Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 08/10/2001
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 9 augustus 2001 betreffende de samenstelling van de taalexamencommissie voor de zittijd van september 2001 "
Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 9 augustus 2001 betreffende de samenstelling van de taalexamencommissie voor de zittijd van september 2001 Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 9 août 2001 relatif à la constitution du jury des examens linguistiques pour la session de septembre 2001
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
8 OKTOBER 2001. - Ministerieel besluit tot wijziging van het 8 OCTOBRE 2001. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du
ministerieel besluit van 9 augustus 2001 betreffende de samenstelling 9 août 2001 relatif à la constitution du jury des examens
van de taalexamencommissie voor de zittijd van september 2001 linguistiques pour la session de septembre 2001
De Minister van Landsverdediging, Le Ministre de la Défense,
Gelet op de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij Vu la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée,
het leger, inzonderheid op de artikelen 3 en 4 gewijzigd door de wet notamment les articles 3 et 4 modifiés par la loi du 28 décembre 1990,
van 28 december 1990, op de artikelen 5 en 6 gewijzigd door de wetten les articles 5 et 6 modifiés par les lois des 30 juillet 1955 et 28
van 30 juli 1955 en 28 december 1990, op artikel 7, gewijzigd door de décembre 1990, l'article 7, modifié par les lois des 30 juillet 1955,
wetten van 30 juli 1955, 10 juni 1970 en 28 december 1990, op de 10 juin 1970 et 28 décembre 1990, les articles 7bis et 7ter, insérés
artikelen 7bis en 7ter, ingevoegd door de wet van 28 december 1990 en par la loi du 28 décembre 1990 et l'article 17bis, inséré par la loi
op artikel 17bis, ingevoegd door de wet van 30 juli 1955; du 30 juillet 1955;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 maart 1984 houdende inrichting Vu l'arrêté royal du 15 mars 1984 portant organisation des jurys
van de examencommissies belast met het afnemen van de proeven van de d'examen chargés de faire subir les épreuves des examens linguistiques
taalexamens bepaald door de wet van 30 juli 1938 betreffende het définis par la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à
gebruik der talen bij het leger, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 mei 1993; l'armée, modifié par l'arrêté royal du 3 mai 1993;
Gelet op het ministerieel besluit nr. 82211 van 9 augustus 2001, Vu l'arrêté ministériel n° 82211 du 9 août 2001, notamment le point 6
inzonderheid op punt 6 van de bijlage, de l'annexe,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Punt 6 van de bijlage van het ministerieel besluit van 9

Article 1er.Le point 6 de l'annexe de l'arrêté ministériel du 9 août
augustus 2001 betreffende de samenstelling van de taalexamencommissie 2001 relatif à la constitution du jury des examens linguistiques pour
voor de zittijd van september 2001 wordt vervangen als volgt : la session de septembre 2001 est remplacé comme suit :
« 6° Examinatoren : « 6° Examinateurs :
a) Voor de examens over de Franse taal : a) Pour les épreuves de langue française :
- Werkelijk : - Effectif :
De heer Schuermans, G., Eerste Substituut van de Krijgsauditeur emeritus. M. Schuermans, G., Premier Substitut de l'Auditeur militaire émérite.
- Plaatsvervangende : - Suppléants :
De heer Van Winsen, N., Emeritus-Krijgsauditeur. M. Van Winsen, N., Auditeur militaire émérite.
De heer De Tender, J., Ere-Krijgsauditeur. M. De Tender, J., Auditeur militaire honoraire.
b) Voor de examens over de Nederlandse taal : b) Pour les épreuves de langue néerlandaise :
- Werkelijk : - Effectifs :
De heer Alexander, A., Ere Eerste Substituut van de Krijgsauditeur. M. Alexander, A., Premier Substitut de l'Auditeur militaire honoraire.
- Plaatsvervangende : - Suppléants :
De heer Marckx, G., Ere-Advokaat-generaal bij het Militair Gerechtshof. M. Marckx, G., Avocat général honoraire près la Cour militaire.
De heer Verniers, J., Ere-Substituut van de Krijgsauditeur ». M. Verniers, J., Substitut de l'Auditeur militaire honoraire.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 13 september 2001.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 13 septembre 2001.
Brussel, 8 oktober 2001. Bruxelles, le 8 octobre 2001.
A. FLAHAUT A. FLAHAUT
^