répartition des compétences entre les différentes entités
gefedereerde entiteiten betrokken bij de Belgische internationale fédérales et fédérées impliquées dans les relations internationales
betrekkingen, het afsluiten van verdragen en de rechtskracht van een belges, la conclusion des traités et l'effet juridique d'un traité en
verdrag in het Belgisch recht. droit belge.
2° met betrekking tot het Belgisch administratief recht : 2° en ce qui concerne le droit administratif belge :
a) de basisbegrippen en bronnen van het Belgisch administratief recht; a) les principes de base et les sources du droit administratif belge;
b) de rechtspersonen binnen het Belgisch administratief recht; b) les personnes morales dans le droit administratif belge;
c) het openbaar ambt. c) la fonction publique.

Art. 4.Het vak bedoeld in artikel 1, 3° bevat tenminste de volgende

Art. 4.La matière visée à l'article 1er, 3° comporte au moins les
onderwerpen : sujets suivants :
1° de belangrijkste handelstheorieën; 1° les théories du commerce les plus importantes;
2° de internationale handelspolitiek, met inbegrip van de 2° la politique commerciale internationale, y compris les instruments
belangrijkste handelsbeleidsinstrumenten. de la politique commerciale les plus importants.
Naast de elementen bedoeld in het eerste lid, dienen één of meerdere Outre les éléments mentionnés à l'alinéa 1er, un ou plusieurs des
van de volgende onderwerpen eveneens aan bod te komen : sujets suivants doivent également être abordés :
1° de Europese Unie als douane-unie; 1° l'Union européenne en tant qu'union douanière;
2° de internationale instellingen van de internationale handel, onder 2° les institutions internationales du commerce international, entre
andere de Wereldhandelsorganisatie; autres l'Organisation mondiale du commerce;
3° de internationale coördinatie van het macro-economische beleid, 3° la coordination internationale de la politique macroéconomique,
onder andere het Internationaal Monetair Fonds en de Wereldbank; entre autres le Fonds monétaire international et la Banque mondiale;
4° de monetaire unies en de eurozone. 4° les unions monétaires et l'eurozone.

Art. 5.Het vak bedoeld in artikel 1, 4° bevat tenminste de volgende

Art. 5.La matière visée à l'article 1er, 4° comporte au moins les
onderwerpen : sujets suivants :
1° de theoretische benadering van het optreden van de Europese Unie in 1° l'approche théorique de l'action de l'Union européenne dans le
de wereld; monde;
2° het historisch overzicht van de evolutie van het extern beleid van 2° l'aperçu historique de l'évolution de la politique extérieure de
de Europese Unie; l'Union européenne;
3° de studie van het actueel Europees buitenlands beleid in 3° l'étude de la politique étrangère européenne actuelle dans
verschillende beleidsdomeinen. différents domaines politiques.

Art. 6.Het vak bedoeld in artikel 1, 5° bevat tenminste de volgende

Art. 6.La matière visée à l'article 1er, 5° comporte au moins les
onderwerpen : sujets suivants :
1° de geschiedenis van de Europese Unie en de Europese economische 1° l'histoire de l'Union européenne et de l'intégration économique
integratie; européenne;
2° de institutionele structuur van de Europese Unie; 2° la structure institutionnelle de l'Union européenne;
3° de theorieën en concepten van toepassing op de economische 3° les théories et les concepts d'application à l'intégration
integratie van de Europese Unie, met inbegrip van interne markten en économique de l'Union européenne, y compris les marchés intérieurs et
douane-unies; les unions douanières;
4° casussen betreffende de Europese economische integratie in 4° cas pratiques concernant l'intégration économique européenne dans
verschillende beleidsdomeinen. différents domaines politiques.

Art. 7.Het vak bedoeld in artikel 1, 6° bevat tenminste de volgende

Art. 7.La matière visée à l'article 1er, 6° comporte au moins les
onderwerpen : éléments suivants :
1° de theorie van de internationale organisaties : een introductie tot 1° la théorie des organisations internationales : une introduction aux
de belangrijkste concepten en huidige academische debatten met concepts les plus importants et aux débats académiques actuels en ce
betrekking tot internationale organisaties; qui concerne les organisations internationales;
2° een voorstelling van de belangrijkste internationale organisaties, 2° une présentation des organisations internationales les plus
met inbegrip van de Verenigde Naties, hun institutionele kenmerken en importantes, y compris les Nations Unies, leurs caractéristiques
hun werking (bevoegdheden, rechtspersoonlijkheid, financiering, institutionnelles et leur fonctionnement (compétences, personnalité
organen,...). juridique, financement, organes, ...).

Art. 8.Het vak bedoeld in artikel 1, 7° bevat tenminste de volgende

Art. 8.La matière visée à l'article 1er, 7° comporte au moins les
onderwerpen : sujets suivants :
1° de bronnen van het internationaal publiekrecht; 1° les sources du droit international public;
2° de verhouding van het internationaal publiekrecht tot het recht van 2° le rapport du droit international public avec le droit de l'Union
de Europese Unie en het nationaal recht; européenne et le droit national;
3° de subjecten van het internationaal publiekrecht; 3° les sujets du droit international public;
4° de jurisdictie en immuniteiten; 4° la juridiction et les immunités;
5° de verantwoordelijkheden van internationale subjecten onder het 5° les responsabilités des sujets internationaux dans le droit
internationaal publiekrecht; international public;
6° de diplomatieke en juridische methoden van geschillenbeslechting 6° les méthodes diplomatiques et juridiques de règlement des conflits
binnen het internationaal publiekrecht. dans le droit international public.

Art. 9.Het vak bedoeld in artikel 1, 8° bevat tenminste de volgende

Art. 9.La matière visée à l'article 1er, 8° comporte au moins les
onderwerpen : sujets suivants :
1° definitie, situering en evolutie van het Belgisch internationaal 1° définition, contexte et évolution du droit international privé
privaatrecht; belge;
2° de bronnen van het Belgisch internationaal privaatrecht, met 2° les sources du droit international privé belge, y compris les
inbegrip van de Europese bronnen; sources européennes;
3° de algemene regels en technieken van het Belgisch internationaal 3° les règles et techniques générales du droit international privé
privaatrecht; belge;
4° casussen betreffende het Belgisch internationaal privaatrecht in 4° cas pratiques concernant le droit international privé belge dans
actuele beleidsdomeinen. des domaines politiques actuels.

Art. 10.Het vak bedoeld in artikel 1, 9° bevat tenminste de volgende

Art. 10.La matière visée à l'article 1er, 9° comporte au moins les
onderwerpen : sujets suivants :
1° de belangrijkste begrippen en definities van het Belgisch 1° les concepts et définitions les plus importants du droit belge des
vreemdelingenrecht; étrangers;
2° een overzicht van de belangrijkste internationale, Europese en 2° un aperçu des plus importantes sources internationales, européennes
Belgische bronnen van het vreemdelingenrecht; et belges du droit des étrangers;
3° de verschillende vormen van verblijfsrecht (toegang, verblijf, 3° les différentes formes du droit de séjour (accès, séjour,
vestiging, ...) en de verwijdering; établissement,...) et l'éloignement;
4° de rechtsbescherming en de grondrechten van vreemdelingen. 4° la protection juridique et les droits fondamentaux des étrangers.

Art. 11.Het vak bedoeld in artikel 1, 10° bevat tenminste de volgende

Art. 11.La matière visée à l'article 1er, 10° comporte au moins les
onderwerpen : sujets suivants :
1° het personen- en familierecht; 1° le droit des personnes et le droit de la famille;
2° het recht met betrekking tot het verkrijgen van eigendom; 2° le droit en matière d'acquisition de la propriété;
3° de nationaliteitswetgeving; 3° la législation en matière de nationalité;
4° de wetgeving in verband met de bevolkingsregisters, de 4° la législation relative aux registres de population, aux cartes
identiteitskaarten en het Rijksregister; d'identité et au Registre national;
5° het consulaire wetboek; 5° le code consulaire;
6° de wetgeving in verband met het notarisambt. 6° la législation sur le notariat.

Art. 12.Het vak bedoeld in artikel 1, 11° bevat één of meerdere van

Art. 12.La matière visée à l'article 1er, 11° comporte un ou
de volgende onderwerpen : plusieurs des sujets suivants :
1° theorieën handelend over het concept welzijn; 1° théories agissant sur le concept bien-être;
2° theorieën handelend over het concept armoede; 2° théories agissant sur le concept pauvreté;
3° theorieën handelend over het concept ongelijkheid. 3° théories agissant sur le concept inégalité.
Naast de elementen bedoeld in het eerste lid, dienen de volgende Outre les éléments mentionnés à l'alinéa 1er, les sujets suivants
onderwerpen eveneens aan bod te komen : doivent également être abordés :
1° casussen betreffende het Belgisch of Europees 1° cas pratiques concernant la politique belge ou européenne de
ontwikkelingssamenwerkingsbeleid. coopération au développement.
Brussel, 8 oktober 2015. Bruxelles, le 8 octobre 2015.
D. REYNDERS D. REYNDERS
^