← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende de werking van de Raad voor het Leefmilieu voor het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest "
| Ministerieel besluit betreffende de werking van de Raad voor het Leefmilieu voor het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté ministériel relatif au fonctionnement du secrétariat du Conseil de l'Environnement pour la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 8 JULI 2020. - Ministerieel besluit betreffende de werking van de Raad voor het Leefmilieu voor het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest De Minister van Leefmilieu, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 8 JUILLET 2020. - Arrêté ministériel relatif au fonctionnement du secrétariat du Conseil de l'Environnement pour la Région de Bruxelles-Capitale Le Ministre de l'Environnement, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 maart 1989 tot oprichting van | Vu l'arrêté royal du 8 mars 1989 créant Bruxelles Environnement, |
| Brussels Leefmilieu bekrachtigd door artikel 41 van de wet van 16 juni | confirmé par l'article 41 de la loi du 16 juin 1989 portant diverses |
| 1989 houdende diverse institutionele hervormingen; | réformes institutionnelles ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van | Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 |
| 15 maart 1990 houdende de regeling van de oprichting, de samenstelling | mars 1990 réglant l'institution, la composition et le fonctionnement |
| en de werking van de Raad voor het Leefmilieu voor het Brusselse | du Conseil de l'Environnement pour la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Hoofdstedelijk Gewest, artikel 8, § 4; | l'article 8, § 4 ; |
| Gelet op de gelijke kansentest, zoals vereist door het besluit van de | Vu le test égalité des chances, tel que requis par l'arrêté du |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 november 2018 tot uitvoering | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 novembre 2018 |
| van de ordonnantie van 4 oktober 2018 tot invoering van de gelijke | portant exécution de l'ordonnance du 4 octobre 2018 tenant à |
| kansentest, uitgevoerd op 3 juni 2020; | l'introduction du test égalité des chances, réalisé le 3 juin 2020 ; |
| Overwegende de ordonnantie van 8 september 1994 houdende oprichting | Considérant l'ordonnance du 8 septembre 1994 portant création du |
| van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk | Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| Gewest; Overwegende de gemeenschappelijke algemene beleidsverklaring van de | Considérant la déclaration de politique générale commune au |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering en het Verenigd College van de | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et au Collège réuni de |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, regeerperiode 2019-2024, | la Commission communautaire commune, législature 2019-2024, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. § 1. De administratieve en logistieke werking van het | Article unique. § 1. Le fonctionnement administratif et logistique du |
| secretariaat van de Raad voor het Leefmilieu voor het Brusselse | secrétariat du Conseil de l'Environnement pour la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest wordt verzorgd door het secretariaat van de | Bruxelles-Capitale est assuré par le secrétariat du Conseil économique |
| Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | et social de la Région de Bruxelles-Capitale, sans implication sur |
| zonder dat dit gevolgen heeft voor de onafhankelijkheid van de Raad | l'indépendance du Conseil de l'Environnement pour la Région de |
| voor het Leefmilieu voor het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest. | Bruxelles-Capitale. |
| § 2. Het secretariaat van de Economische en Sociale Raad voor het | § 2. Le secrétariat du Conseil économique et social de la Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest zal hiertoe beschikken over de | Bruxelles-Capitale disposera, à cette fin, des moyens matériels et |
| materiële en financiële middelen die nodig zijn voor de werking van de | financiers nécessaires au fonctionnement du Conseil de l'Environnement |
| Raad voor het Leefmilieu voor het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest. | pour la Région de Bruxelles-Capitale. |
| Het budget van het secretariaat van de Raad voor het Leefmilieu voor | Le budget du secrétariat du Conseil de l'Environnement pour la Région |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest komt ten laste van het budget van | de Bruxelles-Capitale est à charge du budget de Bruxelles |
| Leefmilieu Brussel. | Environnement. |
| Brussel, 8 juli 2020. | Bruxelles, le 8 juillet 2020. |
| A. MARON | A. MARON |