← Terug naar "Ministerieel besluit tot verlenging van het ministerieel besluit van 19 maart 2020 betreffende de privé- en publieke activiteiten van culturele, maatschappelijke, festieve, folkloristische, sportieve en recreatieve aard "
| Ministerieel besluit tot verlenging van het ministerieel besluit van 19 maart 2020 betreffende de privé- en publieke activiteiten van culturele, maatschappelijke, festieve, folkloristische, sportieve en recreatieve aard | Arrêté ministériel prolongeant l'arrêté ministériel du 19 mars 2020 relatif aux activités à caractère privé ou public, de nature culturelle, sociale, festive, folklorique, sportive et récréative |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 8 JUNI 2020. - Ministerieel besluit tot verlenging van het | 8 JUIN 2020. - Arrêté ministériel prolongeant l'arrêté ministériel du |
| ministerieel besluit van 19 maart 2020 betreffende de privé- en | 19 mars 2020 relatif aux activités à caractère privé ou public, de |
| publieke activiteiten van culturele, maatschappelijke, festieve, | nature culturelle, sociale, festive, folklorique, sportive et |
| folkloristische, sportieve en recreatieve aard | récréative |
| De Minister van Economie, | La Ministre de l'Economie, |
| Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikel XVIII.1, ingevoegd | Vu le Code de droit économique, l'article XVIII.1, inséré par la loi |
| bij de wet van 27 maart 2014; | du 27 mars 2014; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 19 maart 2020 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel du 19 mars 2020 relatif aux activités à |
| privé- en publieke activiteiten van culturele, maatschappelijke, | caractère privé ou public, de nature culturelle, sociale, festive, |
| festieve, folkloristische, sportieve en recreatieve aard, gewijzigd | folklorique, sportive et récréative, modifié par l'arrêté ministériel |
| bij het ministerieel besluit van 7 april 2020; | du 7 avril 2020; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 11 mei 2020; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 mai 2020; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 3 juni 2020; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 3 juin 2020; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; | l'article 3, § 1er; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de maatregelen die werden getroffen om de verspreiding | Considérant que les mesures prises pour lutter contre la propagation |
| van het coronavirus COVID-19 tegen te gaan, langer moeten worden | du coronavirus COVID-19 doivent être maintenues plus longtemps que |
| aangehouden dan oorspronkelijk kon worden voorzien en dat ze slechts | prévu initialement et ne peuvent être que progressivement assouplies; |
| stapsgewijze kunnen worden versoepeld; | Considérant que les assouplissements sont organisés sous des |
| Overwegend dat de versoepelingen worden georganiseerd onder | conditions d'accompagnement qui ne permettront la reprise de |
| begeleidende voorwaarden, waardoor de economische activiteiten enkel | l'activité économique que dans des conditions plus strictes et plus |
| onder striktere en beperkende omstandigheden kunnen worden hervat; | restrictives; Considérant que le secteur des événements continue à être |
| Overwegende dat de evenementensector bijzonder zwaar getroffen blijft door de gevolgen van de coronapandemie en dat massa-evenementen tot eind augustus 2020 verboden zijn; Overwegende dat het stappenplan van de Nationale Veiligheidsraad voorziet dat een mogelijke versoepeling voor kleine openluchtevenementen ten vroegste in fase 3 vanaf 8 juni kan worden overwogen; Overwegende dat het thans nog niet vaststaat vanaf wanneer en onder welke voorwaarden de evenementen in de toekomst zullen kunnen doorgaan; Overwegende dat om die redenen organisatoren van evenementen nog verder zullen moeten afrekenen met ernstige liquiditeitsproblemen; Overwegende dat het om al deze redenen van belang is bij hoogdringendheid te voorzien in de verlenging van het ministerieel | particulièrement touché par les conséquences de la pandémie de coronavirus et que les événements de masse sont interdits jusqu'à la fin du mois d'août 2020; Considérant que le plan en étapes du Conseil national de sécurité prévoit qu'un éventuel assouplissement pour les petits événements en plein air pourrait être envisagé au plus tôt dans la phase 3 à partir du 8 juin; Considérant qu'il n'a pas encore été établi quand et dans quelles conditions les événements pourront avoir lieu à l'avenir; Considérant que, pour ces raisons, les organisateurs d'événements devront continuer à faire face à de graves problèmes de liquidités; Considérant que, pour toutes ces raisons, il importe de prévoir d'urgence le prolongement de l'arrêté ministériel du 19 mars 2020, et |
| besluit van 19 maart 2020, en dit vóór 20 juni 2020, | ceci avant le 20 juin 2020, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. In artikel 3 van het ministerieel besluit van 19 maart | Article unique. Dans l'article 3 de l'arrêté ministériel du 19 mars |
| 2020 betreffende de privé- en publieke activiteiten van culturele, | 2020 relatif aux activités à caractère privé ou public, de nature |
| maatschappelijke, festieve, folkloristische, sportieve en recreatieve | culturelle, sociale, festive, folklorique, sportive et récréative, les |
| aard worden de woorden "drie maanden" vervangen door de woorden "zes | mots « trois mois » sont remplacés par les mots « six mois ». |
| maanden". Brussel, 8 juni 2020. | Bruxelles, le 8 juin 2020. |
| De Minister van Economie en Consumenten, | La Ministre de l'Economie et des Consommateurs, |
| N. MUYLLE | N. MUYLLE |