← Terug naar "Ministerieel besluit houdende delegaties van bevoegdheden inzake financiële aangelegenheden aan de Kabinetssecretaris van de Minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden "
| Ministerieel besluit houdende delegaties van bevoegdheden inzake financiële aangelegenheden aan de Kabinetssecretaris van de Minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden | Arrêté ministériel accordant délégations de pouvoirs en matière financière au Secrétaire de Cabinet du Ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au Développement, chargé des grandes Villes |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| 8 JULI 2013. - Ministerieel besluit houdende delegaties van | 8 JUILLET 2013. - Arrêté ministériel accordant délégations de pouvoirs |
| bevoegdheden inzake financiële aangelegenheden aan de | en matière financière au Secrétaire de Cabinet du Ministre des |
| Kabinetssecretaris van de Minister van Overheidsbedrijven en | Entreprises publiques et de la Coopération au Développement, chargé |
| Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden | des grandes Villes |
| De Minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, | Le Ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au |
| belast met Grote Steden, | Développement, chargé des grandes Villes, |
| Gelet op de wet van 24 december 1993 betreffende de | Vu la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à |
| overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, | certains marchés de travaux, de fournitures et de services, notamment |
| leveringen en diensten, inzonderheid op artikel 6, zoals gewijzigd door de wet van 19 juli 2001; | l'article 6, tel que modifié par la loi du 19 juillet 2001; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de |
| overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken; | travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 1996 ter bepaling van | Vu l'arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles |
| de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de | générales d'exécution des marchés publics et des concessions de |
| concessies voor openbare werken; | travaux publics; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 oktober 1996 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 14 octobre 1996 relatif au contrôle préalable et |
| voorafgaand toezicht en de delegaties van bevoegdheid inzake de | aux délégations de pouvoirs en matière de passation et d'exécution des |
| gunning en de uitvoering van overheidsopdrachten voor aanneming van | marchés publics de travaux, de fournitures et de services et en |
| werken, leveringen en diensten en inzake de toekenning van concessies | matière d'octroi de concessions, de travaux publics au niveau fédéral, |
| voor openbare werken op federaal niveau, zoals gewijzigd door het | |
| koninklijk besluit van 20 juli 2000; | tel que modifié par l'arrêté royal du 20 juillet 2000; |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting | Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
| en van de comptabiliteit van de federale Staat, zoals tot op heden | comptabilité de l'Etat fédéral, telle que modifiée à ce jour; |
| gewijzigd; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 6 juni 2013; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 6 juin 2013; |
| Overwegende dat het voor de goede werking van de Beleidsorganen van de | Considérant qu'il est nécessaire pour le bon fonctionnement des |
| Minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast | Organes stratégiques du Ministre des Entreprises publiques et de la |
| met Grote Steden noodzakelijk is een aantal ministeriële bevoegdheden | Coopération au Développement, chargé des grandes Villes de déléguer un |
| over te dragen aan de Kabinetssecretaris, | certain nombre de compétences ministérielles au Secrétaire de Cabinet, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het kader van het beheer van de werkingskredieten |
Article 1er.Dans le cadre de la gestion des crédits de fonctionnement |
| toegekend aan de Beleidscel van de Minister van Overheidsbedrijven en | accordés aux Organes stratégiques du Ministre des Entreprises |
| Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden, krijgt de | publiques et de la Coopération au Développement, chargé des grandes |
| Kabinetssecretaris tot 5.500,00 EUR - belasting op de toegevoegde | Villes, le Secrétaire de Cabinet reçoit, à concurrence de 5.500,00 |
| waarde niet inbegrepen - inzake de : | EUR, taxe sur la valeur ajoutée non comprise, délégation en matière de |
| - gunning en uitvoering van de overheidsopdrachten voor aanneming van | : - passation et d'exécution des marchés publics de travaux, de |
| werken, leveringen en diensten | fournitures et de services |
| - ondertekening van de bestelbons | - signature des bons de commande |
| - goedkeuring van facturen en andere schuldtitels | - approbation des factures et autres titres de créances |
Art. 2.De delegatie inzake overheidsopdrachten omvat de bevoegdheid |
Art. 2.La délégation en matière de marchés publics comprend le |
| om : | pouvoir de : |
| - de gunningswijze te kiezen; | - choisir le mode de passation; |
| - het bestek of de als dusdanig geldende documenten vast te stellen; | - arrêter le cahier spécial des charges ou les documents en tenant |
| - de procedure op te starten; | lieu; - engager la procédure; |
| - de kandidaten voor een overheidsopdracht te selecteren; | - sélectionner les candidats à un marché; |
| - de overheidsopdracht toe te wijzen; | - attribuer un marché; |
| - af te zien van het gunnen van de overheidsopdracht; | - renoncer à passer un marché; |
| - de procedure te herbeginnen, indien nodig via een andere | - recommencer la procédure, au besoin suivant un autre mode de |
| gunningswijze; | passation; |
| - af te wijken van de essentiële clausules en voorwaarden van de | - déroger aux clauses et conditions essentielles du marché conclu; |
| gegunde overheidsopdracht; | |
| - transigeren; | - transiger; |
| - boeten voor laattijdige uitvoering terug te geven. | - remettre les amendes pour retard d'exécution. |
Art. 3.Bij afwezigheid of verhindering van de Kabinetssecretaris, |
Art. 3.En cas d'absence ou d'empêchement du Secrétaire de Cabinet, ce |
| duidt deze laatste, schriftelijk en voor een welbepaalde periode, een | dernier désigne, par écrit et pour une période déterminée, un |
| Adjunct-Kabinetssecretaris aan om hem te vervangen. | Secrétaire de Cabinet adjoint pour le remplacer. |
| De plaatsvervangende Adjunct-Kabinetssecretaris tekent steeds « in | Le Secrétaire de Cabinet adjoint remplaçant signe toujours « par ordre |
| opdracht » en voegt de schriftelijke delegatie toe. | » et annexe la délégation écrite. |
Art. 4.Niettegenstaande de bevoegdheden waarvan sprake in dit |
Art. 4.Nonobstant les délégations reprises dans le présent arrêté, le |
| besluit, behoudt de bevoegde Minister zich het recht van evocatie voor elke zaak. | Ministre se réserve le droit d'évoquer toute affaire. |
Art. 5.Afschrift van dit besluit zal ter informatie aan het Rekenhof |
Art. 5.Copie du présent arrêté sera transmise à la Cour des Comptes |
| worden toegezonden. | pour information. |
Art. 6.Dit besluit krijgt uitwerking met ingang van 18 januari 2013. |
Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 18 janvier 2013. |
| Brussel, 8 juli 2013. | Bruxelles, le 8 juillet 2013. |
| De Minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, | Le Ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au |
| belast met Grote Steden, | Développement, chargé des grandes Villes, |
| J.-P. LABILLE | J.-P. LABILLE |