← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van het model van de legitimatiekaart van de verantwoordelijke leiders en de vaste afgevaardigden van de vakorganisaties van de griffiers van de Rechterlijke Orde, de referendarissen bij het Hof van Cassatie en de referendarissen en parketjuristen bij de hoven en rechtbanken "
| Ministerieel besluit tot vaststelling van het model van de legitimatiekaart van de verantwoordelijke leiders en de vaste afgevaardigden van de vakorganisaties van de griffiers van de Rechterlijke Orde, de referendarissen bij het Hof van Cassatie en de referendarissen en parketjuristen bij de hoven en rechtbanken | Arrêté ministériel déterminant le modèle de la carte de légitimation des dirigeants responsables et des mandataires permanents des organisations syndicales des greffiers de l'Ordre judiciaire, des référendaires près la Cour de Cassation, et des référendaires et juristes de parquet près les cours et tribunaux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| 8 JULI 2009. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het model van | 8 JUILLET 2009. - Arrêté ministériel déterminant le modèle de la carte |
| de legitimatiekaart van de verantwoordelijke leiders en de vaste | de légitimation des dirigeants responsables et des mandataires |
| afgevaardigden van de vakorganisaties van de griffiers van de | permanents des organisations syndicales des greffiers de l'Ordre |
| Rechterlijke Orde, de referendarissen bij het Hof van Cassatie en de | judiciaire, des référendaires près la Cour de Cassation, et des |
| referendarissen en parketjuristen bij de hoven en rechtbanken | référendaires et juristes de parquet près les cours et tribunaux |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| Gelet op de wet van 25 april 2007 tot regeling van de betrekkingen | Vu la loi du 25 avril 2007 organisant les relations entre les |
| tussen de overheid en de vakorganisaties van de griffiers van de | autorités publiques et les organisations syndicales des greffiers de |
| Rechterlijke Orde, de referendarissen bij het Hof van Cassatie en de | l'Ordre judiciaire, les référendaires près la Cour de Cassation, et |
| referendarissen en parketjuristen bij de hoven en rechtbanken, | les référendaires et juristes de parquet près les cours et tribunaux, |
| inzonderheid artikel 14; | notamment l'article 14; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 maart 2009 tot uitvoering van de | Vu l'arrêté royal du 8 mars 2009 portant exécution de la loi du 25 |
| wet van 25 april 2007 tot regeling van de betrekkingen tussen de | avril 2007 organisant les relations entre les autorités publiques et |
| overheid en de vakorganisaties van de griffiers van de Rechterlijke | les organisations syndicales des greffiers de l'Ordre judiciaire, les |
| Orde, de referendarissen bij het Hof van Cassatie en de | référendaires près la Cour de Cassation, et les référendaires et |
| referendarissen en parketjuristen bij de hoven en rechtbanken, | juristes de parquet près les cours et tribunaux, notamment l'article |
| inzonderheid artikel 33; | 33; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 2 juni 2009; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 2 juin 2009; |
| Gelet op het eensluidend akkoord van het onderhandelingscomité van | |
| griffiers, referendarissen en parketjuristen van de Rechterlijke Orde, | Vu l'accord conforme du Comité de négociation des greffiers, |
| afgesloten op 30 juni 2009, | référendaires et juristes de parquet de l'Ordre judicaire, donné le 30 juin 2009, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De legitimatiekaart bedoeld in artikel 33 van het |
Article 1er.La carte de légitimation visée à l'article 33 de l'arrêté |
| koninklijk besluit van 8 maart 2009 tot uitvoering van de wet van 25 | royal du 8 mars 2009 portant exécution de la loi du 25 avril 2007 |
| april 2007 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de | organisant les relations entre les autorités publiques et les |
| vakorganisaties van de griffiers van de Rechterlijke Orde, de | organisations syndicales des greffiers de l'Ordre judiciaire, les |
| referendarissen bij het Hof van Cassatie en de referendarissen en | référendaires près la Cour de Cassation, et les référendaires et |
| parketjuristen bij de hoven en rechtbanken wordt vastgesteld voor de | juristes de parquet près les cours et tribunaux, est établie, pour les |
| in artikel 30, 1° bedoelde vakorganisatieafgevaardigden, | délégués syndicaux visés à l'article 30, 1°, conformément à l'arrêté |
| overeenkomstig het ministerieel besluit van 5 maart 1985 houdende | ministériel du 5 mars 1985 portant fixation du modèle de la carte de |
| vaststelling van het model van de legitimatiekaart van sommige | |
| vakbondsafgevaardigden bedoeld in de artikelen 72, tweede lid en 74, | légitimation de certains délégués syndicaux visée aux articles 72, |
| eerste lid, van het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot | alinéa 2 et 74, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 28 septembre 1984 |
| uitvoering van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de | portant exécution de la loi du 19 décembre 1974 organisant les |
| betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel. | relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités. |
Art. 2.De legitimatiekaart bedoeld in artikel 33 van het koninklijk |
Art. 2.La carte de légitimation visée à l'article 33 de l'arrêté |
| besluit van 8 maart 2009 tot uitvoering van de wet van 25 april 2007 | royal du 8 mars 2009 portant exécution de la loi du 25 avril 2007 |
| tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de | organisant les relations entre les autorités publiques et les |
| vakorganisaties van de griffiers van de Rechterlijke Orde, de | organisations syndicales des greffiers de l'Ordre judiciaire, les |
| referendarissen bij het Hof van Cassatie en de referendarissen en | référendaires près la Cour de Cassation, et les référendaires et |
| parketjuristen bij de hoven en rechtbanken wordt voor de | juristes de parquet près les cours et tribunaux, est établie pour les |
| vakorganisatieafgevaardigden bedoeld in artikel 30, 2°, vastgesteld | délégués syndicaux visés à l'article 30, 2°, conformément au modèle |
| overeenkomstig het model vervat in de bijlage bij dit besluit. | annexé au présent arrêté. |
| Zij heeft de vorm van een rechthoek die een lengte heeft van 86 mm en | Elle a la forme d'un rectangle, de 86 mm de longueur et de 54 mm de |
| een breedte van 54 mm. | largeur. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2009. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2009. |
| Brussel, 8 juli 2009. | Bruxelles, Le 8 juillet 2009. |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |
| Bijlage bij het ministerieel besluit van 8 juli 2009 tot vaststelling | Annexe à l'arrêté ministériel du 8 juillet 2009 déterminant le modèle |
| van het model van de legitimatiekaart van de verantwoordelijke leiders | de la carte de légitimation des dirigeants responsables et des |
| en de vaste afgevaardigden van de representatieve vakorganisaties van | mandataires permanents des organisations syndicales des greffiers de |
| de griffiers van de Rechterlijke Orde, de referendarissen bij het Hof | l'Ordre judiciaire, des référendaires près la Cour de Cassation, et |
| van Cassatie en de referendarissen en parketjuristen bij de hoven en rechtbanken | des référendaires et juristes de parquet près les cours et tribunaux |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 8 juli 2009. | Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 8 juillet 2009. |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |