← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van : 1° het ministerieel besluit van 14 juli 1997 tot aanwijzing of erkenning van de assessoren en van de plaatsvervangende assessoren in, en tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij de Interdepartementale Raad van Beroep, 2° het ministerieel besluit van 14 juli 1997 betreffende de samenstelling van de Commissie voor beroep inzake verlof, disponibiliteit en afwezigheid "
| Ministerieel besluit tot wijziging van : 1° het ministerieel besluit van 14 juli 1997 tot aanwijzing of erkenning van de assessoren en van de plaatsvervangende assessoren in, en tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij de Interdepartementale Raad van Beroep, 2° het ministerieel besluit van 14 juli 1997 betreffende de samenstelling van de Commissie voor beroep inzake verlof, disponibiliteit en afwezigheid | Arrêté ministériel modifiant : 1° l'arrêté ministériel du 14 juillet 1997 désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs suppléants, et désignant les greffiers-rapporteurs et les greffiers-rapporteurs suppléants pour la Chambre de Recours interdépartementale, 2° l'arrêté ministériel du 14 juillet 1997 relatif à la composition de la Commission des recours en matière de congés, de disponibilité et d'absences |
|---|---|
| MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN | MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE |
| 8 APRIL 1998. - Ministerieel besluit tot wijziging van : 1° het | 8 AVRIL 1998. - Arrêté ministériel modifiant : 1° l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 14 juli 1997 tot aanwijzing of erkenning van | du 14 juillet 1997 désignant ou agréant les assesseurs et les |
| de assessoren en van de plaatsvervangende assessoren in, en tot | |
| aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de plaatsvervangende | assesseurs suppléants, et désignant les greffiers-rapporteurs et les |
| griffiers-rapporteurs bij de Interdepartementale Raad van Beroep, 2° | greffiers-rapporteurs suppléants pour la Chambre de Recours |
| het ministerieel besluit van 14 juli 1997 betreffende de samenstelling | interdépartementale, 2° l'arrêté ministériel du 14 juillet 1997 |
| van de Commissie voor beroep inzake verlof, disponibiliteit en | relatif à la composition de la Commission des recours en matière de |
| afwezigheid | congés, de disponibilité et d'absences |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | Le Ministre de la Fonction publique, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het | Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de |
| statuut van het rijkspersoneel, inzonderheid op artikel 84, §§ 1, 4 en | l'Etat, notamment l'article 84, §§ 1er, 4 et 5, modifié par les |
| 5, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 17 september 1969, 1 | arrêtés royaux des 17 septembre 1969, 1er août 1975, 21 janvier 1987, |
| augustus 1975, 21 januari 1987, 12 november 1990, 21 november 1991, 4 | 12 novembre 1990, 21 novembre 1991, 4 mars 1993, par la loi du 22 |
| maart 1993, bij de wet van 22 juli 1993 en bij het koninklijk besluit van 31 maart 1995; | juillet 1993 et par l'arrêté royal du 31 mars 1995; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 1 juni 1964 betreffende sommige | Vu l'arrêté royal du 1er juin 1964 relatif à certains congés accordés |
| verloven toegestaan aan personeelsleden van de rijksbesturen en | |
| betreffende de afwezigheden wegens persoonlijke aangelegenheid, | à des agents des administrations de l'Etat et aux absences pour |
| inzonderheid op artikel 2bis, § 1, ingevoegd bij het koninklijk | convenance personnelle, notamment l'article 2bis, § 1er, inséré par |
| besluit van 16 november 1981 en gewijzigd bij het koninklijk besluit | l'arrêté royal du 16 novembre 1981 et modifié par l'arrêté royal du 26 |
| van 26 augustus 1987 en bij de wet van 22 juli 1993; | août 1987 et par la loi du 22 juillet 1993; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 14 juli 1997 tot aanwijzing of | Vu l'arrêté ministériel du 14 juillet 1997 désignant ou agréant les |
| erkenning van de assessoren en van de plaatsvervangende assessoren in, | assesseurs et les assesseurs suppléants, et désignant les |
| en tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de | greffiers-rapporteurs et les greffiers-rapporteurs suppléants pour la |
| plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij de Interdepartementale | Chambre de Recours interdépartementale; |
| Raad van Beroep; Gelet op het ministerieel besluit van 14 juli 1997 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel du 14 juillet 1997 relatif à la composition de |
| samenstelling van de Commissie voor beroep inzake verlof, | |
| disponibiliteit en afwezigheid, gewijzigd bij het ministerieel besluit | la Commission des recours en matière de congés, de disponibilité et |
| van 19 september 1997, | d'absences, modifié par l'arrêté ministériel du 19 septembre 1997, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De artikelen 5 en 6 van het ministerieel besluit van 14 |
Article 1er.Les articles 5 et 6 de l'arrêté ministériel du 14 juillet |
| juli 1997 tot aanwijzing of erkenning van de assessoren en van de | 1997 désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs suppléants, |
| plaatsvervangende assessoren in, en tot aanwijzing van de | et désignant les greffiers-rapporteurs et les greffiers-rapporteurs |
| griffiers-rapporteurs en van de plaatsvervangende | suppléants pour la Chambre de Recours interdépartementale sont |
| griffiers-rapporteurs bij de Interdepartementale Raad van Beroep | |
| worden vervangen door de volgende bepalingen : | remplacés par les dispositions suivantes : |
| " Art. 5.Zijn respectievelijk aangewezen tot griffier-rapporteur en |
" Art. 5.Sont respectivement désignés en qualité de |
| plaatsvervangende griffier-rapporteur bij de Nederlandstalige afdeling | greffier-rapporteur et de greffier-rapporteur suppléant à la section |
| van de Interdepartementale Raad van Beroep, de heren Frank | d'expression néerlandaise de la Chambre de Recours |
| Borrenbergen en Theo Straetmans, beiden adjunct-adviseur bij het | interdépartementale, MM. Frank Borrenbergen et Theo Straetmans, tous |
| Ministerie van Ambtenarenzaken. | deux conseiller adjoint au Ministère de la Fonction publique. |
Art. 6.Zijn respectievelijk aangewezen tot griffier-rapporteur en |
Art. 6.Sont respectivement désignés en qualité de greffier-rapporteur |
| plaatsvervangende griffier-rapporteur bij de Franstalige afdeling van | et de greffier-rapporteur suppléant à la section d'expression |
| de Interdepartementale Raad van Beroep, de heer Robert Franckson, | française de la Chambre de Recours interdépartementale, M. Robert |
| adjunct-adviseur en Mevr. Sylvette Biérel, bestuurschef, beiden bij | Franckson, conseiller adjoint et Mme Sylvette Biérel, chef |
| het Ministerie van Ambtenarenzaken." | administratif, tous deux au Ministère de la Fonction publique." |
Art. 2.Artikel 8 van het ministerieel besluit van 14 juli 1997 |
Art. 2.L'article 8 de l'arrêté ministériel du 14 juillet 1997 relatif |
| betreffende de samenstelling van de Commissie voor beroep inzake | |
| verlof, disponibiliteit en afwezigheid wordt vervangen door de | à la composition de la Commission des recours en matière de congés, de |
| volgende bepaling : | disponibilité et d'absences est remplacé par la disposition suivante : |
| " Art. 8.Worden respectievelijk aangewezen tot secretaris en |
" Art. 8.Sont respectivement désignés en qualité de secrétaire et de |
| plaatsvervangende secretaris bij de Nederlandstalige afdeling van de | secrétaire suppléant auprès de la section néerlandaise de la |
| Commissie, de heren Frank Borrenbergen en Theo Straetmans, beiden | Commission, MM. Frank Borrenbergen et Theo Straetmans, tous deux |
| adjunct-adviseur bij het Ministerie van Ambtenarenzaken." | conseiller adjoint au Ministère de la Fonction publique." |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 maart 1998. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mars 1998. |
| Brussel, 8 april 1998. | Bruxelles, le 8 avril 1998. |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |