Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 08/10/2003
← Terug naar "Ministerieel besluit houdende oprichting en samenstelling van de tussenoverlegcomités en van de basisoverlegcomités bij de Regie der Gebouwen "
Ministerieel besluit houdende oprichting en samenstelling van de tussenoverlegcomités en van de basisoverlegcomités bij de Regie der Gebouwen Arrêté ministériel portant création et composition des comités intermédiaires de concertation et des comités de concertation de base de la Régie des Bâtiments
REGIE DER GEBOUWEN REGIE DES BATIMENTS
8 OKTOBER 2003. - Ministerieel besluit houdende oprichting en 8 OCTOBRE 2003. - Arrêté ministériel portant création et composition
samenstelling van de tussenoverlegcomités en van de des comités intermédiaires de concertation et des comités de
basisoverlegcomités bij de Regie der Gebouwen concertation de base de la Régie des Bâtiments
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les
tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid de autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces
artikelen 10 en 11, gewijzigd bij de wetten van 9 juli 1983 en 8 juli autorités, notamment les articles 10 et 11, modifiés par les lois des
1989; 19 juillet 1983 et 6 juillet 1989;
Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering Vu l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du
van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités
tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid op publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités,
de artikelen 34, 37, 38 en 41 tot 43; notamment les articles 34, 37, 38 et 41 à 43;
Gelet op het gemotiveerd advies van het tussenoverlegcomité van de Vu l'avis motivé du comité intermédiaire de concertation de la Régie
Regie der Gebouwen, gegeven op 19 juni 2003, des Bâtiments, donné le 19 juin 2003,
Besluit : Arrête :
HOOFDSTUK I. - Oprichting van de Comités CHAPITRE Ier. - Création des Comités

Artikel 1.De volgende comités worden opgericht bij de Regie der

Article 1er.Les comités suivants sont créés à la Régie des Bâtiments,
Gebouwen, hieronder « Regie » genoemd : ci-après dénommée « Régie » :
A. Tussenoverlegcomité van de Regie der Gebouwen; A. Comité intermédiaire de concertation de la Régie des Bâtiments;
B. Tussenoverlegcomité van de Vlaamse buitendiensten; B. Comité intermédiaire de concertation des services extérieurs
C. Tussenoverlegcomité van de Waalse buitendiensten; flamands; C. Comité intermédiaire de concertation des services extérieurs wallons;
D. Tussenoverlegcomité van de Brusselse buitendiensten; D. Comité intermédiaire de concertation des services extérieurs
E. Basisoverlegcomité voor de diensten gehuisvest in het gebouw van de bruxellois; E. Comité de concertation de base des services logés dans le bâtiment
Hoofdzetel van de Regie der Gebouwen; du Siège central de la Régie des Bâtiments;
F. Een basisoverlegcomité in elke buitendienst die niet gehuisvest is F. Un comité de concertation de base dans chaque service extérieur non
in het gebouw van de hoofdzetel. logé dans le bâtiment du Siège central de la Régie des Bâtiments.
HOOFDSTUK II. - De tussenoverlegcomités CHAPITRE II. - Les Comités intermédiaires de concertation

Art. 2.De Directeur-generaal der Gebouwen is voorzitter van het

Art. 2.Le comité intermédiaire de concertation de la Régie des
tussenoverlegcomité van de Regie der Gebouwen. Bâtiments est présidé par le Directeur général des Bâtiments.
Wanneer de Minister tot wiens bevoegdheid de Regie der Gebouwen Lorsque le Ministre qui a la gestion de la Régie des Bâtiments dans
behoort, of zijn Kabinetschef, de vergadering bijwoont, zit hij ze ses attributions, ou son Chef de Cabinet, assiste à la réunion, il en
voor. assure la présidence.
De eventuele tweetalig adjunct van de Directeur-generaal der Gebouwen L'adjoint bilingue éventuel du Directeur général des Bâtiments et le
en de ambtenaar-generaal van de Afdeling Personeel en Organisatie fonctionnaire général de la Division Personnel et Organisation font
maken deel uit van de afvaardiging van de Overheid. partie de la délégation de l'autorité.
Het hoofd van de Dienst Personeel van de Afdeling Personeel en Le chef du Service du Personnel de la Division Personnel et
Organisatie van de Regie der Gebouwen woont de vergadering bij fals Organisation de la Régie des Bâtiments assiste aux réunions en qualité
technicus. de technicien.
De voorzitter wijst de andere leden van de afvaardiging van de Le président désigne les autres membres de la délégation de l'autorité
overheid aan en eventueel ook andere technici afhankelijk van de ainsi qu'éventuellement d'autres techniciens, en fonction de l'ordre
agenda van de vergadering. du jour de la réunion.
Een personeelslid van de Organisatie- en Productiviteitscel van de Le secrétariat est organisé et assuré par un membre du personnel de la
Afdeling Personeel en Organisatie organiseert en verzorgt het Cellule d'Organisation et de productivité de la Division Personnel et
secretariaat. Organisation.
De ambtenaar-generaal van de Afdeling Personeel en Organisatie is Le fonctionnaire général de la Division Personnel et Organisation est
plaatsvervangend voorzitter. président suppléant.

Art. 3.Het tussenoverlegcomité van de Vlaamse buitendiensten

Art. 3.Le comité intermédiaire de concertation des services
vergadert onder het co-voorzitterschap van de ambtenaren-generaal van extérieurs flamands se réunit sous la coprésidence du fonctionnaire
de Vlaamse Diensten I en de ambtenaar-generaal van de Vlaamse Diensten général des Services Flamands I et du fonctionnaire général des
II. Hetzelfde co-voorzitterschap bestaat tussen de ambtenaren-generaal Services flamands II. La même co-présidence existe entre les
van de Waalse diensten I en Waalse diensten II voor het fonctionnaires généraux des Services extérieurs Wallons I et des
tussenoverlegcomité van de Waalse buitendiensten. Voor het Services extérieurs Wallons II pour le comité intermédiaire de
tussenoverlegcomité van de Brusselse buitendiensten bestaat er concertation des services extérieurs wallons. Pour le comité
co-voorzitterschap tussen de ambtenaren-generaal van de Brusselse intermédiaire de concertation des services extérieurs Bruxellois, il
existe une co-présidence entre les conseillers généraux des Services
diensten I en de Brusselse diensten II samen met de ambtenaar-generaal extérieurs Bruxellois I et des Services extérieurs Bruxellois II ainsi
voor de Internationale Instellingen. que le conseiller général des Institutions Internationales.
De co-voorzitters wijzen in gezamenlijk akkoord de andere leden van de Les co-présidents désignent en accord commun les autres membres de la
afvaardiging van de overheid aan en eventueel ook technici afhankelijk délégation de l'autorité ainsi qu'éventuellement d'autres techniciens,
van de agenda van de vergadering. en fonction de l'ordre du jour de la réunion.
Het secretariaat van de drie gewestelijke tussenoverlegcomités wordt Le secrétariat respectif des trois comités de concertation régionaux
georganiseerd en verzorgd onder het gezag van de adviseur van de est organisé et assuré sous l'autorité du conseiller du serivce
gemene administratieve diensten voorzien in dat gewest die ook telkens administratif commun prévu pour cette région qui fait d'office partie
ambtshalve deel uitmaakt van de delegatie van de overheid. de la délégation de l'autorité.
HOOFDSTUK III. - De basisoverlegcomités CHAPITRE III. - Les comités de concertation de base

Art. 4.Ieder basisoverlegcomité bedoeld in artikel 1, F van dit

Art. 4.Chaque comité de concertation de base visé à l'article 1er, F
besluit staat onder het voorzitterschap van het diensthoofd van de du présent arrêté est présidé par le chef de service de la direction
betrokken directie der Gebouwen. concernée des bâtiments.
De Voorzitter wijst de leden van de afvaardiging van de overheid aan Le président désigne les membres de la délégation de l'autorité ainsi
en eventueel ook technici afhankelijk van de agenda van de qu'éventuellement des techniciens, en fonction de l'ordre du jour de
vergadering. Hij wijst tevens de secretaris aan evenals de la réunion. Il désigne également le secrétaire du comité ainsi que le
administratieve dienst die het secretariaat organiseert. service administratif qui organise le secrétariat.
De ambtenaar met de hoogste graad en die de hoogste graadanciënniteit Le fonctionnaire le plus élevé en grade et comptant la plus grande
telt, is plaatsvervangend voorzitter. ancienneté de grade est président suppléant.

Art. 5.Het basisoverlegcomité voor de diensten gehuisvest in het

Art. 5.Le comité de concertation de base des services logés dans le
gebouw van de Hoofdzetel van de Regie der Gebouwen vergadert onder het bâtiment du Siège central de la Régie des Bâtiments se réunit sous la
voorzitterschap van de ambtenaar-generaal van de Afdeling Personeel en présidence du fonctionnaire général de la Division Personnel et
Organisatie. Organisation.
De voorzitter wijst de leden van de afvaardiging van de overheid aan Le président désigne les membres de la délégation de l'autorité ainsi
en eventueel ook technici afhankelijk van de agenda van de qu'éventuellement des techniciens, en fonction de l'ordre du jour de
vergadering. De Diensthoofden bevoegd voor de Dienst Personeel, de la réunion. Les Chefs de service compétents pour le Service du
secties Algemene Zaken en Economaat van de Afdeling Personeel en Personnel et les sections des Affaires générales et de l'Economat
Organisatie alsook het Diensthoofd van de Brusselse directie waarvan ainsi que le chef de service de la direction de Bruxelles duquel
het gebouw van de hoofdzetel afhangt en de beheerder van dat gebouw dépend le bâtiment du siège central et le gestionnaire de ce bâtiment
maken deel uit van de afvaardiging van de overheid. font partie de la délégation de l'autorité.
Een personeelslid van de Cel Organisatie en Productiviteit organiseert Le secrétariat du comité est organisé et assuré par un membre du
en verzorgt het secretariaat. personnel de la Cellule d'Organisation et de Productivité.
De ambtenaar-generaal onder wiens bevoegdheid het gebouw van de Le fonctionnaire général dont dépend le bâtiment du siège central de
hoofdzetel van de Regie valt, is plaatsvervangend voorzitter. la Régie est président suppléant.
HOOFDSTUK IV. - Gemeenschappelijke bepalingen CHAPITRE IV. - Dispositions communes

Art. 6.De plaatsvervangende voorzitters van de comités bedoeld in de

Art. 6.Les présidents suppléants des comités visés aux articles 4 et
artikelen 4 en 5 maken van ambtswege deel uit van de afvaardiging van 5 du présent arrêté font d'office partie de la délégation de
l'autorité du comité auquel ils appartiennent.
de overheid van de comités waartoe ze behoren. Hormis le comité intermédiaire de concertation général de la Régie des
Behalve het algemeen tussenoverlegcomité voor de Regie der Gebouwen, Bâtiments, les comités intermédiaires de concertation et les comités
spreken de tussenoverlegcomités en de basisoverlegcomités zich niet de concertation de base ne se prononcent pas sur les problèmes plus
uit over meer algemene problemen die verscheidene comités van généraux qui peuvent concerner plusieurs comités du même niveau et qui
hetzelfde niveau kunnen aanbelangen en die moeten worden behandeld doivent être traités par un comité d'un niveau supérieur. De même, ils
door een comité van een hoger niveau. Evenmin spreken zij zich uit ne se prononcent plus sur des problèmes qui ont déjà fait l'objet
over problemen waarover reeds overleg op een hoger niveau plaatshad. d'une concertation à un niveau supérieur. Ainsi, la désignation des
conseillers en prévention relève du seul pouvoir du comité
Zo behoort de aanstelling van de preventieadviseurs tot de intermédiaire de concertation général de la Régie des Bâtiments.
uitsluitende bevoegdheid van het algemeen tussenoverlegcomité voor de Pour la bonne marche du service, ils soumettent, préalablement pour
Regie der Gebouwen.
Voor de goede orde hiertoe leggen zij vooraf de agenda van visa, l'ordre du jour des réunions au secrétariat du comité
vergaderingen voor visum voor aan het secretariaat van het intermédiaire de concertation de la Régie des Bâtiments visé à
tussenoverlegcomité van de Regie der Gebouwen bedoeld in artikel 2 van l'article 2 du présent arrêté. A défaut d'opposition du secrétariat
dit besluit. Ingeval het bovenvermeld secretariaat er zich binnen de précité dans les cinq jours ouvrables après la réception, l'ordre du
vijf werkdagen na ontvangst niet tegen verzet, mag de voorgestelde
agenda behandeld worden. jour proposé peut être traité.
HOOFDSTUK V. - Opheffings- en slotbepalingen CHAPITRE V. - Dispositions abrogatoires et finales

Art. 7.Het ministerieel besluit van 22 november 1991 houdende

Art. 7.L'arrêté ministériel du 22 novembre 1991 portant création et
oprichting en samenstelling van de tussenoverlegcomités en van de composition des comités intermédiaires de concertation et des comités
basisoverlegcomités bij de Regie der Gebouwen wordt opgeheven. de concertation de base de la Régie des Bâtiments est abrogé.

Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2003.

Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 2003.
Brussel, 8 oktober 2003. Bruxelles, le 8 octobre 2003.
D. REYNDERS D. REYNDERS
^