← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende het aanwijzen van officieren belast met een onderzoek ingevolge een luchtvaartongeval "
| Ministerieel besluit betreffende het aanwijzen van officieren belast met een onderzoek ingevolge een luchtvaartongeval | Arrêté ministériel relatif à la désignation d'officiers chargés de procéder à une enquête suite à un accident aéronautique |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING | MINISTERE DE LA DEFENSE |
| 8 AUGUSTUS 2008. - Ministerieel besluit betreffende het aanwijzen van | 8 AOUT 2008. - Arrêté ministériel relatif à la désignation d'officiers |
| officieren belast met een onderzoek ingevolge een luchtvaartongeval | chargés de procéder à une enquête suite à un accident aéronautique |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense, |
| Gelet op de wet van 12 januari 1970 betreffende de toekenning van een | Vu la loi du 12 janvier 1970 relative à l'octroi d'une indemnité |
| bijzondere vergoeding in geval van luchtvaartongeval in vredestijd, | spéciale en cas d'accident aéronautique survenu en temps de paix, |
| artikel 10, § 1; | l'article 10, § 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 11 september 1970 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 11 septembre 1970 fixant les règles de procédure |
| van de procedureregelen voor de commissie die gelast is uitspraak te | devant la commission chargée de statuer en matière d'indemnité |
| doen inzake bijzondere vergoeding wegens luchtvaartongeval, artikel 1; | spéciale en cas d'accident aéronautique, l'article 1er; |
| Overwegende dat een onderzoek moet ingesteld worden om de commissie | Considérant qu'il convient de faire procéder à l'enquête destinée à |
| die gelast is uitspraak te doen inzake bijzondere vergoeding wegens | éclairer la commission chargée de statuer en matière d'indemnité |
| luchtvaartongeval voor te lichten, ingevolge het luchtvaartongeval | spéciale en cas d'accident aéronautique, suite à l'accident |
| overkomen aan geneesheer-kapitein Geert COREMANS, onderluitenant | aéronautique survenu aux médecin capitaine Geert COREMANS, |
| vlieger Christel STRUYVEN, onderluitenant vlieger Peter THIJS en | sous-lieutenant aviateur Christel STRUYVEN, sous-lieutenant aviateur |
| eerste korporaal-chef Koen ZELS, op 27 juni 2008, | Peter THIJS et premier caporal-chef Koen ZELS, le 27 juin 2008, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. De volgende officieren worden aangewezen om een | Article unique. Les officiers suivants sont désignés pour procéder à |
| onderzoek in te stellen voor wat betreft het luchtvaartongeval waarvan | une enquête en ce qui concerne l'accident aéronautique dont ont été |
| geneesheer-kapitein Geert COREMANS, onderluitenant vlieger Christel | victimes les médecin capitaine Geert COREMANS, sous-lieutenant |
| STRUYVEN, onderluitenant vlieger Peter THIJS en eerste korporaal-chef | aviateur Christel STRUYVEN, sous-lieutenant aviateur Peter THIJS et |
| Koen ZELS slachtoffer werden op 27 juni 2008, om de commissie die | premier caporal-chef Koen ZELS, le 27 juin 2008, afin d'éclairer la |
| gelast is uitspraak te doen inzake de bijzondere vergoeding wegens | commission chargée de statuer en matière d'indemnité spéciale |
| luchtvaartongeval voor te lichten : | d'accident aéronautique : |
| Majoor vlieger Marc RAETS. | Major aviateur Marc RAETS. |
| Kapitein-commandant vlieger Paul DE PREST. | Capitaine-commandant aviateur Paul DE PREST. |
| Brussel, 8 augustus 2008. | Bruxelles, le 8 août 2008. |
| Voor P. De Crem, afwezig : | Pour P. De Crem, absent : |
| I. VERVOTTE, | I. VERVOTTE, |
| Minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven | Ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques |